＜
イタリアにお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞
国別対抗戦フリー第2弾
イタリアフォーラムより
イタリアフォーラムの翻訳解説・・昨日の続きです！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
インタビュー付き動画
（こちらの動画をご覧ください！！）
－私は今日だけで既にこのプログラムを7～8回は見てるわ。
この男の子が氷上に創り上げる魔法の魅力は言葉では表現し切れない。
－そうね、彼が最後にこれ程の演技が出来たこと、
彼のことを想うと嬉しいわ。
私には、羽生結弦にしか出来ないスケートをただ滑りたいんだという
彼の願望、そしてそれを彼自身と世界に見せたいという彼の意志が昇華された、
今シーズンのあらゆる逆境からのある種の『救済』
（この場合、キリスト教における救済の概念を指しています）
のように思えた。
私は、私の心を溶かし、毎回私を茫然自失とさせる、彼の全てにただ
「ありがとう」ということしか出来ない。
－一票・・・素晴らしい言葉だわ、レノア！！！
私は（オペラ座の動画を）既に10回は見ているわ・・・
－まだ12時間もたっていないのにね（笑）
ありがとう、だって彼のような人に他に何と言えばいいの？
「存在してくれてありがとう」と言うしかないでしょう。
－全くその通りね。
私は本当にただただ感動したわ。
彼は今日、全く別次元の滑りをして、途方もなく素晴らしかった（感涙）。
「解放」という形容詞を使いたい。ありがとうユヅ！！
－私も既に数えられないほど動画をループしているわ！！
身体が震えるような感動をプレゼントしてくれてありがとう！
しかもインタビューで初めて「悔しい」と言わなかったわね。
それにしても来シーズン、もしクワド3本にしたら彼の技術点は
一体どこまで行くの？
210点？？？
全く彼には上限と言うものが存在しないのね！！
－そうね、クワド3本にしたら・・・
今より基礎点が5点高くなるから200点は余裕で超えるわね・・・
キスクラのユヅの仮面に衣装と同じ刺繍が入っているのを見た？
作った人はきっと国別を念頭に置いてデザインしたんでしょうね！！！
素晴らしいアイデアだわ！！！
－来シーズン、全てが順調ならユヅは確実に200点を越えるわね！
パトリック・チャンが戻ってくることも忘れてはならないわ
（彼が本当に1年休養しているだけなら）。
そうなったらユヅの闘争心はますます燃え上って、貪欲に
勝とうとするでしょうね。
来シーズン、追う立場になったと彼自身が言っているし（笑）、
きっと素晴らしいシーズンになると思うわ。
－この動画にどういう意味があるのかよく分からないけど、
可愛いわね（笑）↓
（よこびさんのVINを見て・・）こちらです。
－ユヅが戦闘服のファスナーを上げようと奮闘しているのよ！
ブライアンは手伝ってあげないのかしら？？？
－ブライアンは手を貸さないみたいね・・・
私が傍にいたら喜んで上げてあげるんだけど・・・
（話題が変わります。）
－ちょっとみんな、今日、ユヅにExecutionで8.50を付けている
ジャッジがいるわよ！！
何者なの？？？
まさか不実なマオロットスキーの邪悪な叔母？？
－Execution だけじゃないわよ。
このジャッジ、全ての項目で8点台を付けているわ・・・
彼女が匿名のジャッジよ。間違いないわ・・・確かに・・・
どことなく甥に似ているわね。
こちらの写真です。
－ロテッレ、スピッチーネ、お見事！
不実なマウロットスキーのもう一つの陰謀を鮮やかに見破ったわね！（拍手）
－今日、唯一ライブで見れなかったスケーターがユヅだったわ・・・
あと10分早めることは出来なかったの？？？
それにしても途方もなく感動的で鮮烈な演技だった！！！（感涙）
ジャンプのミスに対応して、滑りながらジャンプ構成を咄嗟に
変更出来る能力には、驚愕するしかないわ！！！
私だったら、頭を整理するために少なくとも５分間演技を
中断してくれるよう懇願したでしょうね！（驚愕）
それに早くもデニス・テンが出した191点を上回って今年
（今季ではなく2015年）のフリー最高得点を奪還したわね。
今日も歴代最高得点は彼の目前だった・・・
それどころか４Tと３A-3Tが決まっていたら200点を越えていたわね。
でも何の問題もないわ。
幾つかの挑戦は来シーズンのお楽しみに取っておくのよね（笑）。
それにしてもマッシミリアーノ・アンベージが書いているように
（ほぼ）80％のユヅルでも無敵ね。
彼が100％に達したら・・・
一体どうなってしまうのかしら？？？
でもさすがに疲れたからもう休むわね！！
ユヅもセーシェル諸島のビーチに合宿に行かないかしら？？？
そうすれば少しは海水浴が楽しめるでしょう・・・
－私も昨日帰宅して1番にしたことは、オペラ座の動画を見ることだった。
彼が魂を込めて滑っているのが感じられたし、実際にそうだった。
観客を「オペラ座の怪人」の世界にいざない、シーズン最後を
ベストな演技で締めくくりたいという強い思いに突き動かされて。
そしてその通りになった。
冒頭の４Sは・・・このままどこまでも飛んで行ってしまいそうだった。
でも、私がこれほど心を打たれたのは「技術面」ではないわ。
プログラム終了後、ユヅは上を向いて目を閉じ、何かつぶやいた。
彼の顔に安堵と感謝と晴れやかな感情がよぎったように見えた。
ほんの一瞬だったけれど、あの瞬間、彼の中でこの困難で
険しいシーズンが終わったんだと思ったわ。
でも今は・・・休むのよ！！！
お腹の傷をちゃんと治して、リラックスするのよ。
でもそんなに長くじっとしていないのは確実ね。
せいぜい病院にいる時間と安静に必要な時間ぐらいかしら。
私達には分かっている・・・
彼の頭の中ではプログラムの青写真が既に出来上がっていて、
どこで４Tを入れようとか、４Sの前にカウンターからの
３Aを6本連続で入れようとか、オーサーと今話さなくちゃとか、
一刻も早く練習が開始出来るようメールを送ろうとか、
そんなことばかり考えていることを・・・
要するに誰にも彼を止められないのよ！！
来シーズンはワールド金メダルを奪還するために
戦闘モード全開になるでしょうね。
パトリックの復帰もいい刺激になると思うわ・・・
復帰するパトリックにとっては・・・きついでしょうね・・・
－来シーズンはモチベーションには事欠かないわね・・・
それにしても彼が戦闘モードじゃない時なんてある？？？（爆笑）
パトリック？？？さあ・・・
1シーズン休んで食べ過ぎたら・・・
もう動けないんじゃないかしら？？（笑）
－プログラムの終了直後、
ユヅは「ありがとう」と言っていたわね。
そうね、あなたの言う通り安堵と感謝の感情が顔に現れていた！！！
私も強く心を打たれたわ・・・
「戦士」に休息を、という意見に私も全力で同意するわ。
お腹の傷をちゃんと治して、然るべき休養を取るべきよ・・・
スピッチーネの言う通りセーシェル諸島にでも行ってくれたら・・・
少なくともあそこにはアイスリンクがないから、
嫌でも静かに休まざるを得なくなる（爆笑）
まさにユートピアよ！！！
－演技終了後、ユヅルは全てに対して
「ありがとう」と言ったんだと思うわ・・・
手術から回復する過程で彼が取り囲んでいた痛み、
恐怖、不安を想像してみて・・・
今は休息に集中して・・・それからブライアンの元に戻るのよ。
パトリックの復帰でユヅルのモチベーションは
更に上がるでしょうね。
素晴らしいスペクタクルをありがとう！
ユヅルのファンは世界レベルで爆発的に増殖しているわね。
皆が彼に興奮し、熱狂している。
プーで埋め尽くされた中国のリンクの光景は圧巻だったわ。
－私もユヅは「ありがとう」と言っていると思ったわ。
何てドルチェなの・・・
彼の顔に浮かんだ安堵の表情はまるで
「ようやく休むことが出来る」と言っているように見えた。
ディディ、残念ながらユヅがセーシェル諸島のビーチで日光を
浴びながら仰向けになって休暇を満喫するとは思えないわ・・・
ホログラム・ユヅにとってはヤシの木を4本切り倒してリンクを建設し、
島中のホテルとリゾートの厨房の冷凍庫から氷をかき集めて
アイスリンクを作るぐらい朝飯前でしょう。
スケート靴を持参してない？
ラブリーでさえポリスチロールでスケート靴を作れたのよ。
ユヅならヤシの実を使って2秒で作ってしまうわ！（爆笑）
（話題がキスクラの仮面の動画をみて）↓
－仮面姿のユヅが魅力的と思うのは私だけ？
クリックすると画像が拡大になります。以下同じ！！
－チームメイトのハンヤンの力を借りて私達の白鳥に
近づくとは抜け目がないわね・・・
気を付けないとその内に痛い目に遭うわよ！
こちらです。
以上です。第3弾は明日ですが、あの「バイバイ」に感激しています！
お楽しみに～～～
ミラノ在住さん、私もこの記事を載せるのに
イタリアフォーラムの情熱にかなり刺激を受けました。
いや～、私にはこんなに愛情あるのかな？？
ゆっくりお休みして欲しいとは、思ってもどこそこへ行ったらと
までの発想はありませんでした。びっくり・・！！
来季は、本当に楽しみです。
有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
エルネスト君のツイより
ハビちゃんと一緒にアイスショーに出ることになってすごく嬉しかったです。
とっても楽しくて、良いショーになりました！
応援ありがとうございます✨ またアイスショーに出ますように頑張りたいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆ケビン君の上手な日本語が聞けますよ～！
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
平昌五輪： 開催まで1000日、6競技場新築「問題なし」
平昌冬季オリンピック各種目の競技場新築工事は、遅れが指摘されていたものの、
現在は問題なく進められている。韓国政府は14日、冬季オリンピック関係機関会議を開き、
新築競技場6カ所を2017年末までに段階的に完成させる計画を発表した。
施設工事総事業費は当初の7600億ウォン（約835億円）から8000億ウォン（約880億円）
へと増えた。選手村は7月に着工する予定だ。
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
木原、和製ペア再結成へ 高橋は外国選手と模索／フィギュア
日本スケート連盟の小林芳子フィギュア強化部長は１６日、この春までの
シーズンを限りにコンビを解消したペアの高橋成美、木原龍一組（木下ク）について、
木原は米国に練習拠点を置くことを前提として日本人の女子選手と新ペアを結成する
見通しであることを明らかにした。
既にトライアウトを実施し、新たなパートナーの選定を進めている。
高橋は外国選手との新ペア結成を模索しているという。（共同）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 × Yuzuru Hanyu ～ BRACE YOURSELF
Axel yuzuさんからの動画です。
タイトルの「Brace Yoursel」は「覚悟せよ!」と言う意味です。
2014-15シーズンはアクシデント続きで100％の力を発揮できなかったかもですが
来シーズンはそうはいかない「みんな覚悟しておけよ!」と言うことで。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
イタリアにお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞国別対抗戦フリー第2弾
イタリアフォーラムよりイタリアフォーラムの翻訳解説・・昨日の続きです！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
インタビュー付き動画
（こちらの動画をご覧ください！！）
－私は今日だけで既にこのプログラムを7～8回は見てるわ。
この男の子が氷上に創り上げる魔法の魅力は言葉では表現し切れない。
－そうね、彼が最後にこれ程の演技が出来たこと、
彼のことを想うと嬉しいわ。
私には、羽生結弦にしか出来ないスケートをただ滑りたいんだという
彼の願望、そしてそれを彼自身と世界に見せたいという彼の意志が昇華された、
今シーズンのあらゆる逆境からのある種の『救済』
（この場合、キリスト教における救済の概念を指しています）
のように思えた。
私は、私の心を溶かし、毎回私を茫然自失とさせる、彼の全てにただ
「ありがとう」ということしか出来ない。
－一票・・・素晴らしい言葉だわ、レノア！！！
私は（オペラ座の動画を）既に10回は見ているわ・・・
－まだ12時間もたっていないのにね（笑）
ありがとう、だって彼のような人に他に何と言えばいいの？
「存在してくれてありがとう」と言うしかないでしょう。
－全くその通りね。
私は本当にただただ感動したわ。
彼は今日、全く別次元の滑りをして、途方もなく素晴らしかった（感涙）。
「解放」という形容詞を使いたい。ありがとうユヅ！！
－私も既に数えられないほど動画をループしているわ！！
身体が震えるような感動をプレゼントしてくれてありがとう！
しかもインタビューで初めて「悔しい」と言わなかったわね。
それにしても来シーズン、もしクワド3本にしたら彼の技術点は
一体どこまで行くの？
210点？？？
全く彼には上限と言うものが存在しないのね！！
－そうね、クワド3本にしたら・・・
今より基礎点が5点高くなるから200点は余裕で超えるわね・・・
キスクラのユヅの仮面に衣装と同じ刺繍が入っているのを見た？
作った人はきっと国別を念頭に置いてデザインしたんでしょうね！！！
素晴らしいアイデアだわ！！！
－来シーズン、全てが順調ならユヅは確実に200点を越えるわね！
パトリック・チャンが戻ってくることも忘れてはならないわ
（彼が本当に1年休養しているだけなら）。
そうなったらユヅの闘争心はますます燃え上って、貪欲に
勝とうとするでしょうね。
来シーズン、追う立場になったと彼自身が言っているし（笑）、
きっと素晴らしいシーズンになると思うわ。
－この動画にどういう意味があるのかよく分からないけど、
可愛いわね（笑）↓
（よこびさんのVINを見て・・）こちらです。
－ユヅが戦闘服のファスナーを上げようと奮闘しているのよ！
ブライアンは手伝ってあげないのかしら？？？
－ブライアンは手を貸さないみたいね・・・
私が傍にいたら喜んで上げてあげるんだけど・・・
（話題が変わります。）
－ちょっとみんな、今日、ユヅにExecutionで8.50を付けている
ジャッジがいるわよ！！
何者なの？？？
まさか不実なマオロットスキーの邪悪な叔母？？
－Execution だけじゃないわよ。
このジャッジ、全ての項目で8点台を付けているわ・・・
彼女が匿名のジャッジよ。間違いないわ・・・確かに・・・
どことなく甥に似ているわね。
こちらの写真です。
－ロテッレ、スピッチーネ、お見事！
不実なマウロットスキーのもう一つの陰謀を鮮やかに見破ったわね！（拍手）
－今日、唯一ライブで見れなかったスケーターがユヅだったわ・・・
あと10分早めることは出来なかったの？？？
それにしても途方もなく感動的で鮮烈な演技だった！！！（感涙）
ジャンプのミスに対応して、滑りながらジャンプ構成を咄嗟に
変更出来る能力には、驚愕するしかないわ！！！
私だったら、頭を整理するために少なくとも５分間演技を
中断してくれるよう懇願したでしょうね！（驚愕）
それに早くもデニス・テンが出した191点を上回って今年
（今季ではなく2015年）のフリー最高得点を奪還したわね。
今日も歴代最高得点は彼の目前だった・・・
それどころか４Tと３A-3Tが決まっていたら200点を越えていたわね。
でも何の問題もないわ。
幾つかの挑戦は来シーズンのお楽しみに取っておくのよね（笑）。
それにしてもマッシミリアーノ・アンベージが書いているように
（ほぼ）80％のユヅルでも無敵ね。
彼が100％に達したら・・・
一体どうなってしまうのかしら？？？
でもさすがに疲れたからもう休むわね！！
ユヅもセーシェル諸島のビーチに合宿に行かないかしら？？？
そうすれば少しは海水浴が楽しめるでしょう・・・
－私も昨日帰宅して1番にしたことは、オペラ座の動画を見ることだった。
彼が魂を込めて滑っているのが感じられたし、実際にそうだった。
観客を「オペラ座の怪人」の世界にいざない、シーズン最後を
ベストな演技で締めくくりたいという強い思いに突き動かされて。
そしてその通りになった。
冒頭の４Sは・・・このままどこまでも飛んで行ってしまいそうだった。
でも、私がこれほど心を打たれたのは「技術面」ではないわ。
プログラム終了後、ユヅは上を向いて目を閉じ、何かつぶやいた。
彼の顔に安堵と感謝と晴れやかな感情がよぎったように見えた。
ほんの一瞬だったけれど、あの瞬間、彼の中でこの困難で
険しいシーズンが終わったんだと思ったわ。
でも今は・・・休むのよ！！！
お腹の傷をちゃんと治して、リラックスするのよ。
でもそんなに長くじっとしていないのは確実ね。
せいぜい病院にいる時間と安静に必要な時間ぐらいかしら。
私達には分かっている・・・
彼の頭の中ではプログラムの青写真が既に出来上がっていて、
どこで４Tを入れようとか、４Sの前にカウンターからの
３Aを6本連続で入れようとか、オーサーと今話さなくちゃとか、
一刻も早く練習が開始出来るようメールを送ろうとか、
そんなことばかり考えていることを・・・
要するに誰にも彼を止められないのよ！！
来シーズンはワールド金メダルを奪還するために
戦闘モード全開になるでしょうね。
パトリックの復帰もいい刺激になると思うわ・・・
復帰するパトリックにとっては・・・きついでしょうね・・・
－来シーズンはモチベーションには事欠かないわね・・・
それにしても彼が戦闘モードじゃない時なんてある？？？（爆笑）
パトリック？？？さあ・・・
1シーズン休んで食べ過ぎたら・・・
もう動けないんじゃないかしら？？（笑）
－プログラムの終了直後、
ユヅは「ありがとう」と言っていたわね。
そうね、あなたの言う通り安堵と感謝の感情が顔に現れていた！！！
私も強く心を打たれたわ・・・
「戦士」に休息を、という意見に私も全力で同意するわ。
お腹の傷をちゃんと治して、然るべき休養を取るべきよ・・・
スピッチーネの言う通りセーシェル諸島にでも行ってくれたら・・・
少なくともあそこにはアイスリンクがないから、
嫌でも静かに休まざるを得なくなる（爆笑）
まさにユートピアよ！！！
－演技終了後、ユヅルは全てに対して
「ありがとう」と言ったんだと思うわ・・・
手術から回復する過程で彼が取り囲んでいた痛み、
恐怖、不安を想像してみて・・・
今は休息に集中して・・・それからブライアンの元に戻るのよ。
パトリックの復帰でユヅルのモチベーションは
更に上がるでしょうね。
素晴らしいスペクタクルをありがとう！
ユヅルのファンは世界レベルで爆発的に増殖しているわね。
皆が彼に興奮し、熱狂している。
プーで埋め尽くされた中国のリンクの光景は圧巻だったわ。
－私もユヅは「ありがとう」と言っていると思ったわ。
何てドルチェなの・・・
彼の顔に浮かんだ安堵の表情はまるで
「ようやく休むことが出来る」と言っているように見えた。
ディディ、残念ながらユヅがセーシェル諸島のビーチで日光を
浴びながら仰向けになって休暇を満喫するとは思えないわ・・・
ホログラム・ユヅにとってはヤシの木を4本切り倒してリンクを建設し、
島中のホテルとリゾートの厨房の冷凍庫から氷をかき集めて
アイスリンクを作るぐらい朝飯前でしょう。
スケート靴を持参してない？
ラブリーでさえポリスチロールでスケート靴を作れたのよ。
ユヅならヤシの実を使って2秒で作ってしまうわ！（爆笑）
（話題がキスクラの仮面の動画をみて）↓
－仮面姿のユヅが魅力的と思うのは私だけ？
クリックすると画像が拡大になります。以下同じ！！
－チームメイトのハンヤンの力を借りて私達の白鳥に
近づくとは抜け目がないわね・・・
気を付けないとその内に痛い目に遭うわよ！
こちらです。
以上です。第3弾は明日ですが、あの「バイバイ」に感激しています！
お楽しみに～～～
ミラノ在住さん、私もこの記事を載せるのにイタリアフォーラムの情熱にかなり刺激を受けました。
いや～、私にはこんなに愛情あるのかな？？
ゆっくりお休みして欲しいとは、思ってもどこそこへ行ったらと
までの発想はありませんでした。びっくり・・！！
来季は、本当に楽しみです。
有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
エルネスト君のツイより
ハビちゃんと一緒にアイスショーに出ることになってすごく嬉しかったです。
とっても楽しくて、良いショーになりました！
応援ありがとうございます✨ またアイスショーに出ますように頑張りたいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆ケビン君の上手な日本語が聞けますよ～！
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
平昌五輪： 開催まで1000日、6競技場新築「問題なし」
平昌冬季オリンピック各種目の競技場新築工事は、遅れが指摘されていたものの、
現在は問題なく進められている。韓国政府は14日、冬季オリンピック関係機関会議を開き、
新築競技場6カ所を2017年末までに段階的に完成させる計画を発表した。
施設工事総事業費は当初の7600億ウォン（約835億円）から8000億ウォン（約880億円）
へと増えた。選手村は7月に着工する予定だ。
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
木原、和製ペア再結成へ 高橋は外国選手と模索／フィギュア
日本スケート連盟の小林芳子フィギュア強化部長は１６日、この春までの
シーズンを限りにコンビを解消したペアの高橋成美、木原龍一組（木下ク）について、
木原は米国に練習拠点を置くことを前提として日本人の女子選手と新ペアを結成する
見通しであることを明らかにした。
既にトライアウトを実施し、新たなパートナーの選定を進めている。
高橋は外国選手との新ペア結成を模索しているという。（共同）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 × Yuzuru Hanyu ～ BRACE YOURSELF
Axel yuzuさんからの動画です。
タイトルの「Brace Yoursel」は「覚悟せよ!」と言う意味です。
2014-15シーズンはアクシデント続きで100％の力を発揮できなかったかもですが
来シーズンはそうはいかない「みんな覚悟しておけよ!」と言うことで。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
