チームメイトへの暴行事件
2021年8月4日、エキシビションマッチ・対DeNA戦（千代台公園野球場）の開始前に同僚選手1名（以下、被害選手）に対してベンチ裏で暴力行為を行っていたことが判明し、試合中に球場からの退場と自宅謹慎を命じられた[92]。同日の試合では中田は4番で先発出場して、1回に先制の適時二塁打を放っていたものの、直後の2回の守備から交代させられていた
 | 北海道日本ハムファイターズ 中田翔 ~4番打者の覚悟~ [DVD] 中田翔 KADOKAWA / 角川書店 |
球団による詳細な調査の結果、被害選手よりこのことを大事にしたくない旨の申告があり、中田本人が深く反省しているという諸事情を踏まえてもなお中田の行為が統一選手契約書第17条（模範行為）に違反し、野球協約第60条（1）の規定に該当するものと球団は認定。11日、球団は中田に対して当面、一軍、二軍全ての試合の出場停止処分を科すことを発表し[]、同日付で出場停止選手公示がなされた
 | 中田翔 逃げない心 プロ野球選手という仕事 平山 讓 主婦と生活社 |
同日、球団社長兼オーナー代行の川村浩二が記者会見を行い、被害選手に落ち度はなく、中田が突発的に腹を立てて手を出したものであること、被害選手が受けた暴力はプレーに支障がない程度であること、中田と被害選手は本来は懇意な2人だったことが説明されたまた、球団施設で個人での自主練習は認める方針だが、チーム練習には参加させず、ユニフォーム着用も禁ずる考えも示された会見に中田は同席しなかった。
 | BBM ベースボールカード 068 中田 翔 読売ジャイアンツ (レギュラーカード) 2022 1stバージョン ボックス・デッキ収録 シングルカード ベースボール・マガジン社 |
同16日、栗山英樹監督がこの件について初めて言及。同年中の一軍復帰を否定したうえで、「このチームでは難しい」と退団の可能性も示した
同20日、巨人に無償トレードで移籍することが発表され、巨人球団事務所で開かれた記者会見には、金髪から黒髪にしたうえで髭も剃って姿を現し[118]、冒頭で「今回、本当に皆さんに迷惑をかけてしまったこと、本当に反省しています。本人にももちろんそうですし、ファンの皆さんに対しても裏切ってしまったということに対して、すごく後悔だったり、本当に反省しています。すみませんでした」と謝罪の言葉を述べた移籍にあたっては、16日夜に日本ハム・栗山英樹監督から巨人・原辰徳監督へ直接電話で相談があり、原監督が巨人球団首脳とかけ合って獲得が決定した
無償トレードとなったこと、日本ハムから科された出場停止処分が9日間で解除され巨人ですぐ一軍戦に出場したこと、日本ハム主導での謝罪会見が開かれなかったことなどに対し、賛否を呼ぶ出来事となった
今日満塁ホームランを打ったが 不正行為を起こした選手が
巨人だとなぜ許されるのか （怒）（怒）（怒）！！！
