ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記22章31節 

2023-01-28 10:52:45 | 出エジプト記

出エジプト記22章31節 

 

あなたがた男達はわたしにとって聖なるものになるから、獣によって裂かれた野にある肉を食べてはならない。
それは犬に投げ与えなければならない。

 

あなたがた男達はわたしにとって聖なるものになるから{カル態未完了形;shall}、獣によって裂かれた野にある肉を食べてはならない。{カル態未完了形;shall}それは犬に投げ与えなければならない。{ヒフイル態未完了形;shall}
31 あなたがたは、わたしの聖なる民でなければならない。野で獣に裂き殺されたものの肉を食べてはならない。それは、犬に投げ与えなければならない。
※男性複数名詞です。息子達の男性名詞と連動しているようです。



コメントを投稿