僕もお気に入りで愛用しておりますGRANSASSOのサーマルニット！
GRANSASSO's thermal knit, which I also love and love!
今季は、より男臭いヘンリーネックで登場致しました！
This season, we have introduced a more manly Henry neck!
お色は、
The color is
こちらの3色をセレクトしております。
We have selected these 3 colors.
先ずは大人の方に是非着て頂きたいトープ！
First of all, taupe that adults should definitely wear!
このモデルもクルーネックと同じで袖口と裾にリブを配備しておりますので、
This model is the same as the crew neck and has ribs on the cuffs and hem.
こんな感じに着用して頂きますと、
If you wear it like this,
裾なども綺麗に収まりますし、お袖口など少したくし上げられまして熟れ感なども演出して頂けますね。
The hem and other parts fit neatly, and the cuffs and other parts are slightly tucked up to create a feeling of ripeness.
サーマル編みになりますので、イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicのB−６などにも
良くお似合いになりますね。
Since it will be thermal knitting, Italy is also used for B-6 of Roman Ametra brand dejavu iconic etc.
It suits you well.
HERMESのパンツファクトリーとしても有名なザンスのキャバレリーツィルなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
足元PARABOOTSのオイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますね。
Coordinating such as Zans's Caballery Zil, which is also famous as a pants factory of HERMES
How is it done!
The oil nubuck Michael of PARABOOTS at your feet looks great.
ジャケットスタイルをよりカジュアルに仕上げるのにも重宝しますよ！
ボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックジャケットなどにも如何でしょう！
It is also useful for making the jacket style more casual!
How about a boys bespoke vintage block check jacket?
INCOTEXの細畝コーデュロィの30番などにも如何でしょう！
How about INCOTEX's fine ridge corduroy No. 30!
秋になりますと着たくなりますよねコーヒー豆の様なブラウン！
You'll want to wear it in the fall, brown like coffee beans!
お襟がヘンリーネック仕様ですからお手持ちのバンダナなどコーディネィトされますと
Since the collar is a Henry neck specification, if you coordinate your bandana etc.
こんな感じに熟れ感の演出にもお役立ちしますよ！
It is also useful for producing a feeling of ripeness like this!
デッドストックのLoro pianaのヘリンボーンでdejavu iconicに別注しましたカバーオールなどにも如何でしょう！
How about the coveralls bespoke to dejavu iconic in the dead stock Loro piana herringbone!
秋冬にホワイトデニムは重宝しますね。
どうしてもアウターもインナーも濃い色目に成りがちですので、ホワイトで抜かれるのも如何でしょう！
RESOLUTE AA 711などお勧めですね。
White denim comes in handy in the fall and winter.
The outer and inner colors tend to be dark, so why not pull them out in white?
I recommend RESOLUTE AA 711.
ジャケットスタイルをカジュアルに仕上げるのには本当に重宝しますよ！
英国製JOHN HANRYのラムズウールツィードで別注しましたジャケットなどにも良くお似合いですね。
It's really useful for casual jacket style!
It looks great on a jacket made by JOHN HANRY made in the UK with a bespoke rams wool tweed.
ストレッチも良く効きまして履き心地最高のINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなど如何でしょう！
仕上げは、Maniffatura ceccarelliのオールシーズンコートで決まりですね！
How about INCOTEX's Corduroy Trousers, which stretches well and is comfortable to wear!
The finish is decided by Maniffatura ceccarelli's all-season coat!
必ず一枚は持っていたいホワイト！
秋物を目掛けて来店されるお客様も、こぞってホワイトは御購入頂いております強者は大人買いなども！
Be sure to have one white!
Customers who come to the store for autumn items are all buying white, and the strong ones are also buying adults!
ボーイズ別注70年代コットンフランネルのシャツジャケットなどにも良くお似合いですよ！
It goes well with boys' bespoke 70's cotton flannel shirts and jackets!
ワンサイズ大きめのRESOLUTE 710などにも良くお似合いですね。
Trickersにガウチョスウェードで別注しましたサイドゴアブーツも履き込みますとRed wingのペコスブーツ
さながらの雰囲気に仕上がりますよ！
（それ、どこの靴？）と思わせる逸品かと。
そんな別注が大好きです。
It looks great on one size larger RESOLUTE 710.
Red wing pecos boots with side gore boots bespoke to Trickers with gaucho suede
The atmosphere is just like that!
(Which shoes?) Is it a gem that makes you think?
I love such bespoke.
デッドストックのホームスパンで仕立てましたジャケットなどにも良くお似合いですよ！
ボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなどレイヤードされるのもお勧めですね。
It goes well with jackets made from dead stock homespun!
It is also recommended to layer the boys' bespoke vintage block check vest.
ボーイズ別注ベーカーパンツなどでオリーブグリーンのトータルコーディネィトなど如何でしょう！
インナーだけホワイトで抜かれるのもお勧めですね。
How about olive green total coordination with boys bespoke baker pants?
It is also recommended that only the inner is pulled out in white.
このサーマルニットですが、空気を含ませながらゆっくり編み立てる製法のソフトコットンニットになりますので
通常のサーマルなどとは違いまして肌触りも最高ですので是非一度体感されてみて下さい！
This thermal knit is a soft cotton knit that is knitted slowly while soaking in air.
Unlike ordinary thermals, it feels great on the skin, so please try it out!
追伸
PS
ヴィンテージブロックチェックベストですが、
Vintage block check vest, but
バックベルトをギュッと締め上げて背中にギャザーをとって着熟すのをお勧めします。
It is recommended to tighten the back belt tightly and gather on the back to ripen.
その方が熟れ感も演出できますので！
宜しければ参考までに。
That way you can also produce a feeling of ripeness!
For reference if you like.
それから朗報です！
即日完売しておりましたボーイズ別注ブルーグレーのウェポンに浮きが出ました！
サイズは36インチになります。
ご興味ある方は、お電話やメールでお問い合わせください！