僕のお気に入り第二弾は、
My second favorite is
Albini1876のリネンヒッコリーで企画しましたインディージョーンズ！
Indiana Jones planned by Albini 1876 linen hickory!
ディリーユースにはもってこいのシャツなんです！
細めの無地にも見えがちなさり気ないストライプと麻特有の皺感それから色落ちなどの経年変化に魅了されております。
It's a perfect shirt for daily use!
I am fascinated by the aging such as the casual stripes that tend to look thin and plain, the wrinkles peculiar to hemp, and the discoloration.
麻でしか味わうことの出来ないエエ感じの立体的な皺感！
天然繊維が生み出す芸術とも云えるのではないでしょうか！
天然繊維の場合、オックスフォードにはオックスフォード特有の皺感がございますし、
リネンにはリネンにしか出せない皺感が楽しめるのが魅力ですよね！
スタンダードなデザインに気の効いたエエ素材で仕立てたモノでしか味わえない魅力かと！
A three-dimensional wrinkle feeling that can only be tasted with hemp!
It can be said that it is an art created by natural fibers!
In the case of natural fibers, Oxford has wrinkles peculiar to Oxford,
The appeal of linen is that you can enjoy the wrinkles that only linen can give!
I wonder if it's a charm that can only be experienced with things made with a standard design and a nice air material!
お襟のデザインもボタンダウンのお襟と同じデザインを採用しておりますので、
立体的にエエ感じで草臥れた雰囲気を演出してくれますよ！
洗濯機で丸洗い後、ハンガー干しでそのまま着て頂けるのも夏場には本当に重宝されると思います。
僕も、このシャツはノーアイロンで着用しております。
The collar design is the same as the button-down collar, so
It creates a three-dimensional, airy atmosphere!
I think that it is really useful in the summer that you can wear it as it is by drying it on a hanger after washing it in a washing machine.
I also wear this shirt without ironing.
これが僕が着用しているインディージョーンズ！
This is the Indiana Jones I'm wearing!
向かって左が、新品のインディージョーンズで右が僕のインディージョーンズです！
どうです！
エエ感じの経年変化を遂げているでしょう！
色落ちなど始まれば、より惚れこみまして、かなりの頻度で愛用しております。
夏場には素肌で着用されますとT−SHなどより遥かに涼しいですよ！
騙されたと思って是非一度袖を通してみて下さい！
必ず満足して頂ける自信作ですので。
On the left is the new Indiana Jones and on the right is my Indiana Jones!
how is it!
It will have changed over time with a feeling of air!
Once the color fades, I fall in love with it and use it quite often.
It's much cooler than T-SH when worn with bare skin in the summer!
Think you've been fooled and try it through your sleeves!
Because it is a self-confident work that will surely satisfy you.
五朗も今日はご機嫌で撮影に付き合ってくれております。
Goro is also in a good mood today and is going out with the shooting.
ヘンリネックのT−SHにコーディネィトされましてワークな香り付けされるのも如何でしょう！
How about coordinating with Henrineck's T-SH and adding a worky scent!
色落ちしましたRESOLUTE 710や日焼けさせましたネイビーヌバックのラッセルモカシンなどが
エエ脇役を務めてくれますね！
The discolored RESOLUTE 710 and the tanned navy nubuck Russell moccasins
You will play a supporting role!
同じヘンリーネックを使用しましたコーディネィトでも、ヒッコリーデニムのスーツのインナーに忍ばせますと
Even with the coordination using the same Henry neck, if you put it in the inner of a hickory denim suit
又、雰囲気はガラリと変わってくれますよ！
履き込みましたDIEMMEのスニーカーで抜いてあげて下さい！
スーツにしてもシャツにしてもヒッコリーですから年を重ねる程に味わい深い逸品に仕上がっていきますね！
Also, the atmosphere will change completely!
Please pull it out with the DIEMME sneakers you wore!
Whether it's a suit or a shirt, it's hickory, so the older you get, the more delicious it becomes!
RESOLUTE A711にも本当に良くお似合いですよ！
白をコーディネィトする事に依って清涼感も演出されますので夏場の着熟しにはお勧めです！
It looks really good on RESOLUTE A711!
Coordinating white creates a refreshing feeling, so it is recommended for ripening in the summer!
コーデュロィ70505は、本当オールシーズンお使い頂けるので重宝されますよ！
Corduroy 70505 is really useful because it can be used all season!
リップストップのカーゴパンツにインディージョーンズのコーディネィトも夏場にはお勧めですよ！
どちらも素材感自身が涼しくて肌にもサラッとしてくれますし、見た目も自然な雰囲気でディリーユースには
もってこいな着熟しかと！
Ripstop cargo pants and Indiana Jones coordination are also recommended in the summer!
In both cases, the texture itself is cool and smooth on the skin, and the appearance is natural for daily use.
It's the perfect ripening!
ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしょう！
見た目的にも清涼感溢れる着熟しですよね。
僕のお気に入りの着熟しです。
これからの夏本番に向けて是非味わって頂きたいインディージョーンズです！
How about hickory denim bermuda shorts!
It's matured with a refreshing feeling for the purpose of seeing it.
This is my favorite ripeness.
Indiana Jones is a must-try for the coming summer!