＜
イタリアにお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞
皆様～～、
ついにイタリアフォーラムからの国別対抗戦の翻訳が届きました。
ミラノ在住さん、お忙しい中、有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国別の公式練習からショート直前までのコメントを送りますね。
とにかくもの凄い量なので、前座、ショート＋フリー、エキシ＋４Lo-3Aと
分けて送りたいと思います。
イタリアフォーラムより
-やっぱりクレージーだったわね・・・知ってたけど・・・
さて、クレージーボーイと言えば・・
-ユヅが本番リンクに登場！
こちらの動画です！！
-国別対抗戦の代々木の本番会場で行われた最初の公式練習よ。
調子はいいみたいね。
-ようやく練習の最初の映像が入ってきたわね！！！（歓喜）
彼が滑っている姿を見ると胸が高鳴るわ！！
もう足が地についていない！！！
-私達のアモリーノ（キューピット）！！！
しゃべっているユヅは何て可愛いの！！！
食べてしまいたいと思うのは私だけ？
でもホログラムは食べられないわね。
噛めないもの・・・
前の方の投稿でアレルギーがあると読んだわ・・・
可哀想に・・・
次の手術（腹部の糸を抜く手術のことでしょう）
までの間、抗生物質を投与され過ぎないことを願っているわ・・・
こちらの動画をご覧ください。
明日の男子ショートのユヅの滑走予定時間（最終滑走）は
イタリア時間の13時06分よ。
ツイッターの公式練習情報によれば、
今日ユヅはオペラ座を滑って４Tがダブルになった以外、
他のジャンプは全て決めたそうよ。
こちらの動画を御覧ください。
みんな可愛いわね！！
サトキーナ（小さなサトコ）は本当にちっちゃいのね・・・
-やったわ！！ようやくクリーンなクワドが決まったのね（歓喜）
もの凄く集中しているように見える（僅かな不安もあるのかしら？）
明日の試合では落ち着いてやるべきことが出来ることを願っているわ・・・
みんな生きてる？
それとも（前に投稿された動画の）前半1:10 の
眼差しにやられて既に気絶してしまっている？
-ユヅ、注意しなさい！！
不実なマウロットスキーは常に何か企んでるわよ！！
「ナム、ホログラム・ユヅの秘密をすぐに言うんだ。
そうすれば世界トップ3に入れてやろう」
「不実なマオロット、僕を懐柔しようとしても無駄だよ。
絶対に言うもんか！！」
↓クリックすると拡大になります。
-動画やニュースをありがとう！！
調子は良さそうね。
何よりもモチベーションが凄く高いように見える。
決然とした眼差しの瞳の奥に炎が見えるようだわ！
オペラ座の一部を見ただけでもう鳥肌が立っているわ・・・
演技を通して見るのが待ちきれない！！！
アイスプリンセスさんが写真を投稿
↓クリックすると拡大になります。
こちらも同じくクリックすると拡大になります。
-この練習の写真を見たら・・・
みんなでただちに私を蘇生室に運んでちょうだい(死亡！)
もう少年ではないと言わなくちゃならないわね・・・
（もう完全にお手上げよ！！）
-座布団1枚！！
私は既に蘇生してもらっているところよ・・・
良かったわ、仲間がいて！！
そうね、もはや少年ではない・・・
-アイス、練習中の素晴らしい写真をありがとう！！
動画の前半を見るたびに呼吸困難になって頭が・・・
正気を失ってしまうのよ！！！
-みんな、私も蘇生室に行かなくては（死亡）！！！
ユヅがもはや少年じゃないというコメントから遠ざからないと・・・
速攻の検閲が行われるかも
-何という写真！何と美しい身体！！
開腹手術でこの腹筋にメスを入れたなんて！！！
-みんな。久しぶり、元気？
忙しくてコメント出来ないけれど、
みんなのコメントはいつも読んでいるわ。
今日はみんなにささやかなプレゼントを持ってきたの。
きっと・・・喜んでもらえると思うわ・・・
お写真はこちらです。
-チャオ、エンジェル！
写真をありがとう！あら、でも二人共可愛いわね・・・
-チャオ、エンジェル！
あなたが私達のコメントを読んで常に最新情報を把握しているのは嬉しいわ！！！
写真をありがとう・・・
でもみんな騙されないで・・・この二人は本物じゃないわ。
私達に戦いが終わったと思わせるために投射された立体映像よ・・
本物じゃない！！！
-マウロットスキー・・・疑わしいわね・・・
非常に疑わしい・・・
私にはユヅの笑顔が不自然に見えるわ。
背中にナイフを押し当てられて無理に笑っている人のようよ。
サトキーナは愛らしいわね。
ロンバルディア杯でサインをもらったけれど、
とても小柄ですごく可愛かったわ！！
-サトキーナは本当にドルチェよね！！
それにしても日本のニュースはわざわざ彼女の身長に
触れる必要があるのかしら？（怒）
確かに小柄だけれどガッツに溢れているわ！！
ラブリー、あなたの言う通りね。
ロンバルディア杯ではキャリーバッグが彼女の体重の2倍は
ありそうに見えたわ。
押しつぶされないか心配だった（笑）。
Satokina for ever!!!
-誰か明日の試合がライストで見れるか知ってる人はいる？
-ISU公式サイトのライストがちゃんと機能することを祈っているわ。
先週末にフィギュアシンクロの世界選手権をISUのライストで観戦したけれど、
綺麗な映像で見れたわ。
男子第２グループはちょうど私のお昼休憩の時間にやるようだわ。
会社のPCの前で昼食を食べる準備は出来ているわよ！！
もしISUチャンネルが映らないようなら、
瞬き一つせずにライブスコアの前に張り付くわ！！！
-当然、最終日を飾るのはユヅルね
（ワオ、何てエレガントでナイスガイなの！！）
お写真ソース元はこちらです。
以上です。
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。↓
試合前というのに、ユヅリーテの皆さんは早くも暴走気味です。
ラブリーさんはロンバルディア杯を見に行ったんですね。
個人的に日本メディアの知子ちゃんの扱いを非常に不満に思っている
私としては、知子ちゃんがユヅリーテ達に愛されているようで嬉しいです！
コフトゥン君・・・すっかりいじられキャラになってしまっている・・・
私は個人的に彼に何の恨みもないのですが、ユヅリーテ達のコメントが
あまりにも面白くて、ついつい翻訳してしまいます！！
ミラノ在住さん、楽しいイタリアフォーラム国別の序盤
紹介（翻訳もこめて）して頂いて有難うございました。
序盤すら、イタリアフォーラムの皆様、盛り上がっていて
すっかりこちらもテンション上がりました。
確かに、日本での放送ですから・・真剣ですよね！
動画の前半を見るたびに呼吸困難になって頭が・・・
正気を失ってしまうのよ！！！
イタリア女性の情熱さが伝わりますね！
こんなふうに思わせてくださる選手も数少ないとは
思いますが・・
イタリアフォーラム・・素晴らしいです。
コフトン選手、何か憎めないですね。
結構、羽生選手の演技にスタオベしてるんですよね！！
（これも仮の姿・・？）なんて言われたら・・・
お祖母様なんとかしてあげて・・！
イタリアフォーラムの皆様、ミラノ在住様
ありがとうございました。
次回、続きを楽しみにしています１！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
コラム「1年で数年分の経験をした羽生結弦」
text 折山淑美
■予想外のアクシデントでスタート
シーズン最後の大会となった４月の世界フギュアスケート国別対抗を終えた羽生結弦。
波瀾に見舞われた今季を、彼は「経験のシーズンだった」と総括した。
それは彼自身が「限られたスケーターしか体験できないこと」と表現するように、
数年分の経験が濃密に詰め込まれたような、長過ぎるほどのシーズンだった。
五輪王者としてさらなる進化を決意し、フリーでは２種類３回の４回転ジャンプを
入れるだけでなく、ＳＰでも４回転トーループを得点が高くなる後半に入れる
難度の高い構成に挑んだ羽生。
彼が最初に遭遇したのは、中国杯のフリーの６分間練習での激突という、予想外の
アクシデントだった。
挫傷や打撲など５カ所の負傷を負いながらも
「アメリカチームのドクターが脳震盪の症状は出ていない、と診断してくれたから」と、
出場を強行。
不幸中の幸いは、とっさに体をかがめた羽生の側頭部が相手のハン・ヤン（中国）の
顎と衝突していたことだった 。
最後はジャンプで崩れ落ちるような転倒を繰り返しながらも２位になり、ＧＰファイナル
進出の可能性を残したのだ。
■ＮＨＫ杯4位からＧＰファイナルでは圧勝で連覇を達成
■「みなさんが思っている以上に“自分のせい”だった」
■五輪王者としてさらなる進化の追求を目指す羽生
タイトルが、こんな感じです。
続きは、こちらで御覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界の羽生を支えたリンク
震災後、８ヵ月間練習
（☆青木ゆなちゃんも写ってますね！）
ソチ五輪フィギュアスケート男子で金メダルに輝いた羽生結弦選手は、
東日本大震災後の８カ月間、恩師の都築章一郎コーチがいる神奈川スケートリンク
＝広台太田町＝を拠点に練習に励んでいた。
「教え子をメダリストにするのが夢だった。素晴らしい結果で嬉しい」。
都築さんは１９７７年世界選手権銅メダルの佐野稔氏らを育てた名コーチ。
羽生選手が小学２年生の頃から中学卒業まで、仙台と都内で指導にあたった。
技術から生活面まで徹底的にサポートし、
「これまでのコーチ人生の集大成を結弦に注ぎ込んだ」と話す。
一部抜粋
羽生選手は当時、練習の合間に隣接する反町公園に行っては年下の生徒たちと
鬼ごっこをして遊んでいたという。
「生徒たちも結弦と一緒に練習できていい刺激になった」と都築さん。
また、一緒に横浜のサウナに行き、師弟水入らずで裸の付き合いもした。
「『世界の羽生』として、日本の心を表現するスケーターになってほしい」と、
将来的には５回転ジャンプ成功にも期待を寄せる。
続きは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
siennaのブログ 〜羽生君とフィギュアの事など〜
さんからのお話です。
ユニークな海外スケオタさん解説動画のご紹介
なかなか面白いスケオタさんの紹介です！！
ぜひ、siennaのブログへどうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
PIW横浜 放送予定
2015年5月17日(日)午後2時00分～午後4時30分
詳しくはこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Vietsub+Kara] Yuzuru Hanyu - Hana ni Nare (Nagoya Skate Festival 2013)
Jinno Daiさんからの動画です。
ベトナムの方？
字幕が可愛い 名フェス2013「花になれ」
☆満知子先生の「トップ行くでしょ！」の太鼓判にも(T ^ T)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu-Routines
Layla Hongさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手がリクエストした曲です。
花の名 live (歌詞付き)
nulungzeさんからの動画です。
こちらは、Bump Of Chickenさんの歌で
羽生選手が15歳のテレビ出演の時に（ミヤテレ）最後にリクエストした曲です。
聴いてみましょ！
花の名 live (歌詞付き)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
↓のページのコラージュとムーン隊長の近況も見てください。
人気ブログランキングへ
イタリアにお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞皆様～～、
ついにイタリアフォーラムからの国別対抗戦の翻訳が届きました。
ミラノ在住さん、お忙しい中、有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国別の公式練習からショート直前までのコメントを送りますね。
とにかくもの凄い量なので、前座、ショート＋フリー、エキシ＋４Lo-3Aと
分けて送りたいと思います。
イタリアフォーラムより
-やっぱりクレージーだったわね・・・知ってたけど・・・
さて、クレージーボーイと言えば・・
-ユヅが本番リンクに登場！
こちらの動画です！！
-国別対抗戦の代々木の本番会場で行われた最初の公式練習よ。
調子はいいみたいね。
-ようやく練習の最初の映像が入ってきたわね！！！（歓喜）
彼が滑っている姿を見ると胸が高鳴るわ！！
もう足が地についていない！！！
-私達のアモリーノ（キューピット）！！！
しゃべっているユヅは何て可愛いの！！！
食べてしまいたいと思うのは私だけ？
でもホログラムは食べられないわね。
噛めないもの・・・
前の方の投稿でアレルギーがあると読んだわ・・・
可哀想に・・・
次の手術（腹部の糸を抜く手術のことでしょう）
までの間、抗生物質を投与され過ぎないことを願っているわ・・・
こちらの動画をご覧ください。明日の男子ショートのユヅの滑走予定時間（最終滑走）は
イタリア時間の13時06分よ。
ツイッターの公式練習情報によれば、
今日ユヅはオペラ座を滑って４Tがダブルになった以外、
他のジャンプは全て決めたそうよ。
こちらの動画を御覧ください。みんな可愛いわね！！
サトキーナ（小さなサトコ）は本当にちっちゃいのね・・・
-やったわ！！ようやくクリーンなクワドが決まったのね（歓喜）
もの凄く集中しているように見える（僅かな不安もあるのかしら？）
明日の試合では落ち着いてやるべきことが出来ることを願っているわ・・・
みんな生きてる？
それとも（前に投稿された動画の）前半1:10 の
眼差しにやられて既に気絶してしまっている？
-ユヅ、注意しなさい！！
不実なマウロットスキーは常に何か企んでるわよ！！
「ナム、ホログラム・ユヅの秘密をすぐに言うんだ。
そうすれば世界トップ3に入れてやろう」
「不実なマオロット、僕を懐柔しようとしても無駄だよ。
絶対に言うもんか！！」
↓クリックすると拡大になります。
-動画やニュースをありがとう！！
調子は良さそうね。
何よりもモチベーションが凄く高いように見える。
決然とした眼差しの瞳の奥に炎が見えるようだわ！
オペラ座の一部を見ただけでもう鳥肌が立っているわ・・・
演技を通して見るのが待ちきれない！！！
アイスプリンセスさんが写真を投稿
↓クリックすると拡大になります。
こちらも同じくクリックすると拡大になります。
-この練習の写真を見たら・・・
みんなでただちに私を蘇生室に運んでちょうだい(死亡！)
もう少年ではないと言わなくちゃならないわね・・・
（もう完全にお手上げよ！！）
-座布団1枚！！
私は既に蘇生してもらっているところよ・・・
良かったわ、仲間がいて！！
そうね、もはや少年ではない・・・
-アイス、練習中の素晴らしい写真をありがとう！！
動画の前半を見るたびに呼吸困難になって頭が・・・
正気を失ってしまうのよ！！！
-みんな、私も蘇生室に行かなくては（死亡）！！！
ユヅがもはや少年じゃないというコメントから遠ざからないと・・・
速攻の検閲が行われるかも
-何という写真！何と美しい身体！！
開腹手術でこの腹筋にメスを入れたなんて！！！
-みんな。久しぶり、元気？
忙しくてコメント出来ないけれど、
みんなのコメントはいつも読んでいるわ。
今日はみんなにささやかなプレゼントを持ってきたの。
きっと・・・喜んでもらえると思うわ・・・
お写真はこちらです。
-チャオ、エンジェル！
写真をありがとう！あら、でも二人共可愛いわね・・・
-チャオ、エンジェル！
あなたが私達のコメントを読んで常に最新情報を把握しているのは嬉しいわ！！！
写真をありがとう・・・
でもみんな騙されないで・・・この二人は本物じゃないわ。
私達に戦いが終わったと思わせるために投射された立体映像よ・・
本物じゃない！！！
-マウロットスキー・・・疑わしいわね・・・
非常に疑わしい・・・
私にはユヅの笑顔が不自然に見えるわ。
背中にナイフを押し当てられて無理に笑っている人のようよ。
サトキーナは愛らしいわね。
ロンバルディア杯でサインをもらったけれど、
とても小柄ですごく可愛かったわ！！
-サトキーナは本当にドルチェよね！！
それにしても日本のニュースはわざわざ彼女の身長に
触れる必要があるのかしら？（怒）
確かに小柄だけれどガッツに溢れているわ！！
ラブリー、あなたの言う通りね。
ロンバルディア杯ではキャリーバッグが彼女の体重の2倍は
ありそうに見えたわ。
押しつぶされないか心配だった（笑）。
Satokina for ever!!!
-誰か明日の試合がライストで見れるか知ってる人はいる？
-ISU公式サイトのライストがちゃんと機能することを祈っているわ。
先週末にフィギュアシンクロの世界選手権をISUのライストで観戦したけれど、
綺麗な映像で見れたわ。
男子第２グループはちょうど私のお昼休憩の時間にやるようだわ。
会社のPCの前で昼食を食べる準備は出来ているわよ！！
もしISUチャンネルが映らないようなら、
瞬き一つせずにライブスコアの前に張り付くわ！！！
-当然、最終日を飾るのはユヅルね
（ワオ、何てエレガントでナイスガイなの！！）
お写真ソース元はこちらです。
以上です。
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。↓
試合前というのに、ユヅリーテの皆さんは早くも暴走気味です。
ラブリーさんはロンバルディア杯を見に行ったんですね。
個人的に日本メディアの知子ちゃんの扱いを非常に不満に思っている
私としては、知子ちゃんがユヅリーテ達に愛されているようで嬉しいです！
コフトゥン君・・・すっかりいじられキャラになってしまっている・・・
私は個人的に彼に何の恨みもないのですが、ユヅリーテ達のコメントが
あまりにも面白くて、ついつい翻訳してしまいます！！
ミラノ在住さん、楽しいイタリアフォーラム国別の序盤紹介（翻訳もこめて）して頂いて有難うございました。
序盤すら、イタリアフォーラムの皆様、盛り上がっていて
すっかりこちらもテンション上がりました。
確かに、日本での放送ですから・・真剣ですよね！
動画の前半を見るたびに呼吸困難になって頭が・・・
正気を失ってしまうのよ！！！
イタリア女性の情熱さが伝わりますね！
こんなふうに思わせてくださる選手も数少ないとは
思いますが・・
イタリアフォーラム・・素晴らしいです。
コフトン選手、何か憎めないですね。
結構、羽生選手の演技にスタオベしてるんですよね！！
（これも仮の姿・・？）なんて言われたら・・・
お祖母様なんとかしてあげて・・！
イタリアフォーラムの皆様、ミラノ在住様
ありがとうございました。
次回、続きを楽しみにしています１！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
コラム「1年で数年分の経験をした羽生結弦」
text 折山淑美
■予想外のアクシデントでスタート
シーズン最後の大会となった４月の世界フギュアスケート国別対抗を終えた羽生結弦。
波瀾に見舞われた今季を、彼は「経験のシーズンだった」と総括した。
それは彼自身が「限られたスケーターしか体験できないこと」と表現するように、
数年分の経験が濃密に詰め込まれたような、長過ぎるほどのシーズンだった。
五輪王者としてさらなる進化を決意し、フリーでは２種類３回の４回転ジャンプを
入れるだけでなく、ＳＰでも４回転トーループを得点が高くなる後半に入れる
難度の高い構成に挑んだ羽生。
彼が最初に遭遇したのは、中国杯のフリーの６分間練習での激突という、予想外の
アクシデントだった。
挫傷や打撲など５カ所の負傷を負いながらも
「アメリカチームのドクターが脳震盪の症状は出ていない、と診断してくれたから」と、
出場を強行。
不幸中の幸いは、とっさに体をかがめた羽生の側頭部が相手のハン・ヤン（中国）の
顎と衝突していたことだった 。
最後はジャンプで崩れ落ちるような転倒を繰り返しながらも２位になり、ＧＰファイナル
進出の可能性を残したのだ。
■ＮＨＫ杯4位からＧＰファイナルでは圧勝で連覇を達成
■「みなさんが思っている以上に“自分のせい”だった」
■五輪王者としてさらなる進化の追求を目指す羽生
タイトルが、こんな感じです。
続きは、こちらで御覧ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界の羽生を支えたリンク
震災後、８ヵ月間練習
（☆青木ゆなちゃんも写ってますね！）
ソチ五輪フィギュアスケート男子で金メダルに輝いた羽生結弦選手は、
東日本大震災後の８カ月間、恩師の都築章一郎コーチがいる神奈川スケートリンク
＝広台太田町＝を拠点に練習に励んでいた。
「教え子をメダリストにするのが夢だった。素晴らしい結果で嬉しい」。
都築さんは１９７７年世界選手権銅メダルの佐野稔氏らを育てた名コーチ。
羽生選手が小学２年生の頃から中学卒業まで、仙台と都内で指導にあたった。
技術から生活面まで徹底的にサポートし、
「これまでのコーチ人生の集大成を結弦に注ぎ込んだ」と話す。
一部抜粋
羽生選手は当時、練習の合間に隣接する反町公園に行っては年下の生徒たちと
鬼ごっこをして遊んでいたという。
「生徒たちも結弦と一緒に練習できていい刺激になった」と都築さん。
また、一緒に横浜のサウナに行き、師弟水入らずで裸の付き合いもした。
「『世界の羽生』として、日本の心を表現するスケーターになってほしい」と、
将来的には５回転ジャンプ成功にも期待を寄せる。
続きは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
siennaのブログ 〜羽生君とフィギュアの事など〜
さんからのお話です。
ユニークな海外スケオタさん解説動画のご紹介
なかなか面白いスケオタさんの紹介です！！
ぜひ、siennaのブログへどうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
PIW横浜 放送予定
2015年5月17日(日)午後2時00分～午後4時30分
詳しくはこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Vietsub+Kara] Yuzuru Hanyu - Hana ni Nare (Nagoya Skate Festival 2013)
Jinno Daiさんからの動画です。
ベトナムの方？
字幕が可愛い 名フェス2013「花になれ」
☆満知子先生の「トップ行くでしょ！」の太鼓判にも(T ^ T)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu-Routines
Layla Hongさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手がリクエストした曲です。
花の名 live (歌詞付き)
nulungzeさんからの動画です。
こちらは、Bump Of Chickenさんの歌で
羽生選手が15歳のテレビ出演の時に（ミヤテレ）最後にリクエストした曲です。
聴いてみましょ！
花の名 live (歌詞付き)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
↓のページのコラージュとムーン隊長の近況も見てください。
人気ブログランキングへ
