マラキ書３章２節

マラキ書３章２節

 

しかし、このお方が来られるその日に、誰が強く耐えることができるだろうか？
そして、このお方が現れる時、誰が立っていられるだろうか？
このお方は熱心に精錬する者の火のようで、熱心に布をさらす者達の灰汁のようだからだ。

 

しかし、このお方が来られるその日に、誰が強く耐えることができるだろうか？｛ピエル態;can｝

そして、このお方が現れる｛ニフアル態｝時、誰が立っていられるだろうか？
このお方は熱心に精錬する者｛ピエル態｝の火のようで、熱心に布をさらす者｛洗濯する者：ピエル態｝達の灰汁｛石けん｝のようだからだ。
But who may abide the day of his coming and who shall stand when he appeareth for he is like a refiner's fire and like fullers' soap
2 誰が、この方の来られる日に耐えられよう。誰が、この方の現れる時立っていられよう。まことに、この方は、精錬する者の火、布をさらす者の灰汁のようだ。