僕自身もお気に入りでディリーユースしております
I myself like it and use it daily
felcoのボーダーポケTに、
In felco's border pocket T,
実は逆バージョンのボーダーもございます！
In fact, there is also a reverse version of the border!
母体がホワイトでネイビーストライプになります。
The mother's body is white and has navy stripes.
一応、お襟はバインダーネックとなりますので、嫌な伸びも防いでくれますね！
For the time being, the collar will be a binder neck, so it will prevent unpleasant growth!
お袖口にもフライスがございますので、お袖がパタパタする事はございませんね。
There is also a milling cutter on the cuffs, so the sleeves will not flutter.
そしてポケTですから、サングラスや老眼鏡なども収納できるのが嬉しいですよね！
僕自身、ポケTマニアですから、数知れず所有しているにも関わらず毎シーズン、何がしらポケTを購入しております。
便利って云う点もあるのですが、このポケットが胸に存在するデザインに惹かれているのだと思いますね。
And since it's Poke T, it's nice to be able to store sunglasses and reading glasses!
I myself am a Poke T enthusiast, so even though I own countless numbers, I buy Poke T every season.
It's convenient, but I think I'm attracted to the design of this pocket on the chest.
至ってシンプルなデザインですが、このデザインも動かしようの無いデザインだと思います。
さて着熟しですが、
It's a very simple design, but I think this design is also a design that can't be moved.
Well, it's ripe,
梅雨時などには、PATAGONIAのトレントシェルなど羽織るのも如何でしょう！
In the rainy season, why not put on a PATAGONIA torrent shell!
ボーイズ別注リップストップ素材のカーゴパンツなどにも良くお似合いですね！
It goes well with cargo pants made of boys' bespoke ripstop material!
70年代ライクにボーイズ別注ストームライダーなど羽織るのもお勧めですね！
冬のアウターの意識が高いかと思いますが、ライニングのブランケットが心地良くて未だに着用しております。
エアコンが効きました車内やカフェなどでも重宝しますね。
It is also recommended to wear a boys bespoke storm rider like the 70's!
I think that the winter outerwear is highly conscious, but the lining blanket is comfortable and I still wear it.
It's also useful in cars and cafes where the air conditioner works.
ボーイズ別注かつらぎ素材517とも相性抜群ですね。
It goes well with Boys' bespoke wig material 517.
洗濯の繰り返しでお色抜けが始まりましたボーイズ別注Albiniリネンのインディージョーンズにも良くお似合いですね！
Color loss began with repeated washing. Boys' bespoke Albini linen Indiana Jones looks great!
この着熟しならRESOLUTE 711がお似合いですね！
RESOLUTE 711 looks great on this ripeness!
真夏には、イタリアのフィナモレに麻のブロックチェックで別注しましたワークシャツなどにもお勧めですね！
In midsummer, it is also recommended for work shirts that were custom-ordered with hemp block check in Italy's Finamore!
履き心地には定評の高いfelcoのサマーコーデュロイで別注しましたベーカーショーツにも如何でしょう！
For comfort, how about the baker shorts bespoke with felco's well-established summer corduroy!
定番的なボーダーT−SHですが、お手持ちでない方は是非！
お持ちの方も、ポケTになりますのでワードローブに加えられては如何でしょう。
It's a classic border T-SH, but if you don't have it, please come!
If you have one, it will be Poke T, so why not add it to your wardrobe?