カジュアル工場でカジュアルな仕立てのミリタリークロスを使用しましたジャケットなどは存在
するかと思いますが、
We used casual tailoring military cloth at a casual factory There are jackets etc.
I think that
クロージングの工場で、それもオーダーでお作りできるのは中々存在しないのではないでしょうか！
生地は、米国でトレジャーハンティング致しました70年製の米軍のベーカーパンツに使用しておりました
デッドストックのミリタリークロスになります。
ですから耐久性は勿論ですが、ヴィンテージのベーカーパンツみたいな素敵な経年変化もお楽しみ頂ける一着になります
僕は、
It seems that there are not many clothing factories that can make it to order!
The fabric was used for 1970 U.S. military baker pants that I treasure hunted in the United States.
It will be dead stock military cloth.
So of course it's durable, but it's a piece that you can enjoy the wonderful aging like vintage baker pants.
I,
3ボタンの段返りで仕立てております。
ステッチは、コバではなくハンドステッチを採用しており、水洗い加工を施しますと素敵なエイジングが
表現されますね。
ボタンもオリーブグリーンのミリタリーボタンを採用しています。
Tailored with a 3-button step back.
The stitching is hand-stitched instead of the edge, and if you wash it with water, it will age nicely.
It's expressed.
The buttons are also olive green military buttons.
こちらがバックスタイル！
クロージング工場での縫製になりますので、
Here is the back style!
As it will be sewn at the clothing factory,
サイドベントに仕立てております。
It is made with side vents.
お袖口も本切羽！
The cuffs are also a real face!
腰ポケットはジャケット単体でも着用したいので、
I want to wear the waist pocket with the jacket alone,
パッチポケットを採用しました！
I adopted a patch pocket!
トラウザーズは、ハイウエストのベルトレス仕立て！
The trousers are high-waisted and beltless!
この感じなら硬いお仕事以外の方ならお仕事にも使えるのではないでしょうか！
If you feel like this, you can use it for work if you don't have a hard job!
コーディネィト次第でビジネスからカジュアルまで楽しめる一着になります。
Depending on how you coordinate it, you can enjoy it from business to casual.
70年代のヴィンテージスウェットなど着込みましてカジュアルをお楽しみ頂くのも如何でしょう！
How about wearing a vintage sweatshirt from the 70's for a casual look!
クロージング工場での縫製になりますのでスーツ本体も立体的な仕上がりになりますので、最初から着易いのも
嬉しい限りですね。
お仕立て後に、水洗い加工を施しますと、スーツがより丸い仕上がりになりますので、新品時から熟れたムードで
お楽しみ頂けますね。
Since it will be sewn at the clothing factory, the suit body will also have a three-dimensional finish, so it is easy to wear from the beginning.
As long as I'm happy.
After tailoring, if you wash it with water, the suit will have a more rounded finish, so you can enjoy a mature mood from the time it is brand new.
I hope you enjoy it.
淡い春夏らしい綺麗なお色目のタッターソールのBDシャツなどにもミリタリークロスは映えてくれますよ！
Military cloth looks great on tattersall BD shirts, which have beautiful pale spring and summer colors!
こちらのBDシャツは、この春インディビジュアライズドシャツに別注しました逸品なんです。
中々お目に掛からない綺麗なサックスとベージュの格子柄は、ミリタリークロスのオリーブグリーンに相性抜群
ですね。
って事は、ボーイズ別注ベーカーパンツやカーゴパンツなどにも良くお似合いになりますね。
This BD shirt is a special order for individualized shirts this spring.
The beautiful saxophone and beige checkered pattern, which you don't often see, goes great with the olive green military cloth.
is not it.
That means it goes well with boys' bespoke baker pants and cargo pants.
ベージュとセージグリーンのFRANCO BASSIのストライプタイとも相性抜群になります。
足元、レペロスウェードデTrickersに別注しておりますBOURTONなど良くお似合いになりますね。
It goes great with the beige and sage green FRANCO BASSI striped tie.
BOURTON, which is specially ordered from Leperos Suede de Trickers, goes well with your feet.
Manifattura ceccarelliのオールシーズンコートなど春先に羽織るのも如何でしょう！
How about wearing Manifattura ceccarelli's all-season coat in early spring?
MIXTAのスウェットなど着込みまして、足元ラギッドなムード漂いますPARABOOTのMALOなどで
ヘビーデューティーアイビースタイルの出来上がりです。
こんな感じでTGI FRIDAYなどで活躍できるビジネススタイルから休日のカフェデートまで対応して頂ける
ミリタリークロスのスーツは如何でしょう！
こちらも、今月24日から開催致します東京フェアーでお作り頂けます。
それからスーツ以外でもジャケットやパンツとして単体でもお楽しみ頂ける逸品になります。
24日、皆様とお会いできるのを楽しみにしております。
Wear MIXTA sweatshirts and put on a rugged mood with PARABOOT MALO.
Heavy duty ivy style is ready.
You can handle everything from business styles that can be active at TGI FRIDAY, etc. to cafe dates on holidays.
How about a military cross suit!
This can also be made at the Tokyo Fair, which will be held from the 24th of this month.
Besides the suit, it will be a gem that you can enjoy alone as a jacket or pants.
We are looking forward to seeing you all on the 24th.
追伸
女将からの伝言です！
お陰様で沢山のアポイントメントありがとうございます。
現在の空き状況ですが、
2月25日の15時からもしくは17時からが空きがございます。
2月26日の13時からに空きがございます。
宜しければお電話やメールでお問い合わせください。
SUIT FAIR IN TOKYO
2023 2/ 24(fri) . 2/25(sat). 2/26(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 24日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
25日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
26日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。
Venue Rental Space Sakura Nakameguro
2-5-28 Nakameguro, Meguro-ku, 153-0061
TEL 090-1571-9547 (Please use this number during the fair)
Time 24th (Fri) 16:00 - 19:00
25th (sat) 10:00 - 19:00
26th (sun) 10:00 - 15:00
About 1,000 types of imported fabrics are available, mainly from England and Italy.
We will help you to make your own one-of-a-kind clothing with buttons, lining, and specifications.
You can specify body shape correction, correction, button position, shape of pocket, design, etc.
It takes about an hour to order, so please take your time choosing.
All appointments are by appointment, so please make a reservation by phone or email.
For casual wear held at the same time, you can shop for free all day.
We are waiting for you with the new Le meilleur imported.