ハリエットさんから１９９１年から１９９９年までたくさんのお手紙をもらいました。エレンさんもお手紙を書くことが好きな人でしたが、ハリエットさんも同じでそして達筆でした。
ハリエットさんの弟は映画俳優 Alan Young で、お姉さんが亡くなられたお手紙を頂きました。
ハリエットさんから弟さんのお話をいつも聞いていましたが、一度もお逢いしたことがありません。
Ｊｕｎ２４，２００２
Ｄｅａｒ Ｍａｓａｋｏ ａｎｄ Ｈｉｓａｓｈｉ （日本文に翻訳した内容）
私の姉ハリエットが死去いたしましたことを悲しみのうちにお知らせ致します。
私の姉が静かに亡くなる折に、私は姉の自宅にいて姉のそばにおりました。
姉はあなた方のことをいつも話しており、また あなた方の訪問をとても喜んでいました。
姉はあなた方をとても愛しておりました。
私は姉に示されたあなた方の友情に深く感謝申し上げます。
Alan Young
ハリエット夫妻との想い出はたくさんありますので、これから写真とともに書いていきます。
私のＨＰにある 第四章 ハリエット先生 も一緒にご覧ください。