今日は、ハワイイはホノルルに実在するLANIS GENERAL STOREから素敵な逸品の御紹介！
Today, Hawaiii introduces a wonderful gem from LANIS GENERAL STORE that actually exists in Honolulu!
先日アップ後、即完売致しましたリバーシブルコーチジャケットと同じ生地を使いましたチューリップハット！
A tulip hat that uses the same fabric as the reversible coach jacket that was sold out immediately after it was uploaded the other day!
A面は、コットンポプリンを使用しましたアロハ柄！
こちらの面にはLANISのタグが装備されております。
Aloha pattern using cotton poplin on side A!
This side is equipped with a LANIS tag.
B面はリップストップコットンのベージュになります。
こちらも勿論リバーシブルで両面共にA面使用となります。
The B side will be beige with ripstop cotton.
Of course, this is also reversible and both sides will use A side.
6枚接ぎ仕様となります。
It will be a 6-sheet joint specification.
ベージュ面のMADE IN HAWAIIが嬉しいですよね！
（僕達世代だけですかね？）
同じ着熟しでもリバーシブルですから全然雰囲気を変えてお楽しみ頂けますね！
I'm happy with the beige MADE IN HAWAII!
(Is it only our generation?)
Even if it is the same ripening, it is reversible, so you can enjoy it in a completely different atmosphere!
裏返しますと、
Turn it over and
チラッとアロハ柄を見せるのもポイント！
引きで見ますと、
It is also a point to show a glimpse of the Aloha pattern!
Looking at it by pulling
こんな感じになります。
MIXTAのユーズドライクなT−SHにヴィンテージ加工を施しましたボーイズ別注ストームライダーに
ボーイズ別注かつらぎ素材517などには良くお似合いになりますね。
I feel like this.
MIXTA's used dry T-SH with vintage processing for boys bespoke storm rider
It looks great on boys' bespoke wig material 517.
アロハ柄にしますと華やぎますね！
こればかりは、個人の好みですからお好きな方でお楽しみください。
Aloha pattern makes it gorgeous!
This is my personal preference, so please enjoy it with your favorite person.
felcoで企画しましたハイクルーのロングスリーブT−SHにボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベスト
などにボーイズ別注ベーカーパンツなどの着熟しにも如何でしょう！
Boys bespoke vintage block check vest on high crew long sleeve T-SH planned by felco
How about ripening boys' bespoke baker pants?
アロハ柄にしますと全く雰囲気も変わるから不思議ですね。
ファッションは帽子で完成すると良く言ったもんですね。
It's strange that the atmosphere changes completely when you use the Aloha pattern.
You often said that fashion is completed with a hat.
ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしょう！
ボーイズ別注リンガーT−SHにEMPIRE&SONSにデッドストックのミリタリークロスで別注しました
ミリタリーシャツなどにも如何でしょう！
How about hickory denim bermuda shorts!
Boys bespoke ringer T-SH bespoke to EMPIRE & SONS with dead stock military cross
How about military shirts!
アロハ柄にしますとハットがアクセントになりましてエエ雰囲気出しますね。
If you use the Aloha pattern, the hat will be an accent and it will give you an airy atmosphere.
RESOLUTE AA711にも良くお似合いですよ！
ボーイズ別注ヴィンテージ加工シャンブレーBDシャツにTrujillosのデニム素材のラグベストなどにも
お勧めですね！
It looks great on RESOLUTE AA711!
Boys bespoke vintage processed chambray BD shirts and Trujllos denim rug vests
I recommend it!
アロハ柄にされますと、よりバタ臭い雰囲気も醸し出してくれますね。
The aloha pattern creates a more fluffy atmosphere.
被らない時にはRESOLUTEの華としてお使いになって下さい！
If you don't wear it, please use it as a flower of REOLUTE!
追伸
PS
今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM！
Today's ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM!
ボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズにPARABOOTSのネイビーバックスで
プレッピースタイルにも如何でしょう！
昨日から御予約も有難ございます。
お問い合わせで、XLも作れますか？などございましたので、この場をお借りしまして
XLも作れますので、御安心下さい！
それから小柄な女性向けにXXSなども作れますので、素敵な奥様や彼女などにも如何でしょう！
Boys bespoke cotton flannel trousers with PARABOOTS navy backs
How about a preppy style!
Thank you for your reservation from yesterday.
Can I make XL by contacting me? So I borrowed this place
You can also make XL, so don't worry!
You can also make XXS for small women, so how about a nice wife or girlfriend!