インポート商材が目白押しに入荷しておりまして、今日は、そのHi-liteを！
We have a lot of imported products in stock, and today, the Hi-lite!
英国製JAMES CHARLOTTE!
こちらはコットンリネンのクルーネックスウェーターになります。
お色がインポート臭いベージュのメランジェとブルーグレー（ANDERSEN-ANDERSENのPetroleumみたいな
メランジェ）のメランジェの2色を別注させて頂きました！
Made in England James Charlotte!
This is a cotton linen crewneck sweater.
Beige melange and blue gray with imported color (like ANDERSEN-ANDERSEN's Petroleum)
I made a special order for two colors of melange from Melange!
真夏に素肌で着用されればかなり快適なスウェーターになります。
T−SHよりも涼しくて快適ですよ。
It will be a very comfortable sweater if worn bare skin in midsummer.
ベージュのメランジェならホワイトデニムが相性抜群になります。
足元も麻色のスウェードで、PARABOOTに別注しておりますMALOなど良くお似合いになりますね。
春先などには、
White denim goes great with a beige melange.
The feet are also hemp-colored suede, and it goes well with MALO, which is specially ordered from PARABOOT.
In early spring, etc.
インディビジュアライズドシャツにタッターソールで別注しましたBDシャツなどにサラリと着てあげるのも
如何でしょう！
Custom-made tattersall on an individualized shirt You can also wear it smoothly with a BD shirt.
How do you like it!
こちらがインナーに着用しておりますボーイズ別注タッターソールのBDシャツです！
綺麗なお色めでしょう。春夏には重宝しそうなBDシャツになります。
This is the boy's bespoke tattersall BD shirt worn as an inner layer!
It will be a beautiful color. It will be a BD shirt that will come in handy in spring and summer.
ベージュのメランジェは、やはりオフホワイトやホワイトと相性が良いので、かつらぎのオフホワイトで
企画しました518など良くお似合いになりますよ！
今年の春は、再犯のお声が多かったので、こちらのかつらぎ素材518を企画しております。
そして同じかつらぎ素材で70505も企画しておりますので、セットアップでの着熟しもお楽しみ頂けますね！
Beige melange goes well with off-white and white, so I chose Katsuragi's off-white.
The 518 that I planned will look good on you!
This spring, there were many voices of recidivism, so we are planning this wig material 518.
And we are also planning 70505 with the same Katsuragi material, so you can enjoy the maturity of the setup!
こちらも素敵なPETROLEUMをメランジェにした雰囲気のスウェーター！
This is also a sweater with a nice PETROLEUM melange atmosphere!
こちらは、PETROLEUM同様に色落ちしましたRESOLUTE 710と相性抜群になります。
このお色目のコーディネィトはお好きな方も多いのではないでしょうか！
明日は、
This goes great with RESOLUTE 710, which has faded like PETROLEUM.
I think there are many people who like this color coordination!
tomorrow,
こちらの逸品を紹介させて頂きますね！
Let me introduce you to this gem!
追伸
スーツフェアーで仕立てられる方が多いネイビーブレザー！
A navy blazer that is often tailored at suit fairs!
ボーイズではビジネスなどにも適しておりますLoro Pianaの4SEASONSをお勧めしております。
皺になりにくくて、そのまま車に乗られても大丈夫ですね。
仕様は色々お好みが有るかと思うのですが、イタリアの滑らかな素材になりますので、イタリアっぽく仕立てるより
敢えて紺ブレらしく仕立てるのも洒落ているかと思いますね。
Boys recommend Loro Piana's 4SEASONS, which is also suitable for business.
It does not easily wrinkle, so it is safe to ride in the car as it is.
I think that there are various specifications, but since it is made of smooth Italian material, rather than tailoring it like Italy
I think it's fashionable to dare to make it look like a navy blue blur.
ステッチもアメトラ王道のコバステッチで、腰ポケットもパッチ＆フラップなど如何でしょう！
しかし肩はパッドも入れずにお袖付も差し込みでウエスト部分には多少シェイプも入れられてみては
如何でしょう！
アメトラの１型にヨーロッパの香り付けさせて頂いた逸品になります。
The stitching is also Ametra's classic top stitch, and how about a patch and flap for the waist pocket!
However, you can add some shape to the waist by inserting the sleeves without padding the shoulders.
How do you like it!
It will be a gem of Ametra type 1 with a European scent.
着熟しもパイプドステムのRESOLUTE 711にインディビジュアライズドシャツにグレートアメリカンオックスフォード
で別注しましたBDシャツなどでコーディネィト為さるのも如何でしょう！
ネクタイは、イタリア製FRANCO BASSIのネイビー＆ホワイトのストライプタイになります。
足元は、質実剛健なJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね！
大人が楽しめるネイビーブレザーになります。
こちらも24日から開催致します東京フェアーでお作り頂けます！
ご趣味の合う方は是非。
Mature and piped stem RESOLUTE 711 Individualized shirt Great American Oxford
How about coordinating with BD shirts that we ordered separately?
The necktie is a navy and white striped tie from FRANCO BASSI made in Italy.
For your feet, we recommend JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which is simple and robust!
It will be a navy blazer that adults can enjoy.
You can also make this at the Tokyo Fair, which will be held from the 24th!
If you are interested, please come by.
女将からの伝言です！
SUIT FAIR IN TOKYO
2023 2/ 24(fri) . 2/25(sat). 2/26(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 24日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
25日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
26日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。