ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

マラキ書3章4節 改訂版

2023-06-17 07:54:10 | マラキ書

マラキ書3章4節

 

その時、ユダとエルサレムの捧げ物は、昔の日々ように、また以前の年々ように、主を喜ばせる。

 

その時、ユダとエルサレムの捧げ物は、昔の日々ように、また以前の年々ように、主{YHWH}を喜ばせる。{カル態完了形;will}
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD as in the days of old and as in former years
4 ユダとエルサレムのささげ物は、昔の日のように、ずっと前の年のように、主を喜ばせる。



コメントを投稿