動画 VS ブログ

10 coisas que os brasileiros não devem fazer no Japão!? - Japonês em Porto Alegre Ep16 -

　文字と映像はどちらがいいのであろうか。

　まあ、時と場合、またはその話題によるのだろう。

　と言うのは、ユーチューブの僕のチャンネルにポルトガル語ブログに過去に書いた記事でアクセス数が多かったものを、敢えて僕がポルトガル語で読み直し、「動画」として投稿する試みを２度ほどした。

　そうしたら、日本語を題材にした動画よりもアクセス数が多かったのである。

　「動画」に僕は登場していないので、視聴者はあまり変化のない画面を見ながら、ひたすら僕の下手なポルトガル語を聞かざるを得ない状況に陥るのだが、果たしてそれは面白いのかなと疑問に思っている。

　動画を最後まで視聴したかのデータにおいて、文化を扱った「動画」は全部見てくれたという人の割合が少ない。だから、コンテンツとしてどうなのかなとも思っている。

　視聴回数が多くても、視聴者維持率が低くては、いいコンテンツとは言えない。

　一方、日本語関連の動画はどうしても視聴者が日本語学習者に限られてしまうため、日本語を勉強している人には有用であろうが、残念ながら日本文化に興味がある人にとっては見たいと思うコンテンツとは言えず、視聴回数も少ない。

　だから、うまい具合に文化的コンテンツの動画と日本語関連のコンテンツの動画をミックスしていけばいいのかなと考えているが、文化的コンテンツの場合は映像で訴えられないのが歯痒い。

　はっきり言えば、敢えて「映像」にしなくても、ブログとして文字で起こせば十分じゃないのだろうかと思ってしまう。

　どちらも作ってしまえばいいのだろうが、特に動画作成は時間がかかるので、そんなに気軽にはできない。

　まあ、いろいろ試行錯誤しながら、正解らしきものを見つけていくしかない。

　とにかくブレイクスルーしないと。