ネヘミヤ記２章１７、１８節

ネヘミヤ記２章１７、１８節

 

そこで、私は彼らに言いました。
「エルサレムがどれほど荒廃し、その門が火で焼かれ、私達が置かれている苦境をあなたがたは見ています。
来なさい！☆☆
これ以上、私達が非難されないように、エルサレムの城壁を築き上げたいので築き上げよう！
私は彼らに、私の神の御手が私の上にある素晴らしさと、また、王が私に語られたいくつもの言葉をも告げさせました。
そこで、彼らは言いました。
「私達は立ち上がりたいので立ち上がろう！
そして、私達は必ず建てる！」☆
そして、彼らはこの良い仕事のために熱心に着手しました。

 

そこで、私は彼らに言いました。｛カル態未完了形｝
「エルサレムがどれほど荒廃し、その門が火で焼かれ、私達が置かれている苦境をあなたがたは見ています。
｛逆境、苦悩、悪い、災難、不愉快、苦痛：悪い、または（名詞として）悪い（自然または道徳的） -- 逆境、苦悩、悪い、災難、＋不愉快（-ure）、苦痛、悪（（-好意）、人、物）、＋非常に、X偉大な。悲嘆、害、重い、傷（-ful）、病気（好意的）、＋印、いたずら（-vous）、不幸、無（-ty）、うるさい、＋喜ばない、悲しい（-ly）、痛い、悲しみ、悩み、つらさ、悪い（-ly、-性、1）、悪い（-st）、惨めさ、間違っている。(女性名詞raaahを含む; 形容詞または名詞として｝
来なさい！☆☆｛カル態命令形｝
これ以上、私達が非難されないように｛カル態未完了形；may｝、エルサレムの城壁を築き上げたいので築き上げよう！｛カル態未完了形願望形；let｝｛エルサレムの城壁を築き上げよう！
私は彼らに、私の神｛複数形｝の御手が私の上にある素晴らしさ｛良さ：トーブ｝と、また、王が私に語られた｛カル態完了形｝いくつもの言葉をも告げさせました。｛ヒフイル態未完了形｝
そこで、彼らは言いました。｛カル態未完了形｝
「私達は立ち上がりたいので立ち上がろう！｛カル態未完了形願望形；let｝
そして、私達は必ず建てる！」☆｛カル態完了形｝
そして、彼らはこの良い仕事｛働き｝のために熱心に着手しました。｛ピエル態未完了形｝