＜
メイプルさんのコーナーです＞
羽生選手の英語インタビュー
今日は世界選手権SP前のCCTVのインタビューと、SP後のCBCインタビューを
見てのGolden Skateゆづフォーラムの皆さんの反応をまとめてみました。
CCTV(SP前)
画像です。
クリックするとリンクします↓
（CCTV インタビュー翻訳）
・コンディションはどうか？
－だんだんよくなってきています。病院の先生、看護師さん、家族、ファンの
皆さんが支えて、本当に支えてくださったので。
上海に戻って来られてとても嬉しいです。準備はできています。
・緊張しているか？
－いいえ、緊張はしていません。普通どおりです。
・誰が一番手強い相手か？
－（しばらく困って）特にいません。というのは、自分のベストな演技をすることが
一番なので。
他の選手のことは考えていません。自分の演技に集中します。
・この大会での目標は
－パーフェクトな演技がしたいです。それだけです。
CBC（SP後）
（CBC SP後インタビュー翻訳）
・まぁまぁよかったのでは？
－はい、まぁまぁよかったです。
・と言うと？
－4Tにはがっかりでした。ステップアウトしてしまったので。
その点ではあまりよくなかったです。
・体調の面ではこの大会はよくなっているか
－体はほとんど元に戻っています。ですので明日はベストコンディションで
行けると思います。
明日のフリーはパーフェクトな演技ができると思います。
・楽しみにしています。頑張って。
－ありがとうございます。
（CBC LP後インタビュー翻訳）
・オリンピックチャンピオンのユヅル・ハニューです。
－今回のオリンピックでは銀メダル。どう思うか？
２つの4回転には腹が立ってます。本当に悔しいです。
・友人のフェルナンデスについては？よいパフォーマンスをして
－新世界チャンピオンになったが。
はい、そうです、そうです。同じ大会に一緒に出て彼が僕に勝ったのは
初めてですが、本当に嬉しいです。
彼はいつも僕のことを誇りに思うと言ってくれていました。
今度は僕が彼を誇りに思うと言いたいです。
・おめでとう。いい話でした。ありがとう。
－ありがとうございました。
（1年前2014ワールドCBCインタビュー翻訳）
・オリンピックチャンピオンになった同じ年に、祖国で世界選手権チャンピオン
にもなったが、どう思うか。
－ただただ嬉しいです。
でももっと練習してもっと一生懸命やらないといけない。
そうしたらもっとハッピーになれると思います。
・もっと頑張ればもっとハッピーになるわけですね！
－はい（笑）。
・オーサーとフェルナンデスと同じクラブで練習することは重要な意味があるか。
－はい、僕は彼を誇りに思っています。
今日の彼の演技はとても素晴らしかった。ですから彼を誇りに思います。
・彼らはあなたを誇りに思っているでしょう。おめでとう。
－ありがとうございます。
以上です。
メイプルさんのコメントです↓
このCBCのインタビュアーのスコット・ラッセルさん、とても
いいインタビューをする方だなと思います。
ゆづくんも、彼には心を許しているような、とてもいい笑顔で
インタビューを受けていますよね！
メイプルさん、お忙しいところ、翻訳ありがとうございました。
なかなか、通訳がいないと何喋っているのかわかりません。
羽生選手の顔の表情や、手振り身振りで判断するぐらいです。
なので、海外からの目線で（自分も）楽しむ事ができました。
明日は、このインタビューに、アメリカフォーラムの方達の
反応をご紹介します。
（すみません、引っ張ってますよね）ネタが切れそうです！
では、明日を楽しみに・・・！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カッコよすぎてつらい…羽生結弦の快挙に興奮しすぎた人たちがヤバイ
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
（日本からですが）カナダのスケートニュースいろいろ
人間って時々、大きな決断を迫られるとびっくりするほどの実行力を発揮
するもんです。
先週の木曜日にはヘビメタコンサートで大騒ぎし、土曜日にはまだそのレポートを
書いて余韻に浸っていた私ですが、それから二日も経たないうちに次男と一緒に
トロントから日本へと発っていました。
まったく予定にはなかったのですが、
（たびたびその突飛な発言を皆様にもご紹介している）母が腰が痛いだの
なんだのとぐずぐず言っていたので様子を見に来ることにしたのです。
（続きはこちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日経エンタテインメント！
2015年6月号
特集タレントパワーランキング2015
今のエンタ界を引っ張る人気者は誰?
詳しくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界ランキング更新です！
男子です
こちらです。
女子です。
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ナム君のインスタより 4T×3T×3T
これで(投稿は)おしまいだよ。すっごい興奮してる、ハハッ。
☆最後の方で、背後の鏡に左からすーっときて腰に手を当ててる子は
ゆづじゃないかと噂になってます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
tomomoさんのツイより
お店の方の許可頂いたので小さいけどこちらも。
湯上りには牛乳やコーラを飲んでいたとか(*´꒳`*)
浴衣着るんですかね？？
tomomoさんのツイより
「☆彡」可愛すぎでしょ(≧艸≦) また来てね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
兵庫県赤十字血液センター（公式）さんのツイより
神戸バス>ゴールデンウィーク中の皆さまー！
お出かけの際にはぜひ献血にご協力をお願いいたしますo(^o^)o
本日マリンピア神戸では羽生君仕様のバスでお待ちしてます♪
羽生くん仕様って…(^◇^;)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、癒しの画像貼るかもしれません。
午後は、伯父さん家族が泊まりにきます。（がび～ん）
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
メイプルさんのコーナーです＞羽生選手の英語インタビュー
今日は世界選手権SP前のCCTVのインタビューと、SP後のCBCインタビューを
見てのGolden Skateゆづフォーラムの皆さんの反応をまとめてみました。
CCTV(SP前)
画像です。
クリックするとリンクします↓
（CCTV インタビュー翻訳）
・コンディションはどうか？
－だんだんよくなってきています。病院の先生、看護師さん、家族、ファンの
皆さんが支えて、本当に支えてくださったので。
上海に戻って来られてとても嬉しいです。準備はできています。
・緊張しているか？
－いいえ、緊張はしていません。普通どおりです。
・誰が一番手強い相手か？
－（しばらく困って）特にいません。というのは、自分のベストな演技をすることが
一番なので。
他の選手のことは考えていません。自分の演技に集中します。
・この大会での目標は
－パーフェクトな演技がしたいです。それだけです。
CBC（SP後）
（CBC SP後インタビュー翻訳）
・まぁまぁよかったのでは？
－はい、まぁまぁよかったです。
・と言うと？
－4Tにはがっかりでした。ステップアウトしてしまったので。
その点ではあまりよくなかったです。
・体調の面ではこの大会はよくなっているか
－体はほとんど元に戻っています。ですので明日はベストコンディションで
行けると思います。
明日のフリーはパーフェクトな演技ができると思います。
・楽しみにしています。頑張って。
－ありがとうございます。
（CBC LP後インタビュー翻訳）
・オリンピックチャンピオンのユヅル・ハニューです。
－今回のオリンピックでは銀メダル。どう思うか？
２つの4回転には腹が立ってます。本当に悔しいです。
・友人のフェルナンデスについては？よいパフォーマンスをして
－新世界チャンピオンになったが。
はい、そうです、そうです。同じ大会に一緒に出て彼が僕に勝ったのは
初めてですが、本当に嬉しいです。
彼はいつも僕のことを誇りに思うと言ってくれていました。
今度は僕が彼を誇りに思うと言いたいです。
・おめでとう。いい話でした。ありがとう。
－ありがとうございました。
（1年前2014ワールドCBCインタビュー翻訳）
・オリンピックチャンピオンになった同じ年に、祖国で世界選手権チャンピオン
にもなったが、どう思うか。
－ただただ嬉しいです。
でももっと練習してもっと一生懸命やらないといけない。
そうしたらもっとハッピーになれると思います。
・もっと頑張ればもっとハッピーになるわけですね！
－はい（笑）。
・オーサーとフェルナンデスと同じクラブで練習することは重要な意味があるか。
－はい、僕は彼を誇りに思っています。
今日の彼の演技はとても素晴らしかった。ですから彼を誇りに思います。
・彼らはあなたを誇りに思っているでしょう。おめでとう。
－ありがとうございます。
以上です。
メイプルさんのコメントです↓
このCBCのインタビュアーのスコット・ラッセルさん、とても
いいインタビューをする方だなと思います。
ゆづくんも、彼には心を許しているような、とてもいい笑顔で
インタビューを受けていますよね！
メイプルさん、お忙しいところ、翻訳ありがとうございました。なかなか、通訳がいないと何喋っているのかわかりません。
羽生選手の顔の表情や、手振り身振りで判断するぐらいです。
なので、海外からの目線で（自分も）楽しむ事ができました。
明日は、このインタビューに、アメリカフォーラムの方達の
反応をご紹介します。
（すみません、引っ張ってますよね）ネタが切れそうです！
では、明日を楽しみに・・・！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カッコよすぎてつらい…羽生結弦の快挙に興奮しすぎた人たちがヤバイ
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
（日本からですが）カナダのスケートニュースいろいろ
人間って時々、大きな決断を迫られるとびっくりするほどの実行力を発揮
するもんです。
先週の木曜日にはヘビメタコンサートで大騒ぎし、土曜日にはまだそのレポートを
書いて余韻に浸っていた私ですが、それから二日も経たないうちに次男と一緒に
トロントから日本へと発っていました。
まったく予定にはなかったのですが、
（たびたびその突飛な発言を皆様にもご紹介している）母が腰が痛いだの
なんだのとぐずぐず言っていたので様子を見に来ることにしたのです。
（続きはこちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日経エンタテインメント！
2015年6月号
特集タレントパワーランキング2015
今のエンタ界を引っ張る人気者は誰?
詳しくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界ランキング更新です！
男子です
こちらです。
女子です。
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ナム君のインスタより 4T×3T×3T
これで(投稿は)おしまいだよ。すっごい興奮してる、ハハッ。
☆最後の方で、背後の鏡に左からすーっときて腰に手を当ててる子は
ゆづじゃないかと噂になってます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
tomomoさんのツイより
お店の方の許可頂いたので小さいけどこちらも。
湯上りには牛乳やコーラを飲んでいたとか(*´꒳`*)
浴衣着るんですかね？？
tomomoさんのツイより
「☆彡」可愛すぎでしょ(≧艸≦) また来てね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
兵庫県赤十字血液センター（公式）さんのツイより
神戸バス>ゴールデンウィーク中の皆さまー！
お出かけの際にはぜひ献血にご協力をお願いいたしますo(^o^)o
本日マリンピア神戸では羽生君仕様のバスでお待ちしてます♪
羽生くん仕様って…(^◇^;)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、癒しの画像貼るかもしれません。
午後は、伯父さん家族が泊まりにきます。（がび～ん）
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
