エゼキエル書４３章７節

エゼキエル書４３章７節

 

そのお方は私に言われました。
「人の子よ！ここはわたしの王座の場所であり、わたしの足の二つの裏の場所であり、その場所にイスラエルの子孫達の中でわたしはそこに永遠に住む。
イスラエルの家はもはや、彼らも彼らの王達も、彼らの淫行とそれらの高いいくつもの所にある彼らの王達のいくつもの死骸によってわたしの聖なる名を決して汚してはならない。

 

そのお方は私に言われました。｛カル態未完了形｝
「人の子よ！ここはわたしの王座の場所であり、わたしの足の二つの裏｛複数形｝の場所であり、その場所にイスラエルの子孫達の中でわたしはそこに永遠に住む。｛カル態未完了形｝
イスラエルの家はもはや、彼らも彼らの王達も、彼らの淫行とそれらの高いいくつもの所にある彼らの王達のいくつもの死骸によってわたしの聖なる名を決して汚してはならない。｛ピエル態未完了形；shall｝
7 その方は私に言われた。
「人の子よ。ここは私の玉座のある所、私の足の踏む所、私がイスラエルの子らの中で住む所である。イスラエルの家は、その民もその王たちも、もう二度と、淫行や高き所の王たちの死体で、私の聖なる名を汚さない。