ソニードsonido とスミーソsumiso

昨年FBに投稿したものです。
メモがわりに📝
(画像は名山堀のバルでまだ入ったことはありません。また、記事内容とは無関係です)

☆☆☆

前回投稿のお店の名前、「エル・ソニード」って何て意味？と思って調べてみた。

うろ覚えで最初「スニード」だったかなとsnido で引いても出てないのでsunido で見ても載ってない…。

と、sumiso 「スミーソ(ミにアクセント)」という単語が目に入った！
スペイン語辞書に日本語の「酢味噌」がもう載ってるのか〜⁉︎と思ったら、「従順な、素直な」という意味のスペイン語だった〜
アハ(๑˃̵ᴗ˂̵)❣️
(女性形は sumisa )

肝心のsonidoは「音」という意味でした♪
音響としての「音」で、雑音、騒音、物音はruido…⁉️
そういえば「ルイード」ってライヴハウスがありましたっけね？
話し声はvoz, ざわめきはrumor, 音楽的な音はson との事でした。

Solucion de un problema.