本日は、臨時休業させて頂きましてトレジャーハンティングへ！
Today, we will be temporarily closed for treasure hunting!
先ずはアメトラ王道のチャンピオンでは、
First of all, in the American traditional royal road champion company
アーカイブのコーナーでリバースウィーブの変遷などを、
Transition of reverse weave, etc. at the corner of the archive
代理店のI氏から伝授させて頂きました！
こちらのアーカイブのリバースウィーブは、来春1月頃には入荷してくると思いますので、
お楽しみに！
このアーカイブの逸品達は、丁寧に日本の吊り編み機でゆっくり織り上げられますのでクオリティー自身も
非常に高いですね。
来秋には、
I was instructed by the agent, Mr. I!
The reverse weave in this archive will arrive in January next spring.
looking forward to!
The gems of this archive are carefully woven slowly by a Japanese hanging knitting machine, so the quality itself
It ’s very expensive.
Next fall
こちらのアイビーリーグモデルも登場です！
コットンフランネルのBDシャツなどをインナーにスウェーター代わりに着用されるのもプレッピーっぽくて
お勧めですね。
皆さまご存知の映画ディアハンターでロバートデニーロが着用されてたオレンジのマウンテンパーカーを作っておりました
HOLUBARでは、
This Ivy League model is also available!
Wearing cotton flannel BD shirts as an inner wearer instead of a sweater is preppy.
Recommended.
I was making an orange mountain parka with Robert De Niro worn by a movie Deer Hunter you know
At HOLUBAR,
今年も展開しておりますコーデュラーナイロン素材のN-3Bを、
N-3B of Cordura nylon material that has been deployed this year,
来年はダークネイビーで展開させて頂きます。
こちらインナーはヨーロピアンホワイトグースダウン使用でフード内部は、何とテディベアで有名なシュタイフ社のアルパカ
を使用そして表素材は、アウトドアーのバッグなどでよく使われております強度の高いコーデュラーナイロン素材と夢の詰め合わせ
みたいな逸品です。
暖かくて首回りはアルパカ素材で心地良くタフに使用出来る表素材と云う事の無い逸品ですね。
今年もボーイズの隠れた売れ筋です。
今年も入荷後、即完売しましたスコットランド製TWEED MILLでは、
Next year we will develop in dark navy.
This inner uses European white goose down and the inside of the hood is a Steiff alpaca famous for its teddy bear
Assortment of high strength cordura nylon material and dreams that are often used in outdoor bags etc.
It is a gem like
It's warm and the neck is an alpaca material that can be used comfortably and toughly.
It ’s another boy ’s hidden selling this year.
In SWE made TWEED MILL which was sold out immediately after arrival this year,
キャメルより濃いめのビキューナにブラックウォッチそして僕も大好きなブロックチェックに
A darker vicuna than a camel, a black watch, and my favorite block check
少々ネイティブっぽい雰囲気漂います逸品も！
（デニムやシャンブレー素材にはバッチリな逸品ですね。僕も個人買い！）
それから、医療用健康靴のBIRKENSTOCKでは、
A gem with a slightly native atmosphere!
(It's a perfect gem for denim and chambray materials.
Then BIRKENSTOCK, a medical health shoe,
今年、僕もお気に入りで履いております
This year I also wear it as a favorite
こちらのロンドンのシャーリングを来年も！
This London sherling will be next year!
と思いましたが、代理店の方から、（来年はレギュラーのみの展開です！）と。
今年は、ボーイズではナロー幅で展開しておりまして、僕もお気に入りでヘビロテしているのですが、
レギュラーでは、あのそら豆感が強すぎて。
もし、ロンドンのシャーリングのナロー幅に御興味ある方は、今年購入されるのをお勧めします。
やはり、レギュラーとナローではアーモンドとそら豆くらいの差がありますので！
I thought, but from the agency (next year will be regular only!).
This year, the boys are developing with a narrow width, and I am also a favorite heavy snake.
Regularly, that bean feeling is too strong.
If you are interested in the narrow width of London's shirring, we recommend that you purchase this year.
After all, there is a difference between almonds and broad beans between regular and narrow!
Today, we will be temporarily closed for treasure hunting!
先ずはアメトラ王道のチャンピオンでは、
First of all, in the American traditional royal road champion company
アーカイブのコーナーでリバースウィーブの変遷などを、
Transition of reverse weave, etc. at the corner of the archive
代理店のI氏から伝授させて頂きました！
こちらのアーカイブのリバースウィーブは、来春1月頃には入荷してくると思いますので、
お楽しみに！
このアーカイブの逸品達は、丁寧に日本の吊り編み機でゆっくり織り上げられますのでクオリティー自身も
非常に高いですね。
来秋には、
I was instructed by the agent, Mr. I!
The reverse weave in this archive will arrive in January next spring.
looking forward to!
The gems of this archive are carefully woven slowly by a Japanese hanging knitting machine, so the quality itself
It ’s very expensive.
Next fall
こちらのアイビーリーグモデルも登場です！
コットンフランネルのBDシャツなどをインナーにスウェーター代わりに着用されるのもプレッピーっぽくて
お勧めですね。
皆さまご存知の映画ディアハンターでロバートデニーロが着用されてたオレンジのマウンテンパーカーを作っておりました
HOLUBARでは、
This Ivy League model is also available!
Wearing cotton flannel BD shirts as an inner wearer instead of a sweater is preppy.
Recommended.
I was making an orange mountain parka with Robert De Niro worn by a movie Deer Hunter you know
At HOLUBAR,
今年も展開しておりますコーデュラーナイロン素材のN-3Bを、
N-3B of Cordura nylon material that has been deployed this year,
来年はダークネイビーで展開させて頂きます。
こちらインナーはヨーロピアンホワイトグースダウン使用でフード内部は、何とテディベアで有名なシュタイフ社のアルパカ
を使用そして表素材は、アウトドアーのバッグなどでよく使われております強度の高いコーデュラーナイロン素材と夢の詰め合わせ
みたいな逸品です。
暖かくて首回りはアルパカ素材で心地良くタフに使用出来る表素材と云う事の無い逸品ですね。
今年もボーイズの隠れた売れ筋です。
今年も入荷後、即完売しましたスコットランド製TWEED MILLでは、
Next year we will develop in dark navy.
This inner uses European white goose down and the inside of the hood is a Steiff alpaca famous for its teddy bear
Assortment of high strength cordura nylon material and dreams that are often used in outdoor bags etc.
It is a gem like
It's warm and the neck is an alpaca material that can be used comfortably and toughly.
It ’s another boy ’s hidden selling this year.
In SWE made TWEED MILL which was sold out immediately after arrival this year,
キャメルより濃いめのビキューナにブラックウォッチそして僕も大好きなブロックチェックに
A darker vicuna than a camel, a black watch, and my favorite block check
少々ネイティブっぽい雰囲気漂います逸品も！
（デニムやシャンブレー素材にはバッチリな逸品ですね。僕も個人買い！）
それから、医療用健康靴のBIRKENSTOCKでは、
A gem with a slightly native atmosphere!
(It's a perfect gem for denim and chambray materials.
Then BIRKENSTOCK, a medical health shoe,
今年、僕もお気に入りで履いております
This year I also wear it as a favorite
こちらのロンドンのシャーリングを来年も！
This London sherling will be next year!
と思いましたが、代理店の方から、（来年はレギュラーのみの展開です！）と。
今年は、ボーイズではナロー幅で展開しておりまして、僕もお気に入りでヘビロテしているのですが、
レギュラーでは、あのそら豆感が強すぎて。
もし、ロンドンのシャーリングのナロー幅に御興味ある方は、今年購入されるのをお勧めします。
やはり、レギュラーとナローではアーモンドとそら豆くらいの差がありますので！
I thought, but from the agency (next year will be regular only!).
This year, the boys are developing with a narrow width, and I am also a favorite heavy snake.
Regularly, that bean feeling is too strong.
If you are interested in the narrow width of London's shirring, we recommend that you purchase this year.
After all, there is a difference between almonds and broad beans between regular and narrow!