ジョンストンズの展示会に出向いた際、
When I went to the Johnston's exhibition this January,
思わず個人買いしてしまいました逸品の御紹介です！
ジョンストンズの定番、大判ストールになりまして、
ライトグレーとホワイトのメランジェ状のヘリンボーンが
It is an introduction of a gem that I bought unintentionally personally!
Johnston's classic, large format stall,
Light gray and white melange herringbone
際立つ100％カシミアのストールになります。
このストールは巻くだけでなく素敵な彼女への思いやりとして膝掛けから
海外出張などの際は、毛布替わりにもなる優れものなんです。
（機内でも毛布はお借りできますが、このジョンストンズは柔らかくて暖かくて最高なんです）
それから僕が個人買いしました理由は、
Makes a striking 100% cashmere stall.
This stall is not only rolled up
It is an excellent alternative to blankets when traveling overseas.
(You can borrow a blanket on board, but this Johnstons is soft, warm and great)
And the reason I bought it personally is
何と云いましても、このセルヴィッチなんです！
（男性の方はこれに弱い方も多いのではないでしょうか！）
両サイドの脇に赤ミミを備えましたストール、中々お目に掛からないのではないでしょうか！
お色もコーディネィトし易いホワイト＆グレーですので、着熟しの立役者に必ずなって頂けると思いますね。
このお色ですから、
After all, this is Selvage!
(Maybe many men are vulnerable to this!)
Stalls with red mimi on the sides of both sides, I guess you can not see it!
The colors are also white and gray, which are easy to coordinate, so I think that you will surely become a mature player.
Because it is this color,
僕もお気に入りのシーラップのストロングギャバのバルマカーンコートにもお似合いですね。
大判ですので、
I also like my favorite sea lap strong gaverjin Balma Khan coat.
Because it is a large format,
素敵な彼女へのプレゼントになされるのもお勧めですね。
此の巻心地に彼女もうっとりされること間違い無しですね。
丁稚も、
It is also recommended to make a nice gift for her.
I'm sure she'll be absorbed in this comfort.
too ryuichi
ブラウンズビーチのベストやジャケットにインコテックスのフランネルなどの着熟しに
ミラノ巻で！
勿論、カジュアルにも！
Ripe browns beach vests and jackets with Incotex flannel
In Milan roll!
Of course, casual!
リゾルト林さん別注かつらぎ518にコットンフランネルのジャケットなどの着熟しにも
お勧めですね。
Resolute Mr Hayashi's bespoke wig 518 and cotton flannel jacket etc.
It is recommended.
女将のお気に入りshujeansのブラックスリムにNBNWのオールブラックなどの着熟しにも
如何でしょう！
Landlady's favorite shujeans black slim and NBNW all black
How is it!
主役を喰いかねない必ず銘脇役となってくれるストールは如何でしょう！
How about a stall that will always be a supporting actor who can eat the leading role!
追伸
女将より伝言です！
年末は31日まで年明けは3日より通常営業しております！
年末年始は、リゾルトも全サイズ揃えてお待ちしております。
今年の買い収めにリゾルトそして初買いのリゾルトなどは如何でしょう！
shujeansも揃えていますので、素敵な彼女や奥様と是非ご来店くださいませ！
今日も僕は710！
Message from the landlady!
The year end is usually open from the 3rd until the 31st!
During the year-end and New Year holidays, we also offer all sizes of our solutions.
How about buying this year's stock and the first buying resolute!
We also have shujeans, so please come and visit us with your lovely girlfriend and wife!
Today I am 710!
ボーイズオリジナルのカシミアスウェーターにデジャブのカバーオールにコーディネィト
しております。
冬場は濃いめの710が着熟しにも映えますね！
Boys original cashmere sweater and dejavu coverall coordinated
Doing.
In winter, the darker 710 looks ripened!
When I went to the Johnston's exhibition this January,
思わず個人買いしてしまいました逸品の御紹介です！
ジョンストンズの定番、大判ストールになりまして、
ライトグレーとホワイトのメランジェ状のヘリンボーンが
It is an introduction of a gem that I bought unintentionally personally!
Johnston's classic, large format stall,
Light gray and white melange herringbone
際立つ100％カシミアのストールになります。
このストールは巻くだけでなく素敵な彼女への思いやりとして膝掛けから
海外出張などの際は、毛布替わりにもなる優れものなんです。
（機内でも毛布はお借りできますが、このジョンストンズは柔らかくて暖かくて最高なんです）
それから僕が個人買いしました理由は、
Makes a striking 100% cashmere stall.
This stall is not only rolled up
It is an excellent alternative to blankets when traveling overseas.
(You can borrow a blanket on board, but this Johnstons is soft, warm and great)
And the reason I bought it personally is
何と云いましても、このセルヴィッチなんです！
（男性の方はこれに弱い方も多いのではないでしょうか！）
両サイドの脇に赤ミミを備えましたストール、中々お目に掛からないのではないでしょうか！
お色もコーディネィトし易いホワイト＆グレーですので、着熟しの立役者に必ずなって頂けると思いますね。
このお色ですから、
After all, this is Selvage!
(Maybe many men are vulnerable to this!)
Stalls with red mimi on the sides of both sides, I guess you can not see it!
The colors are also white and gray, which are easy to coordinate, so I think that you will surely become a mature player.
Because it is this color,
僕もお気に入りのシーラップのストロングギャバのバルマカーンコートにもお似合いですね。
大判ですので、
I also like my favorite sea lap strong gaverjin Balma Khan coat.
Because it is a large format,
素敵な彼女へのプレゼントになされるのもお勧めですね。
此の巻心地に彼女もうっとりされること間違い無しですね。
丁稚も、
It is also recommended to make a nice gift for her.
I'm sure she'll be absorbed in this comfort.
too ryuichi
ブラウンズビーチのベストやジャケットにインコテックスのフランネルなどの着熟しに
ミラノ巻で！
勿論、カジュアルにも！
Ripe browns beach vests and jackets with Incotex flannel
In Milan roll!
Of course, casual!
リゾルト林さん別注かつらぎ518にコットンフランネルのジャケットなどの着熟しにも
お勧めですね。
Resolute Mr Hayashi's bespoke wig 518 and cotton flannel jacket etc.
It is recommended.
女将のお気に入りshujeansのブラックスリムにNBNWのオールブラックなどの着熟しにも
如何でしょう！
Landlady's favorite shujeans black slim and NBNW all black
How is it!
主役を喰いかねない必ず銘脇役となってくれるストールは如何でしょう！
How about a stall that will always be a supporting actor who can eat the leading role!
追伸
女将より伝言です！
年末は31日まで年明けは3日より通常営業しております！
年末年始は、リゾルトも全サイズ揃えてお待ちしております。
今年の買い収めにリゾルトそして初買いのリゾルトなどは如何でしょう！
shujeansも揃えていますので、素敵な彼女や奥様と是非ご来店くださいませ！
今日も僕は710！
Message from the landlady!
The year end is usually open from the 3rd until the 31st!
During the year-end and New Year holidays, we also offer all sizes of our solutions.
How about buying this year's stock and the first buying resolute!
We also have shujeans, so please come and visit us with your lovely girlfriend and wife!
Today I am 710!
ボーイズオリジナルのカシミアスウェーターにデジャブのカバーオールにコーディネィト
しております。
冬場は濃いめの710が着熟しにも映えますね！
Boys original cashmere sweater and dejavu coverall coordinated
Doing.
In winter, the darker 710 looks ripened!