僕もそうなんですが、男性なら誰しもがお好きなブラックウォッチでインディビジュアライズドシャツにBDシャツを
別注しました！
Like me, every man wears a BD shirt as an individualized shirt with his favorite black watch.
Bespoke!
素材も、男好きされますコットン100％のオックスフォードになります。
ヴィンテージ加工を施す為にスタンダードフィットで仕立てております。
The material is also 100% cotton Oxford, which is loved by men.
It is tailored with a standard fit for vintage processing.
インディビジュアライズドシャツで6ボタンで製品化して頂きまして、完成後に日本でヴィンテージ加工を
施しております。
We had you commercialize it with 6 buttons with an individualized shirt, and after completion, vintage processing in Japan
We are giving.
加工前は、こんな感じでオックスフォード特有の張り腰もしっかりありますが、
Before processing, there is a firm waist peculiar to Oxford like this, but
加工を施しますと、若干の色落ちや素材自身も柔らかくなりまして新品ですが、ユーズドの様な着心地を
実現しております。
When processed, the color will fade slightly and the material itself will become softer, making it new, but it will give you a used feel.
It has been realized.
前立て部分などにもエエ感じのパッカリングが演出されております。
Puckering with a feeling of air is also produced on the placket.
お袖付部分などにもアタリ感が出ておりますね！
The part with sleeves also has a feeling of used!
着用しますと、こんな雰囲気になります。
When you wear it, it will look like this.
背面にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
お襟自身も新品時よりかなり柔らかくなっておりますね。
さて僕達に一番大事なのは着熟しですが、
The collar itself is much softer than when it was new.
Well, the most important thing for us is ripening,
トラッドのスタンダードな装いに英国製JOHN SMEDLEYのカーディガンなどは如何でしょう！
How about a British-made JOHN SMEDLEY cardigan in the standard outfit of Trad?
カーディガンの着熟しの際、お袖口から少しシャツのカフスを魅せますと、熟れ感も演出して頂けますね。
When the cardigan is ripe, you can create a sense of ripeness by charming the cuffs of the shirt from the cuffs.
RESOLUTE AA710などでスッと抜かれるのも如何でしょう！
チョコレートスウェードでPARABOOTSに別注しましたAVIGNONなどコーディネィトされますと
フレンチトラッドな雰囲気も漂いますね。
How about being pulled out quickly with RESOLUTE AA710 etc.!
Bespoke to PARABOOTS with chocolate suede When coordinated with AVIGNON etc.
It also has a French traditional atmosphere.
英国製JOHN HANLYのラムズウールツィードで別注しましたジャケットなどにも良くお似合いなりますね。
It goes well with jackets made to order with JOHN HANLY's Rams Wool Tweed made in the UK.
英国CORDINGSにブリスベンモスのチノ素材でデザインから企画しましたチノパンなどの着熟しにも
良くお似合いになりますね。
柔らかい芯抜きのジャケットスタイルにCORDINGSのチノパンなどコーディネィトされますとカジュアル感
漂います英国スタイルの出来上がりですね！
We planned from the design with Brisbane Moss Chino material in British CORDINGS For ripening such as Chino bread
It suits you well.
A casual feeling when coordinated with CORDINGS chinos etc. in a soft coreless jacket style
It's a floating British style!
イタリアのFILSONと云っても過言じゃないManifattura cecarelliのオールシーズンコートにも如何でしょう！
It's no exaggeration to say that FILSON in Italy is also the all-season coat of Manifattura cecarelli!
履きこみましたボーイズ別注ベーカパンツなどにボーイズ別注Trickersのデザートブーツなどの着熟しなども
お勧めですね！
ヨーロッパ目線なアメトラスタイルの出来上がりです！
The boys' bespoke baker pants, etc., and the boys' bespoke Trickers' dessert boots, etc.
I recommend it!
The Ametra style from a European perspective is completed!
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどにも良くお似合いになりますね。
It looks great on NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS.
履きこみましたRESOLUTE 710にサンドスウェードのシャンボードなどコーディネィトされますと
BCBGな雰囲気も醸し出してくれますよ！
When the RESOLUTE 710 is coordinated with a sand suede chambord, etc.
It also creates a BCBG atmosphere!
男好きされますオックスフォードに永遠不滅のブラックウォッチ柄を載せましたBDシャツに数年着込まれた雰囲気を
演出する為にヴィンテージ加工を施しました逸品となります。
コットン100％のオックスフォード素材になりますので、オールシーズン御愛用頂けますね！
A man loves Oxford with an eternally immortal Black Watch pattern on a BD shirt with an atmosphere that has been worn for several years
It will be a gem that has undergone vintage processing to produce.
It's made of 100% cotton Oxford material, so you can use it all season!