caco_rain (アトリエcaco)

心が動いた事を気ままに…RAINがいつでもここに…

Rain 韓国の旧正月

2015-02-18 10:37:02 | Rain

2015年のソルラルは2/19で、18日~20までの3日間が連休となります。
この期間、ソウル市内の主な観光地で開催される特別イベントや公演などをご紹介⇒
http://t.co/WtAQ4iZ7uL http://t.co/HS8d5ULeu4



あけましておめでとう

という新年の挨拶です。
17日の中国の番組でRainも旧正月について答えていますね。
聞こえた所のみ訳しました。訳by norinori さん

安䘗TVインタビュー
http://youtu.be/m8LfjW1z3BU

Rain:安䘗(アンフイ)に初めて来ました。

Rain:(中国語)皆さん、こんにちは
Rain です
お久しぶりです
良い新年をお迎え下さい
ありがとうございます

Rain :はい、韓国でも正月を祝います
中国と同様に一大行事です

Rain :はい、韓国でも皆一緒に集まり正月料理を食べ
ご先祖をお祀りします

Rain :僕らがお正月に必ず食べる物があります
ひとりはソンピン(餡の入った餅)で、
もう一つは餅のスープですが、
必ずこのふたつを…




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする