norinoriさんの日本語の翻訳を相関図にはめ込みました。これでドラマの登場人物関係がよくわかるので、ドラマが楽しみになります。
訳:norinoriさん
「ウェルカム2ライフ」チョン・ジフン - イムジヨン、「ライバル」↔「夫婦」の関係を反転！MBC「ウェルカム2ライフ」の人物関係図が公開されて注目を集中させる。チョン・ジフン - イムジヨン - グァクシヤンを中心に、現実の世界と平行世界の異なる人物の関係から対立構図まで興味深い関係を一目で見ることができており、極への期待が高まる。
MBC「剣法男女シーズン2」の後続で来る7月29日初放送予定の新しい月火ドラマ「ウェルカム2ライフ」（演出ギムグンホン/脚本ユフイギョン/制作キムジョンハクプロダクション）は、自分の利得だけ追っていた悪質弁護士が事故で平行世界に吸い込まれて直立した検査で改過遷善て広げるロマンチックコメディ捜査物。
このうち公開された人物の関係もにした瞬間の事故で平行世界に吸い込まれて、弁護士での検査で第二の人生を生きるようにされたチョン・ジフン（イ・ジェサン役）を中心に、現実の世界と平行世界の異なる人物の関係が含まれており、関心を集中させる。
特にチョン・ジフンが平行世界で相反する人生を生きるようにされることによって反転されたイムジヨン（dシオン駅）との関係が視線をひきつける。現実の世界では、元カレ、元カノの関係で他人よりできなかったライバルの間であった二人。しかし、平行世界では膝下に娘イッソワール（イボナ駅）と一緒に幸せな家庭を築くにはぎくしゃくし夫婦関係に関心を高める。これ二人が180度変わった関係の中で吹きだす極と極ケミストリーに期待が集められる。
これに加えて平行にある二つの世界で弁護士と検査で、他の立場を持ったチョン・ジフンに応じて変わったチーム構成と対立構図も目立つ。現実の世界でチョン・ジフンは、自分の利益のためにボプクラージを助けたユルゲク法律事務所所属のエース弁護士で、ホンオ食品と協力をしてホンオ食品を捜査していた細径警察署所属のイムジヨン-グァクシヤン（グドンテク駅） -イムソンジェ（ヤンゴウン駅） -バクシンア（ハミンフイ駅）と対立したはず。一方、平行世界でチョン・ジフンは、特殊なパターンを導く検査で分解イムジヨン-グァクシヤン-イムソンジェ-剥身知っもちろんパク・ウォンサン（オソクジュン駅） -ジャンソヨン（バンヨウンスク駅） -ホンジンギ（こする号駅）までチームとして活動を予告している。これは両方の世界で変わった関係の中で繰り広げられるチョン・ジフンの活躍と人物のケミも期待が集まっている。
一方、平行世界でイムジヨンと対立構図を形成している白金建設代表ソン・ビョンホ（章図式役）の勢力が捕捉され、緊張感を形成する。ソン・ビョンホは富と権力のためにあらゆる違法と悪事を躊躇しないしない予定。加えて、彼の勢力の中に松福祉財団院長であるギムジュンギ（バクギボム役）、バベルカンパニー代表的なシンジェハ（ユンピルオ駅）が捕捉されて関心を集めている。これソン・ビョンホ勢力がイムジヨンをはじめとする特殊な本チームのメンバーとどのように絡んでいくか、対立関係が作り上げる緊張感あふれる状況に関心が高まっている。
だけでなく、チョン・ジフンは、現実の世界ではユルゲク法律事務所家族だったハン・サンジン（川ツヤ駅）と平行の世界では、反対勢力に対立を立てること関心が集められる。同時にチェ・フィリップ（ミンソンた役）とは、検査と弁護士としての運命が後変わったが捕捉されて目を引く。特にチェ・フィリップはチョン・ジフンに競争意識を持って、彼のライバルで、ここが、無視するチョン・ジフンによりコミックブロマンスを吹きだす予定。この他にも射手とブサス関係イムジヨン-グァクシヤン、警察同期であり、親しい関係イムジヨン-バクシンアなどの関係の中に咲きケミストリーも期待感が高まる。
このように、チョン・ジフン-イムジヨンを中心に、現実の世界と平行世界で人物の関係がそれぞれ異なって絡み合っ複雑なウェブ広がるエキサイティングな展開が劇の楽しさを倍加させる予定である。これ来る29日、豊かなストーリーでお茶の間に訪れる「ウェルカム2ライフ」初放送に対する期待感が垂直上昇される。
一方、MBCの新しい月火ドラマ「ウェルカム2ライフ」は、「剣法男女シーズン2」の後続で、来る7月29日（月）午後8時55分に初放送される予定だ。
iMBCキム・ギョンヒ| 画面キャプチャiMBC
