エゼキエル書３９章２３節 要研究

エゼキエル書３９章２３節　要研究

 

そして、異邦人達の諸国民は、イスラエルの家が捕虜になったのは彼らが不信の罪を犯したゆえの彼らの咎のせいであったことを知るであろう。
そして、それゆえに、わたしは彼らからわたしの顔を隠し彼らを敵どもの手に渡して彼らはみな剣で倒れた。

 

そして、異邦人達の諸国民は、イスラエルの家が捕虜になった｛カル態完了形｝のは彼らが不信の罪を犯したゆえの｛カル態完了形｝彼らの咎のせいであったことを知るであろう。｛カル態完了形；shall｝
そして、それゆえに、わたしは彼らからわたしの顔を隠し｛ヒフイル態未完了形｝彼らを敵どもの手に渡して｛カル態未完了形｝彼らはみな剣で倒れた。｛カル態未完了形｝
23 諸国の民は、イスラエルの家が、わたしに不信の罪を犯したために咎を得て、捕らえ移されたこと、それから、わたしが彼らにわたしの顔を隠し、彼らを敵の手に渡したので、彼らがみな剣に倒れたことを知ろう。
※難しいです。