Por que existe três tipos de letras na língua japonesa!? - Japonês em Porto Alegre Ep1
動画の作成は楽しい。でも、めちゃめちゃ手間も時間もかかる。
そうやって作った動画をYoutubeに投稿しても、基本的には誰も視聴してくれない。
何も宣伝しなければ、視聴回数 . . . 本文を読む
ポルトガル語ブログの動画＜パイロット版＞を作成してみた。
主人公はもちろん自分。
僕自身がブラジルのクラスに赴任してきたという設定で、紙芝居形式による「動画」を作成した。
Japones em Porto Alegre em Vídeo - Piloto -
とりあえず、この動画に出てくる登場人物は、僕の役も含めてすべてコンピューターソフトにあらかじめ作成したポルト . . . 本文を読む
年末年始は１１歳の娘とサンパウロに行ってきた。
サンパウロ市に４泊と同市から６５０キロメートル内陸部に入った日系コロニアに３泊。バスの車中でも１泊しているので、８泊９日の旅である。
日系コロニアとは１９９８年に僕がJICAで日本語教師として派遣された小さな田舎町。
サンパウロも日系コロニアも実に３年ぶり。
日系コロニアはほとんど変わっていなかったが、サンパウロ市は随分変わっていた . . . 本文を読む
ブラジルには国費留学生を日本などの先進国に送る制度がある。
Ciência sem fronteira。直訳すると、国境なき科学。
その名前が示すとおり、同制度を利用して海外留学に行けるのは理系の学生のみ。大学生、院生、ポスドクと、その対象も広ければ、一人の留学生に対する諸手当もかなり充実している。
その点、日本は文部科学省が海外から国費留学生を受け入れているのに、日本人の海外留 . . . 本文を読む
もうすぐ２０１４年も終わるが、師走の名の通り、結構忙しい。
１２月の第１週の日曜日は全伯スピーチコンテストに質問係として出席した。
今まで１０年ほど地元の地方大会には審査員として出ていたが、全国大会に関わったのは今回が初めてである。
この質問係というのは、各地方大会を勝ち抜いてきた参加者がスピーチを終わった後に、日本語でそのスピーチに関して質問するというもの。
僕は参加者の実際の . . . 本文を読む
２週間ほど前に、ポルトガル語のフェイスブックのファンページのファン数がやっと２０００名を超えた。
このブログでも書いたが１０００名を超えたのが今年の１月なので、１千名増やすのに１０ヶ月強かかった計算になる。
途中１ヶ月当たり７０名くらいしか増えなかった時もあり、今年中の２０００名突破は無理かなとも思っていたので、ほぼ予定通り増えたので安心した。
でも、最近若者のフェイスブック離れの記 . . . 本文を読む
漫画作成用のソフトを使って、４コマ漫画を作ってみた。
使った写真は今年の１月に日本に行った時に撮ったもの。
キャラクター、吹き出し、擬音、効果線などは、あらかじめソフトに用意されているので、それらを選んで貼り付けていくだけで４コマ漫画が簡単にできる。
難しいのは漫画に起承転結をつけるために、必要な写真をそろえて、台詞を考えること。
ただ、絵を描かなくてもいいのは助かる。
. . . 本文を読む
ポルトガル語のブログの電子書籍を作成した。 より正確に言えば、ポルトガル語のブログのフェイスブック上のファンページに投稿している記事をまとめて、電子書籍（E-BOOK）にしてサイトで公開した。もちろん無料でダウンロードできる。
http://auladejapones.jimdo.com/e-book/
コンピューターとタブレットで閲覧できるEPUB形式のものと、大概のコンピュー . . . 本文を読む
Video Padという動画編集のフリーソフトを利用して、今年１月に日本の帰国した際に両親と行った浅草・スカイツリーツアーの動画を編集してユーチューブにアップしてみた。
一応、ブラジル人向けと言うことで、ポルトガル語の字幕をつけてみた。
最近、ユーチューブにビデオを投稿して、そこからの売り上げで生活するユーチューバーズなる人たちのチャンネルに幾つか登録して、それらの動画を熱心に見ている。
. . . 本文を読む
年末年始のサンパウロ行きの飛行機のチケットを買った。
３ヶ月以上も先の旅行なのだが、２日前に見たチケットの値段が上がっているのを見て、慌てて買った次第である。
今回は１０歳の娘を連れて行く初めての長期旅行（８日間）になる。
一昨年、娘は僕の両親とともにフロリアノポリス、今年は僕の父と叔父とともに一緒にイグアスの滝に行ったが、僕と二人だけの旅行は今回が初めてである。
サンパウロにも . . . 本文を読む
この日本語教師ブラジル奮闘記は、ブラジルワールドカップ開催直前１ヶ月前くらいから終了までブログへのアクセス数が増えていた。
ワールドカップ関連で検索によるアクセス数が増えたのだと推測する。
だから、ワールドカップ終了後にアクセス数が減るのは予想していたが、ここ３週間くらいはワールドカップ以前のアクセス数と比べてもかなり少ない。
うーん。グーグルの検索のアルゴリズムに変更が加えられたの . . . 本文を読む
今日、お昼休みに永住ビザを取りに連邦警察署に行った。
今回は初めての永住ビザの更新だった訳だが、実際に手にするまで何か不安だった。
まあ、初めて取得した時と比べれば、その不安度は比較にならないが、ブラジルは何が起きるか分からないので、いつも不安である。
前回は１年半かかったが、今回も申請してから９ヶ月近くかかった。
この間プロトコルという臨時の永住ビザの紙切れを身分証明書代わりに . . . 本文を読む
１０歳の娘が僕が住むポルトアレグレに戻ってきた。
この２年余りはバスで片道７、８時間かかる田舎に住んでいたので２ヶ月以上会えないこともあったが、今後は少なくとも２週間に１回程度は会えるようになる。
今までは遠くに住んでいたためメールで連絡を取り合っていたが、こちらに来てからはメールを書いてくれなくなってしまった。
書いてくれても内容は父親に何を買ってくれだとか、何をしてくれだとかとい . . . 本文を読む
僕はJICAの青年ボランティアという制度を利用して、１９９８年にブラジルに来た。
青年ボランティアのブラジル組２５名のうち、３年の任期を終えてブラジルに残ったのは男３名のみ。
一人は３年後くらいにブラジル人の奥さんと一緒に日本へ戻ったため、居残り組みは二人だけだった。
でも、ここ３、４年同期の女性陣がブラジルにまた戻って来て、総勢５名にまで増えた。
そして、ついに先週メキシコ派遣 . . . 本文を読む