沢山の御予約も頂いております英国CORDINGSにデザインから別注致しましたチノパンが
入荷致しました！
Chinos, which has been custom-ordered from the design to British CORDINGS, which has received many reservations
It is in stock!
エリッククラプトンが、CORDINGSのトラウザーズを愛していたのは御存知かと思いますが、
CORDINGSが経営困難になった際、クラプトンが、
（僕が履くパンツが無くなってしまう！）と救済の手を差し伸べましてブランド継続が為されているのも
有名な逸話ですよね。
ロックスターの中でも光一に洒落者なクラプトンらしいですよね。
さて本題に移らさせて頂きまして、
You know Eric Clapton loved the CORDINGS trousers,
When CORDINGS became difficult to manage, Clapton
(I'm running out of pants I wear!) And I'm trying to continue the brand by reaching out for relief.
It's a famous anecdote, isn't it?
It seems that Clapton is one of the most fashionable rock stars.
Now let's move on to the main subject.
こちらが、その全貌になります。
素材は、英国製BRISBANE MOSSのチノ素材を使用しておりますので、勿論、長年の相棒関係も築いて頂ける一本です。
綿糸をウールの編機で織り上げる事に依って上質な滑り感や上品な光沢さえ可能となっております。
ガッシリとしました目の詰りました男臭い素材になります。
英国らしい生地だと思います。
こういう生地が肌に馴染んできましたら、最高の履き心地となると思います。
是非お試しになってみて下さい！
Here is the whole picture.
The material used is the British-made BRISBANE MOSS Chino material, so of course, it is one that you can build a long-standing relationship with.
By weaving cotton yarn with a wool knitting machine, it is possible to have a high-quality slippery feeling and even an elegant luster.
It will be a tightly packed, manly material.
I think it's a British fabric.
If these fabrics become familiar to the skin, I think they will be the best to wear.
Please give it a try!
フロントはクラシックなボタンフライになります。
The front will be a classic button fly.
お好みに合わせてサスペンダーなども使用可能になります。
英国らしい作りですね。
You can also use suspenders to your liking.
It's made in the UK.
左ヒップポケットにはボタン留めが装備してありますが、
The left hip pocket is equipped with a button closure,
右のヒップポケットは、お気に入りのバンダナなど刺されるかと思いましてボタン留めは排除しております。
僕自身が必ず入れておりますので。
The right hip pocket has no button closure because I thought it might be stabbed by my favorite bandana.
I always put it in.
そして着用されますと、こんな感じになります。
通常のCORDINGSより裾幅を細くしております。
膝から裾に掛けまして自然に細くしております。
腿などにはゆとりを持たせておりますので、見た目はシュッとしておりますが、履かれております御本人は、
窮屈さも感じさせないデザインにしております。
And when worn, it looks like this.
The hem width is narrower than normal CORDINGS.
It is naturally thinned by hanging it from the knee to the hem.
The thighs and other parts have plenty of space, so it looks crisp, but the person who is wearing it is
The design does not make you feel cramped.
ボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツにFILSONのマッキノーベストなどの着熟しにも
良くお似合いですよ！
Boys' bespoke buffalo check BD shirt and FILSON's Mackinaw vest for ripening
It suits you well!
秋口にも御愛用して頂けるPARABOOTSにオイルヌバックで別注致しましたMALOなどにも良くお似合いですね。
It looks great on PARABOOTS, which you can use regularly in the beginning of autumn, as well as MALO, which was custom-ordered with oil nubuck.
MIXTAのパーカーにMANIFATTURA CECCARELLIのALLSEASON COATなどのパーカーオンパーカーの
着熟しなどにも如何でしょう！
MIXTA hoodies and MANIFATTURA CECCARELLI ALL SEASON COAT and other hoodies on hoodies
How about ripening!
PARABOOTSの山靴AVORIAZなどにも素材的に良くお似合いになりますね。
It looks great on PARABOOTS mountain shoes AVORIAZ as a material.
MIXTAに別注しましたスウェットにボーイズ別注ストームライダーなどの着熟しにも良くお似合いですね。
It suits well with the sweatshirts bespoke to MIXTA and the ripening of boys bespoke storm riders.
PARABOOTSの定番中の定番AVIGNONなどにも如何でしょう！
How about the classic AVIGNON among the classics of PARABOOTS!
ナポリのDepetrilloにカシミア混紡の千鳥格子で別注しましたジャケットなどにもバッチリお似合いになりますね。
意外とキャメル✖️ブラウンのハウンドトゥースって出会わないと思いますので。
It looks great on a jacket made by bespoke cashmere-blend houndstooth on Depetrillo in Naples.
Surprisingly, I don't think I'll meet Camel ✖️ Brown's Hound Tooth.
思いっきりカジュアルにDIEMMEなどにもお似合いになりますのでディリーに重宝されますね。
It will look great on DIEMME as casually as possible, so it will come in handy for Diemme.
デッドストックのミリタリークロスでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツにチャンピオンの88コットン
のT−SHなどにも如何でしょう！
Bespoke to EMPIRE & SONS with dead stock military cross Military shirt and champion 88 cotton
How about T-SH etc.!
履き心地も最高なVejaのV-12などにも如何でしょう！
How about Veja's V-12, which is the best to wear!
インディビジュアライズドシャツにネイビーのオックスフォードで別注しましたBDシャツにCRESCENT DOWN WORKS
に別注しましたALL NAVYのNBNWなどにも良くお似合いになりますね。
CRESCENT DOWN WORKS for BD shirts bespoke in navy Oxford for individualized shirts
It looks great on ALL NAVY's NBNW, which was bespoke to.
僕もお気に入りのオイルヌバックのMICHAELにも如何でしょう！
How about my favorite oil nubuck MICHAEL!
EMPIRE&SONSに別注しましたウェスタンシャツにDepetrilloにMOON社のロブロイタータンチェックで
別注しましたジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！
Bespoke to EMPIRE & SONS Western shirt on Depetrillo with MOON's Rob Roy tartan check
How about the ripening of the bespoke jacket!
こちらもお気に入りのオイルヌバックのAVIGONなどにも良くお似合いですね。
オイルヌバックやチョコレートスウェードにダークタンのチノパンは良くお似合いですよ！
This also suits your favorite oil nubuck AVIGON.
Dark tongue chinos look great on oil nubuck and chocolate suede!
ボーイズ別注バンダナBDシャツにローマのアメトラブランドdejavu iconicにシープスキンで別注しましたB−６
などにも如何でしょう！
Boys bespoke bandana BD shirt and Roman Ametra brand dejavu iconic bespoke with sheepskin B-6
How about!
所詮チノパンなので気遣いなくタフに御使用になって下さい！
After all, it's Chinos, so don't worry about it and use it tough!
追伸
PS
今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM！
Today's ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM!
大変申し訳ございませんが、本日デンマークの本社より連絡が有りまして、明日中にオーダー数の連絡をして欲しい！
そうですので、急遽12日の締め切りを明日の午後19時までに変更させて頂きます。
（例年ですと、9月中旬で大丈夫でしたが、コロナ渦の現状で糸の段取りなどで手間が掛かるそうなので
御了承お願いします。）
ボーイズ別注チャコールグレーのかつらぎ素材70505＆518のセットアップにも如何でしょう！
春夏らしさの演出にvejaのesplarなどお勧めですね。
How about setting up the boys bespoke charcoal gray wig material 70505 & 518!
I recommend veja's esplar for the production of spring and summer.