華麗なるギャツビー

（１９７４／ジャック・クレイトン監督／ロバート・レッドフォード、サム・ウォーターストン、ミア・ファロー、ブルース・ダーン、カレン・ブラック、スコット・ウィルソン、ロイス・チャイルズ、パッツィ・ケンジット／141分）

---

　＜通俗的メロドラマに終始した感がある＞というallcinemaの解説どおりの印象だったらどうしよう、いやそれよりもただの退屈しか感じなかったらどうしようと、久しぶりの再会を前にネガティヴにもなっていたのですが、観終わってみれば合格点の見応えに安堵しました。序盤の掴みが弱いのはかつて知ったるナンタラのせいもあるのでしょうがないとして、とにかく全体を面白く観れたのはひとえにレッドフォードの熱演のおかげでしょう。内に秘めた情熱をあれほど感じさせる役って、レッドフォードには珍しいんじゃないでしょうかね。いつもどこか冷めた役が多いですから。
　８年ぶりにかつての恋人に会う為に必死で生きてきた男。金持ちの娘は金持ちとしか結婚しないと言う恋人に見合う大金持ちになろうと、違法な事にも手を出したであろう男。実はその陰で、ストイックに人生設計し、貧しい親にも僅かながらの仕送りをしてきた中西部の田舎町出身のひたむきな男。それら原作どおりの主人公の全てを体現したレッドフォードの演技がこの映画の最大の見所でありましょう。

*

　監督はジャック・クレイトン。英国出身の当時５３歳。
　１９５８年に作った「年上の女」が有名で、その他ゴーゴリの「外套 (1955)」とか、ヘンリー・ジェームズの「回転 (1961)」とか文芸物の映画化が得意な監督というのが当時からのイメージで、ネットで調べると「年上の女」もジョン・ブレインと云う作家の原作小説がありました。
　で、「The Great Gatsby」ですよ。
　当時は封切りと相前後して原作小説を買いまして（レッドフォードとミアが寄り添う画像が表紙を飾っていたもんです）繰り返し読みましたね。これもネットで調べると＜Modern Libraryの発表した英語で書かれた20世紀最高の小説では2位にランクされている＞と書かれていました。書いたのはヘミングウェイと同世代（つまり“失われた世代”）のＦ・スコット・フィッツジェラルド。村上春樹が大好きな作家で、数年前に村上自身の翻訳本が出版されましたが、僕は名訳とされる野崎孝氏の新潮社版が好きなので、村上版は未読です。
　因みに「年上の女」は翌年のアカデミー賞の主要６部門にノミネートされて、フランスのシモーヌ・シニョレが主演女優賞を獲ったのでした。

　さて、映画は原作をほぼ忠実になぞっているので、序盤のあらすじは原作のウィキを引用したいと思います。あしからず。

＜１９２２年のアメリカ。中西部出身のニック・キャラウェイは、イェール大学を卒業後ほどなくして戦争に従軍し、休戦ののち故郷へと帰ってきた。しかしそこに孤独感を覚えた彼は証券会社で働くことを口実に、ニューヨーク郊外のロング・アイランドにある高級住宅地ウェスト・エッグへと引っ越してくる。隣の大邸宅に住んでいる人物は毎夜豪華なパーティーを開いている。青みを帯びた庭園には男たちや女たちが蛾のように集まって、ささやきやシャンパンや星明かりの下を行き交った。その屋敷の主がジェイ・ギャツビーという人物であると知り、興味を持つ。ある日、ニックはギャツビーのパーティーに招かれる。しかし、そのパーティーの参加者のほとんどがギャツビーについて正確なことを知らず、彼の過去に関して悪意を含んだ噂ばかりを耳にする。やがてニックはギャツビーが５年もの間胸に秘めていたある野望を知ることになる＞

　ニックが主人公のように書かれていますが、実際、原作はニックが語り手となっている一人称小説なので、こうなってるんですね。映画も最初と最後にニックのモノローグを入れて原作らしさを出そうとしています。
　ギャツビーの野望というのは、かつて愛を育んだのに戦争に行っている間に人妻になってしまったデイジーを取り戻すこと。ウィキでは５年となっていますが、映画では８ぶりの再会となっていました。又、パーティーが毎夜開かれているとなっていますが、映画は２週間に一度と言っていた様な・・・。
　脚色したのは「ゴッドファーザー (1972)」などのフランシス・フォード・コッポラ。大ヒット作を監督した後にこの脚本を書いたわけですから、コッポラにとっても魅力的な原作だったんでしょうね。

　ニックに扮するのは、サム・ウォーターストン。原作ではデイジーとは“また従姉妹”と書かれていますが、映画では“いとこ”になっていました。後に傑作「キリング・フィールド」のジャーナリスト役で再会した時は嬉しかったですな。
　デイジーの夫トム・ブキャナン役はブルース・ダーン。ヒッチコックの「ファミリー・プロット」とかハル・アシュビーの「帰郷」とか、この頃のアメリカ映画には欠かせない俳優で、「ジュラシック・パーク」のローラ・ダーンが彼の娘だというのは大分後になって知りました。
　デイジーの親友でプロゴルファーだというジョーダン・ベイカーには、綺麗な顔に似合わぬセクシーな低い声のロイス・チャイルズ。７９年のボンドガールですね。
　トムの愛人役で終盤で交通事故で死んでしまう奔放な人妻マートル役がカレン・ブラック。彼女もこの頃のアメリカ映画には欠かせない女優で、この後「ファミリー・プロット」でブルース・ダーンと再共演しました。
　マートルの亭主でしがないカーガレージのオーナーがスコット・ウィルソン。「冷血(1967)」のヒコックです。

　当時、デイジー役がミア・ファローだったことには賛否両論ありました。というか否の方が多かったですね。確かに原作の背景から考えるデイジーのゴージャスさは無い様な気はするのですが、最終的な人間性の表現としてはデイジーに合ってない事もない、とそんな事を当時思ったのを覚えております。

　原作に忠実な脚本で２時間を超える今作は、人間関係も、プロットも難しいところは無いのですが、宣伝文句のようなロマンチックなムードを期待したら最後に裏切られますのでご用心を。ニック語るところの＜浪漫的心情＞たっぷりな男の純情と、ある種の金持ちの人間性の薄っぺらさと卑しさを描いた作品で、原作小説はニックというギャツビーと同じ中西部出身の男の目を通して語られているので、幾分かのアイロニーと哀愁が感じられて味わい深いのですが、映画はそこまでニックの心情を描ききってないので虚しさだけが残る印象でした。

・お薦め度【★★★＝一見の価値あり】