僕好みな素敵なINCOTEXが、
The wonderful INCOTEX that I like
ツィードなどの男臭い素材が好きなもので
I like tweed and other masculine materials
入荷致しましたホームスパンツィード！
Homespun tweed is in stock!
全貌は、こんな感じになりまして以前別注で作りましたホームスパンツィードみたいな雰囲気なのですが、
The whole picture looks like this, and it looks like a homespun tweed that I made to order before.
よくよく眼を凝らして拝見致しますと、見た目的には似ておりますが、（毛羽が経ったところなど）
実は、ウール56％とコットン44％の混紡素材になりまして、ネーミングもウールコットンツィルブークレと
これまた長いネーミングなんです。
ウールコットンの綾織ですが表面を起毛させましてホームスパンみたいな雰囲気を醸し出しました
英国の香りが漂う素材になります。
これからのシーズンには重宝されると思いますし、コットンが入る事に依ってよりカジュアルな雰囲気も
醸し出せますのでジャケットスタイルからディリーなカジュアルスタイルまでと幅広くお使い頂けると思います。
ディティールは、もう皆様ご存知かと思いますが、
If you look closely, it looks similar to what you saw, but (such as where fluff has passed).
In fact, it is a blended material of 56% wool and 44% cotton, and the naming is also wool cotton twill bouclé.
This is also a long name.
Although it is a wool cotton twill weave, the surface is brushed to create an atmosphere like a homespun.
It is a material with a British scent.
I think it will come in handy in the coming season, and with the addition of cotton, it will have a more casual atmosphere.
Since it can be brewed, it can be used widely from jacket style to daily casual style.
As you probably already know the details,
山高ループに縫製のクオリティーの証2mm幅の両玉縁など。
A proof of the quality of sewing on the mountain high loop, such as both bead edges with a width of 2 mm.
過去のアーカイブを参考に取り入れました予備のベルトループから長時間の自動車の運転からデスクワークなどに
重宝されますV字ステッチ！
From spare belt loops taken from past archives to long hours of driving a car to desk work etc.
V-shaped stitch that comes in handy!
パンツ裏の作り込みもご覧の通りに丁寧な作り込みになります。
As you can see, the back of the pants is carefully made.
さて着用されますと、
Well, when it is worn,
綺麗なシルエットを描いていますね。
僕好みなアイビーシルエットになります。
ストレッチは入っておりませんが、天然繊維特有のナチュラルな伸縮性がございます。
You can draw a beautiful silhouette.
It will be my favorite ivy silhouette.
does not contain stretch, but it has the natural elasticity peculiar to natural fibers.
サイドビューは、こんな感じになります。
このシルエットを実現しまして履き心地も立体的な作りに依りまして実現しております。
さすがパンツ専業メーカーだけありますよね。
それにグレーのトラウザーズは基本中の基本ですからコーディネィトの幅も広いですね。
The side view looks like this.
This silhouette has been realized and the comfort is also realized by making it three-dimensional.
As expected, there are only manufacturers specializing in pants.
Besides, the gray trousers are the basics of the basics, so the range of coordination is wide.
ディリーカジュアルにチャンピオンの88コットンなどにデッドストックのコットンフランネルで企画しました
ワークシャツなどのスタイルにも良くお似合いですね。
I planned it with dead stock cotton flannel for daily casual champion 88 cotton etc.
It goes well with styles such as work shirts.
休日などには、BIRKENSTOCKのLONDONのシャーリングなどで抜かれるのもお勧めですね！
On holidays, it is also recommended to be pulled out at BIRKENSTOCK's LONDON!
THOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにボーイズ別注ストームライダー
などの着熟しにも如何でしょう！
Boys bespoke storm rider on BD shirt planned by THOMAS MASON's cotton flannel
How about ripening such as!
Red wingのペコスを彷彿させますTrickersで別注しましたサイドゴアブーツなどでバタ臭い雰囲気を
演出されるのも如何でしょう！
Reminiscent of Red wing's Pecos. Bespoke with Trickers Side gore boots for a fluffy atmosphere
How about being directed!
PATAGONIAのレトロXなどにdejavu iconicで別注しましたワークシャツなどコーディネィトされるのも
お勧めな着熟しですね。
It is also possible to coordinate work shirts etc. that were custom-ordered with dejavu iconic for PATAGONIA's Retro X etc.
It's the recommended ripening.
PARABOOTSのAVORIAZなどでクールなアウトドアースタイルを楽しむのも如何でしょう！
How about enjoying a cool outdoor style at AVORIAZ of PARABOOTS?
felcoに別注しました両VスウェットなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたオールブラックの
NBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
Bespoke to felco Both V sweatshirts, etc. Bespoke to CRESCENT DOWN WORKS All black
How about layering such as NBNW!
表情の豊かな英国っぽい素材ですからCHEANYのCAIRNGONなど如何でしょう！
It's a British material with a lot of expressions, so how about CHEANY's CAIRNGON!
古着に見間違えそうなMIXTAのT−SHに同じく英国製MOONのヘリテージコレクションロブロイタータンでDepetrillo
に別注しましたジャケットなど羽織るのもお勧めですね！
Depetrillo at MIXTA's T-SH, which is likely to be mistaken for second-hand clothes, and MOON's Heritage Collection Robro Tartan, also made in the United Kingdom.
It is also recommended to put on a jacket that was custom-ordered for!
オイルヌバックのMichaelなどにも良くお似合いになりますね！
It looks great on Michael from Oil Nubuck!
着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットにデッドストックのロロピアーナでdejavu iconicに別注しました
カバーオールなどにも如何でしょう！
Bespoke to dejavu iconic with dead stock Loro Piana in the best comfortable GRANSASSO thermal knit
How about coveralls!
Trickersにレペロスウェードで別注しましたBOURTONにも良くお似合いですよ！
It looks great on BOURTON, which was custom-ordered by Leperos Suede for Trickers!
Albiniの細畝コーデュロィで別注しましたBDシャツにペールインディゴで企画しましたTrujillosのラグベストなどに
JOHN HANRYのラムズウールツィードで別注しましたジャケットスタイルなどにも如何でしょう！
BCBG的な着熟しにも良くお似合いになりますね。
For BD shirts bespoke by Albini's fine ridge corduroy, and for Trujillos rug vests planned by Pale Indigo.
How about the jacket style that was custom-ordered with JOHN HANRY's Rams Wool Tweed?
It looks great on BCBG-like ripening.
金茶スウェードでPARABOOTSに別注しましたGUERNYなどにも如何でしょう！
この手合いの革靴をコーディネィトされるだけでフレンチトラッドな雰囲気も醸し出してくれますね。
How about GUERNY, which was bespoke to PARABOOTS in golden brown Suede!
Just by coordinating these leather shoes, it creates a French traditional atmosphere.
GRANSASSOのサーマルニットに生地から作り込みましたヴィンテージブロックチェックジャケットなどの着熟し
などにも良くお似合いになりますね。
Ripe vintage block check jacket made from fabric in GRANSASSO's thermal knit
It looks great on such things as well.
ヨーロッパ目線なトラッドスタイルには重宝して頂ける一本かと！
I think this is a handy item for the traditional style from a European perspective!