"есть"は二つある？

２週間ほど前だったか、車を運転しながらラジオのロシア語講座を聴いていたら、

　　У меня есть ручка. 私はペンを持っています。

と、馴染みの文章が聞こえてきた。


で、後日、今度はテレビのロシア語学習の番組を見ていたら、

　　Здесь есть нельзя. ここで食べてはいけません。

という文章があったのだけど、

むむ?! ロシア語の「食べる」は"есть"なの?!と
ちょっとびっくり！

辞書で引いてみたら、
一つの単語に複数の意味として書かれているのではなく、

別々の単語として出ていた。

есть-1 ‥‥ быть（①…である. ②ある, いる, 存在する）の現在単数形

есть-2 ‥‥ [不完了体] ①食べる, 食う; (虫などが)食う. ‥‥など

ということで、
これまで「食べる」という単語と出会ってなかったことにビックリした次第。

いや、もしかしたら出会ってたかもしれないけど
全く覚えてなかっただけかも？？
不思議だ‥‥。


この事でどうしても確かめたくなって、
ラジオもテレビも両方とも
テキストを購入した。
もっと勉強しなきゃな


ところで、
辞書に《例文》があった。

Есть(ли) у тебя деньги? 「金あるかい？」
　ーー Есть. 「あるよ」

更に辞書をよくみたら、
есть-3 ‥‥ [間投詞] はい承知しました. [＜英 yes].
というのもあった。


ふ〜〜〜ん。

月と星

2年前の5月以来ですが
ロシア語の単語マスターコーナー〜
（パチパチパチ）


さて今日は「月」と「星」をチェック！

「月」は‥‥
Луна
「ルナー」
後ろにアクセントです
アクセントといっても、ロシア語のアクセントは
英語の抑揚（イントネイション）で強調するのとは違い、
どちらかというと「長さ」のことを言うようですね。
アクセント＝音を伸ばす、みたいな感じ

他の言語でも「月」を表す単語には
「ル(ー)ナ」→イタリア語
「リュ(ン)ヌ」→フランス語
などがあります。


「月」とくれば「星」も知りたくなりますね

「星」は‥‥
звезда
「ズヴィエズダー」です
こちらはいかにもロシアっぽい音
（広くはスラヴ語派、特に東スラヴ）
これも後ろの「ダー」にアクセント（音を伸ばす）

と、ここで、頭の「з」は小文字ですね

これまでの
「地球」「太陽」
今回の「月」も
最初の文字は大文字ですが
「星」は一般の単語のように
小文字で書かれます

３つは別格、特別扱いの単語のようですね
固有名詞的な感じなのでしょうか？


ただ、「地球」と言う単語、
земляと小文字で書けば
「陸地、土地、地面」などの意味になります
（辞書を引いて知ったばかり）

一方「太陽＝солнце」を辞書で引くと
小文字なんですよね、最初の文字
「太陽」以外に②「日光」、③「中心、源」
などの意味もあります

лунаにしても、辞書では小文字表記
月の他に、②衛星、
古くは③太陰暦のひと月
という意味があるようです


この単語学習で参考にしているのは

『日本語ですばやく引ける
　使える・話せる・ロシア語単語』
（2008年1月初版）語研

なのですが、太陽は最初は大文字なのか
今後確認してみます。

今日はひとまずこんなところで
Пака! До встречи!

太陽

日付け変わったので、本日の分として

今日は「太陽」

ロシア語では　Солнце

発音は「ソーンツェ」
「л（エル）」は読まないんだね。

久しぶりのキリル文字タイピングなので、文字探しが大変！

キーボードビューワーが無いと文字の配列が思い出せないわ〜

毎日続けて元のように少しでもブラインドタッチが出来るといいなぁ

地球

しばらく振りの投稿
ツイートまとめブログをやめて１ヶ月ほどですが、
思いつきで「単語帳」みたいなことやってみることにしました

理想は《１日１単語》

まずは、ロシア語の「自然現象と天体」に関する単語から

「地球」⇒ Земля　

発音は「ズィムリャー」


☆タイトルを見て、何だったか考えて、

この記事本文を読んで正解かチェックできる、って思惑！

・・・・・・・・・・・・・

切っ掛けは、たまたま見てたテレビ番組で、
ロシア語の日常で使いそうな単語を知らなかったことに気付いたから。

切っ掛けになった歌は↓これ

♪『ちきゅう』

ゴンザさんLoveなのです

about ゴンザ

https://twitter.com/yukie_nagoya/status/840549587773403137?s=20

С Новым годом！(新年おめでとう！)

年の初めに書き付けた、念頭の思いをこちらにも記しておこう。

　　　　　☆☆☆
今年はロシア語をもう少し勉強して、
挨拶や簡単な会話くらいは出来るようにしたい！
これは良いかも！と思い付いて始めた勉強法。
でも、続けて、やり遂げなければ意味がありません。

今は「スタンダード40」をポケットノートに書き写し中。


それから、イタリア語の再勉強。

去年はナポリとの姉妹都市盟約制定50周年だったのよね。
奇しくも同じ年月を経て今があるんだなぁ…と感慨に耽っているうちに、ブログアップもしないまま年が明けてしまったのでした。。


☆雪見月の『ゆきのおと』より☆


☆以上、'17. 3.20　記載

ロシア語のタイピング

久しぶりにきのうと今日、
ロシア語のテキストスキットの
書き出し（タイピング）をした。


キリル文字だからアルファベットも当然違うし
キーボードの文字配列が英語の配置とかなり違うんだけど、
だいぶブランクがあったのに
思ったより随分覚えてたのがうれしかった。

タイピングのスピード、というより
テンポがちょっとばかりUPしてるのも
気分がいいものだわ♪

mixiのブログに先にアップしてたんだけど、
今日はWordで先に入力・保存しといて
あとからmixiにアップする方法をとった。

あと５課分で一応終了。

まだやり方はいろいろあるんだろうけど
地道にやっていくのが一番だな。

あしたもがんばろ～っと

　

久しぶりにロシア語

今朝も快晴です

最近聴けてなかった「まいにちロシア語」、
今朝は久しぶりに聴いてみました。
金曜日は週のまとめ・復習の回だから、テープにも録りました。
歌の紹介のコーナーもあるので、
またあとでテープを聴いてみようと思います。

　　　　　　　　　　　　　

きのうは別のブログの更新に時間がかかって、
スペイン語の勉強（カード作り）は少ししか出来ませんでした。。

でも、塵も積もれば何とやら、で頑張りますよー