ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記13章7節 ☆

2023-04-11 21:55:01 | 出エジプト記

出エジプト記13章7節 ☆

 

種を入れないいくつものパンが、その七日の間は、食べられなければならない。
そして、あなたの間で、パン種が入ったパンは見られてはならない。☆
また、あなたの領土すべてにおいて、パン種が見られないようにしなければならない。

 

種を入れないいくつものパンが、その七日の間は、食べられなければならない。{ニフアル態未完了形;shall}
そして、あなたの間で、パン種が入ったパンは見られてはならない。☆{ニフアル態未完了形;shall}
また、あなたの領土すべてにおいて、パン種{酵母}が見られないようにしなければならない。{ニフアル態未完了形;shall}
Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters
7 種を入れないパンを七日間、食べなければならない。
あなたの領土のどこにおいても、あなたのところにパン種があってはならない。
 13:7種入れぬパンを七日のあいだ食べなければならない。種を入れたパンをあなたの所に置いてはならない。また、あなたの地区のどこでも、あなたの所にパン種を置いてはならない。



コメントを投稿