日々の記録部屋

老後の楽しみになんとなく続けてます

やっぱ4人だね

2015-08-29 | CNBLUE
今日の



ジョンヒョンの結婚生活が終わった日って事で
喜ぶべきか悲しむべきか...

悲しいでしょ今日は と言ったジョンヒョンに
ヨンファ「さっぱりしたようで寂しいか?」
ジョンヒョン「はい...えっ?」

ヨンファが言った言葉は시원섭섭합니까と聞こえたから
辞書の訳としては「せいせいしている一方で寂しくもある」とも書いてあったけど 

使い方としては
引越しをしてさっぱりする一方で寂しい気もする 的な感じ

なので日本語的に直すと「ホッとしつつも寂しいって感じ?」って意味かなぁ~


ところで何回も「ソウルシティー」と歌ってたけど何かアルバムのヒント?

途中でミニョクの服がはだけてて、それを気にして直すんだけど
やっぱりはだけちゃって 結局ボタンとめてた
お兄さんとは反対ね(笑)


こっそり



さっもう一回見よ(笑)

コメント