本日は、これ又男好きしそうな逸品のご紹介になります！
Today, I would like to introduce a gem that seems to like men again!
米国本土は永久保証も為されておりますFILSON!
それに、こちらのトートバッグはリミテッドエディションになりまして今期のみの販売となります。
御旅行（今は中々行けませんが）から普段の通勤や通学までと幅広くタフに御使用して頂けるトートバッグの
ウィズジッパータイプになります。
The continental United States has a lifetime warranty, FILSON!
Besides, this tote bag is now a limited edition and will be on sale only this season.
A tote bag that can be used for a wide range of tough purposes, from travel (although I can't go to the middle now) to regular commuting to work or school.
It will be a with zipper type.
通常のトートバッグの上部にジッパーを装着したタイプですので大切なMacからお仕事の書類なども
安全に持ち運びが可能になります。
見て頂いてお解りになると思いますが、FILSONお家芸の22オンスのラギッドツィルにオイルコーティングも
為されておりますので、雨天時などにも大切な逸品達を守って頂けますね。
ジッパーも真鍮製FILSONオリジナルになります。
Since it is a type with a zipper attached to the top of a normal tote bag, you can also use important Macs for work documents etc.
You can carry it safely.
As you can see, FILSON's 22 ounce rugged twill is also oil coated.
Because it is done, you can protect important gems even in the rain.
The zipper will also be FILSON original made of brass.
側面の両サイドにはポケットもございますので、こんな感じに水筒や折り畳み傘なども収納可能になります！
There are pockets on both sides, so you can store water bottles and folding umbrellas like this!
バッグ本体の前面と背面にも収納スペースがございまして、直ぐに取り出したい読みかけの雑誌なども
収納可能になります。
There is also storage space on the front and back of the bag body, so you can read magazines that you want to take out immediately.
It can be stored.
本体のコンパートメントは25Lになりますので、色々な必需品達を気兼ねなく収納する事が可能になります。
Since the compartment of the main body is 25L, it is possible to store various essentials without hesitation.
全貌は、こんな感じで男好きされますCAMO柄になります。
The whole picture will be a CAMO pattern that is loved by men like this.
ハンドル部分は勿論、頑強なブライドルレザーとなりますので、使い込む程に味わい深くなりますね。
Of course, the handle part is made of sturdy bridle leather, so the more you use it, the more delicious it becomes.
肩掛けも可能となりますサイズです。
バッグ自身がCAMO柄になりますので、色々な着熟しのアクセントになってくれますよ！
It is a size that can be worn on the shoulder.
The bag itself has a CAMO pattern, so it will be an accent for various ripening!
ボーイズ別注バンダナBDシャツにデッドストックのミリタリークロスでEMPIRE&SONSに別注しました
ミリタリーシャツなどにピケ素材で企画しました517などにも良くお似合いになりますね。
Boys bespoke Bandana BD shirt and dead stock military cross bespoke to EMPIRE & SONS
It looks great on 517, which was planned with a picket material for military shirts.
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターにボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなどの
コーディネィトにも如何でしょう！
この着熟しならホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。
ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweater, boys bespoke vintage block check vest, etc.
How about coordinating!
For this ripening, I recommend the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX with Homespun Tweed.
ボーイズ別注リップストップ素材カーゴパンツにボーイズ別注ストームライダーなどのバタ臭い着熟しなどにも
良くお似合いになりますね。
Boys bespoke ripstop material Cargo pants and boys bespoke storm riders, etc.
It suits you well.
JOHN SMEDLEYの祖父ポロにCRESCENT DOWN WORKSにバッファローチェックのコットンフランネルで
別注しましたダウンシャツなどにも如何でしょう！
この手合いの着熟しなら英国CORDINGSにデザインから企画しましたチノパンなど良くお似合いになりますね。
JOHN SMEDLEY's grandfather Polo with CRESCENT DOWN WORKS with buffalo check cotton flannel
How about a bespoke down shirt?
If you are matured in this way, Chinos, which was planned from the design in British CORDINGS, will look good on you.
今期限定のトートバッグとなりますので御興味ございます方は是非！
（数に限りもございますので）
This is a tote bag limited to this season, so if you are interested, please come and join us!
(Because the number is limited)