早朝のランを終えて、公園のお掃除のおばちゃんにモーニングまで頂き御機嫌の五朗！
（今日も最高！）
後はゆっくりベッドで眠るだけ！
After the early morning run, the aunt who was cleaning the park gave me a morning, and Goro was in a good mood!
(Today is the best!)
All you have to do is sleep slowly in bed!
しようもない事してすみません！
直ぐに本題へ移らさせて頂きますね。
僕だけかもしれませんが、何枚持っても困らないのがポケT！
それもMADE IN USA！
勿論、米綿を使用しておりまして、糸から縫製に至るまで全て米国製になります。
アメトラ好きさんには堪らない逸品かと。
I'm sorry I can't help it!
I will move on to the main subject immediately.
Maybe I'm the only one, but it's Poke T that doesn't matter how many you have!
That is also MADE IN USA!
Of course, we use rice cotton, and everything from thread to sewing is made in the United States.
Is it a gem that is unbearable for Ametra lovers?
詳細ですが、
Details, but
ゆっくりと織られましたTUBLAR仕様！
Slowly woven TUBLAR specifications!
両脇共に縫い目が無くてストレスフリーの着熟しを実現しております。
There are no seams on both sides to achieve stress-free ripening.
お襟は、頑強なバインダーネックになりますので、嫌なお襟の伸びも防いでくれますね。
伸びたのが僕みたいに好きな方は、着用前に襟を両サイドからグッと引っ張りますと多少は伸びてくれますよ！
昔から多少伸びた自然な雰囲気が好きなもので。
The collar is a tough binder neck, so it prevents the unpleasant stretch of the collar.
If you like it stretched like me, pull the collar from both sides before wearing it and it will stretch a little!
I like the natural atmosphere that has grown a little since ancient times.
胸には当然ですが、ポケットがございます。ポケTですので。
お色は、
Naturally, there are pockets on the chest. Because it is Poke T.
The color is
定番中の定番！
NAVY&BLACK&WHITEになります。
この定番色は、何枚持たれても困らないお色ですよね。
僕などネイビーなどは何枚持っているか自分でも判らない状態ですね。
偶に、（エッ！こんなのが有った！）と感動する事も多々ございます。
さて、着用しますと
A classic among the classics!
It will be NAVY & BLACK & WHITE.
This standard color is a color that you can have as many as you like.
I don't even know how many navy blues I have.
By chance, I'm often impressed with (Eh! There was something like this!).
Well, when you wear it
至ってシンプルなポケTになります。
これ以上削る事の出来ないデザインって最高ですよね！
ポケットを取れば普通のT−SHになってしまいますもんね。
It will be a very simple Poke T.
The design that can't be cut any more is the best!
If you take your pocket, it will become a normal T-SH.
BLACKでしたらAlbini1896のリネン素材で企画しましたワークシャツなどのインナーに如何でしょう！
If it's BLACK, how about it as an inner for work shirts, etc., which was planned with Albini 1896 linen material!
ボーイズ別注カーゴパンツなどにも是非お試し下さい！
Please try it for boys bespoke cargo pants!
ボーイズ別注チャコールかつらぎ70505にも良くお似合いになりますね！
It looks great on the Boys Bespoke Charcoal Katsuragi 70505!
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダショーツにもお勧めですね。
It is also recommended for boys bespoke cotton flannel bermuda shorts.
WHITEのT−SH姿は、男の憧れですよね！
其の為にも、日々のトレーニングは入念に。
WHITE's T-SH appearance is a man's admiration, isn't it?
For that reason, be careful about your daily training.
このAlbini1896のリネン素材のチェック柄のシャツも大のお気に入りです。
I also love this Albini 1896 linen plaid shirt.
夏場に色落ちされましたRESOLUTE 710は重宝しますね！
The RESOLUTE 710, which has been discolored in the summer, comes in handy!
嫌な梅雨時には、PATAGONIAのトレントシェルなど羽織られるのもお勧めですね！
日常でもお使い出来ますし、雨天時のランニングから冬場のトレイルランニングなどにも重宝しますね。
During the unpleasant rainy season, it is recommended to wear a PATAGONIA torrent shell!
It can be used on a daily basis, and it is also useful for running in the rain and trail running in the winter.
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも良くお似合いですね！
It goes well with boys bespoke hickory denim bermuda shorts!
僕も含めてお好きな方も多いNAVY!
色褪せなど始まりましたら、手放せない逸品に化しますね。
Many people, including myself, like NAVY!
Once it starts to fade, it will become a gem that you can't let go of.
デッドストックのアーミーツィルで企画しましたミリタリーシャツなどのインナーにもお勧めですね。
It is also recommended for innerwear such as military shirts planned by dead stock Army Twill
ボーイズ別注かつらぎ素材518とTTrickersのデザートブーツでアイビームードの演出を！
Boys bespoke wig material 518 and TTrickers
家族で楽しむキャンプから波乗りそして愛犬との散歩まで対応してくれるのが、Albini1896のリネン素材の
ヒッコリーデニムで作りましたインディージョーンズ！
Albini 1896's linen material can be used for everything from family camping to surfing and walking with your dog.
Indiana Jones made from hickory denim!
水陸両用でお使い頂けるINCOTEXのショーツなど、これからのシーズン大活躍ですね。
ネイビーの他に渋いレッドそしてサックスもございます。
INCOTEX shorts that can be used amphibiously will be a big success in the coming season.
Besides navy, we also have astringent red and sax.
ポケTなど何枚も持たれているかと思いますが、夏場の洗い換えなどに如何でしょう！
無地のT−SHは、本当に1年中重宝しますので。
I think you have a lot of Poke T, but how about rewashing in the summer!
The plain T-SH is really useful all year round.