探すと案外気の利いた物が無くて！と顧客様から、よく相談を受ける物の一つにキーホルダーが
ございまして。
店頭で、お見せしますと結構喜んで頂けるので御紹介させて頂きますね。
When I looked for it, I couldn't find anything that was unexpectedly clever! One of the things that customers often ask us about is the key ring.
Nice to meet you.
If you show it at the store, you will be very happy, so let me introduce it.
こちらが、英国製GLENROYALのキーホルダーになります。
こちらですが、写真より、もうワントーン薄いグレーになります。
実際のお色が中々綺麗に表現出来なかったので、あくまでもグレーになりますのでお間違えないよう。
This is a GLENROYAL key chain made in England.
This is one tone lighter gray than the photo.
I couldn't express the actual color beautifully, so it will be gray, so don't make a mistake.
こんな感じでキーホルダーとしてお使い頂けます。
こちらも勿論ブライドルレザーになりますので、長年の相棒関係を築いて頂けますね。
You can use it as a key holder like this.
Of course, this is also made of bridle leather, so you can build a long-term partner relationship.
表面は、こんな感じでGLENROYALの刻印が入ったボタン留めになります。
こちらを開きますと、
The surface will be a button closure with a GLENROYAL engraving like this.
When you open this
何とシューホーンになるのです。平たく言えば靴ベラですね。
素材は、水牛になりまして天然の物になりますので、二つとして同じものはございませんね。
これが天然ものの素敵なところですよね。
余談になりますが、スーツのボタンなどもついつい水牛を使用してしまうのは、ボタン毎に若干色目や艶などが
違うのが魅力の一つですね。
それから素材自身も強いので長年御使用できるのも魅力ですね。
こちらは、5色展開とさせて頂きます。
先ずは、
What a shoehorn! To put it bluntly, it's a shoehorn.
The material is water buffalo and is a natural product, so no two are the same.
This is the beauty of nature.
As an aside, the reason I tend to use water buffalo for suit buttons is that each button has a slight color and gloss.
One of the charms is that they are different.
The material itself is also strong, so it is attractive that it can be used for many years.
This item is available in 5 colors.
First,
OXFORD TAN！
定番的な色目で、使用されますとお色が濃くなってまいりますね。
スタンダードをお求めの方には人気のお色ですね。
硬いお仕事の方などには喜ばれますね。
OXFORD TAN!
It's a standard color, and the more you use it, the darker it will become.
It's a popular color for those looking for a standard.
It will be appreciated by those who work hard.
こちらがBORDEAUXになります。
実際のお色は、もうワントーン明るい赤になりますが、トラディッショナルな赤になりますので、
使い易いお色かと思いますね。
それからデニムに赤は良く似合いますよね。
This is BORDEAUX.
The actual color will be one tone brighter red, but it will be a traditional red, so
I think it's an easy color to use.
Also, red looks great with denim.
MOSS GREEN！
ジャングルファティーグやベーカーパンツ好きさんには、好まれるお色目ですね。
案外、男性の方には好きな方が多いお色目ですね。
MOSS GREEN!
It's a favorite color for jungle fatigue and baker pants lovers.
Unexpectedly, it is a color that many men like.
こちらがGREY！
本物はもっと明るいグレーになります。
洒落たお色目になります。
GREYのお車など乗られている方へのプレゼントなどにも気が利いた逸品かと！
This is GRAY!
The real one is a lighter gray.
It will give you a stylish look.
I think it would be a great gift for someone who drives a GRAY car!
DARK BLUE！
ネイビーです。
男性でネイビー好きさんは多いですね。
プレゼントされる方も多いですが、ご自分でセレクトされる方も当店では多いですね。
実店舗でも通販でも靴好きさんが多いお店ですので、シューホーンが装備されましたキーホルダーは、
人気のアイテムです。
DARK BLUE!
It's navy.
There are many men who like navy.
There are many people who receive gifts, but there are also many people who select by themselves at our shop.
There are a lot of shoe enthusiasts at both physical stores and online stores, so the key holder equipped with a shoehorn is
It is a popular item.
お誕生日へのプレゼントや送別会などのプレゼントなどにも気の利いた逸品かと！
勿論、御自分でお好きなお色をセレクトされますのもお勧めですね。
It's a great gift for birthdays, farewell parties, and more!
Of course, it is also recommended that you select your favorite color.
追伸
オールシーズン対応して頂けるスーツでコットンピケ素材がございます。
こちらのピケ素材は、クロージング用ではなくて実は、ピケ素材518やカバーオールなどで使用しているピケなんです。
ですから、カジュアルにもパンツ単体などでもお楽しみ頂けますし、
ジャケットも今日はタイを締めていますが、スウェットやT−SHなどでカジュアルにお楽しみ頂けるのです。
僕は、こんな感じで仕立て上がり後、水洗い加工を施しており、最初からとても着易い状態にしております。
男臭いコットンピケの一着如何でしょう！
こちらも東京フェアーでお作り頂けます。
女将からの伝言です！
SUIT FAIR IN TOKYO
2023 2/ 24(fri) . 2/25(sat). 2/26(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 24日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
25日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
26日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。