耳

「知らなかった！」シリーズでも作ろうかという感じの昨今

さて、これも先月のこと

テレビのフランス語学習番組を見ていた時だと思うけど、

フランス語で「耳」を何というのか、

知らなかった私。

　　"oreille"（オレイユ）

初めて出会った気がする

忘れないように、記録として書いておこう

absolument

英語で言うabsolutely は
フランス語ではabsolument

F２の「20WEEK-END」リポーターの一言が気になって調べてみた

今日のメモ-1

griffonnage

douleur（英語pain）

douloureux(se)（英語painful）

doute（英語doubt）

douter（英語to doubt）

ailloli, aioli
　アヨリ（にんにく・オリーヴ油入りのマヨネーズ）、アヨリを用いた料理

ail（複ails, 《古語》aulx）（英語garlic）　　　　

aile（英語wing）

jamais（英語never, ever）

jambe（英語leg）脚、下肢、足


＊以前、ある大学の生涯学習でフランス語の短期講座を受けた際に、
講師の方に「それは、英語で言う○○ですか？」と訊いたら
「僕は英語は知りませんから。」とすげなく言い返されたことがありました。

やはり、フランス語の先生に「英語で言うところの‥‥」なんていう言い方をすると気を悪くされるものなのかしら、、、と思ったものです。

スキット丸写しーーその後

４月の日記に書いた、フランス語講座のテキストからの
スキットの書き取りですが、途中中断しながらも続けています。
きょうは出来なかったけど、今現在５月のテキストのステップ２３まで。

☆フランス語講座テキスト（'06年４月～）「ナンシーの４人」の
　　スキット書き取り／ステップ２５～
☆スペイン語講座テキスト（'06年４月～）「最強100フレーズまる覚え！」
　　ノートまとめ／ステップ７０～
☆ロシア語講座（'06年４月～９月）「ロシアを知ろう、日本を語ろう！」
　　スキット書き取りと同じくテキストのノートまとめは一時保留。
　そのかわり、6/16（月）でストップしていた'08年４月からの
　「まいにちロシア語」のスキット書き取りを第２１課から再開する。
　出来ればせっかく覚えた筆記体でも、書きたいな。

以上、これからの予定。

スキット丸写し

きのう（4/12）思いついて、ラジオ・フランス語講座のテキストから
dialogueをノートに書き出してみる事にした。


１日のスキットが短いから
全体のストーリーを通して読みたくてもぶつ切りになってしまう。

だったら自分で書き写して
６ヶ月分の全原文を続けて読めるようにしよう！
ということで始めた。

久しぶりにフランス語を書いたら、綴りがあやふやになってたり
つい間違えてしまったりして、随分忘れてるのに気付く。

やっぱり実際に自分で書くと、
頭に入るしいいみたい。

また明日から頑張ろう♪