とりあえず、国際サイトのほうから文章だけもってきました。
ちょっと頼りないけど少しずつ訳しますー。
間違えてるところもあるとおもいますー。最初にごめんちゃい！
(/_;)
Guess lots of you have been waiting for me to update my blog...
*ずっと僕のブログ更新をたくさんの人が待っていてくれてたんだよね。。
Well, it's be the first time having no instinct on what to write!
*えっと、具体的に書くことが思いつかなくて、、。これって初めてなんだよ。
Honestly, there are many things going round my head recently... perhaps it's due to too much ups and downs recently...
*本当に 最近頭の中でいろいろなことがぐるぐる回っていて、
たぶんいろんないいことや悪いことがあったからかな？
Really happy that I've managed to overcome the big challenges I've faced in the 14 blades filming process...
*本当にねよかったことは、映画の撮影工程で大きなチャレンジをちゃんと
こなせたことかな！！
And like everyone else... Stressed over issues encountered in work/personal life and...
*それと、みんなだれでもあるとおもうけど、僕自身を取り巻く仕事やら
人生の問題からくるのストレスかな
Of course, very sad over the 88 disaster in Taiwan!
*もちろん、とっても悲しいのは台湾で起きた88台風。
In life, we can be very happy now but the next minute, we can be extremely sad... Sigh, 做人真的不容易! I have been thinking about life and... it's really full of uncertainty! Imagine, if you happened to be one of the victims in the disaster? Or perhaps, you have lost someone you love or even perhaps you are no longer alive now! Isn't it scary?
*普段の生活で僕らって今幸せな暮らしを送れてるでしょ。でも次の数分で
とんでもなく悲しい状況にも陥る事がありえるわけで、。
は～、人生ってほんと容易じゃないよね。ずっと人生のことについて考えていたんだけどほんとわからないことだらけだよね。考えてみて、もし自分が災害の犠牲者になったら？もしかしたら自分の愛するだれかを失ったり、もしかしてそこで
自分の人生が終わってしまうってこと。 怖くない？
Sometimes, we do regret when we don't cherish things we still have but regretting makes us change the way you look at things in our future! You either lose hope in life or you CHERISH more in life and I always believe it's never too late to realise our faults, change and CHERISH!
時々、僕らはずっと持ち続けているものを大事にしないことを後悔するけど
その後悔が僕らの未来がよくなるように僕らを導いてくれる。
人生の中で失望したり、もしくは人生をもっと大事にすること、。僕はいつも
僕たちの過ちや、変えること、大切にすることに気づくのはけして
遅くはないと信じている。
I've experienced few huge life-changing experiences before my showbiz career and during this point of time, I also get to experience things in which most people can never fully understand or get to experience at all! Life is unbelievable for me and through all these, 我覺得我成長了比很多人更快 and I would love to share all my experiences with people whom I love and hope we can truly 成長 together :-) of course all of us don't share the same vision but I insist to share what I've learnt which some of could take into consideration... haha! Sharing ideas/real life experiences, I can say, is part of my personality because there is nothing to lose and I always believe the more ideas you will be receiving, the more you will learn and the lesser mistakes you will make :-)
僕は芸能界に入る前に人生を変えるようないくつかの経験をしてきた、。
そして芸能界に入って僕はまた人が理解できないようなすばらしい体験をした、
人生は僕にとって信じがたいものだけど、これらの経験を通して自分は
人より早く成長できたとおもう。そしてこの経験を自分の大事におもう人と
シェアしたいし、一緒に成長できるって信じたい。もちろん僕らのすべてが
同じ考え方をもってるわけじゃないけど僕は考えるときに 人生の実体験や考えをシェアすることは、自分の性格の一部だから、なくすものは何もなく
僕は君たちは受け取るもっとたくさんのアイデアと君たちがもっと学んで
もっと君が犯しうる過ちがすくなくなると信じている
'Never Stop Learning' - One of Michael Jordan's principle in life is something that we should always keep in mind :-) Recently, many of my surrounding friends are unhappy - Few were betrayed by their friends and some were just caught up with bad luck! Well, being unhappy is not going to solve anything... Forget it and try not to follow the footsteps of the bad and learn how to prevent such things from happening again in the future... Well, I know things are easier said than done but only YOU can change the way YOU think and Live life to the FULLEST!
「学び続けること」これはマイケルジョーダンの人生の教訓のひとつだけど
僕たちはこの言葉を心にいつももつべきだよね。最近僕の周りの友達に
よくないことがあって、友達に騙されたり、悪い運にぶつかったり。だけど
幸せじゃない状態でいることって何の解決にもならない。起きたことは忘れて、
そういうことが続くことのないように気をつけて、またそういうことに巻き込まれないようにするにどうしたらいいかその経験から学ぶことが大切だとおもう。
Like most people, I am not as perfect as what you guys think. There are also times when I get really mad, stressed, pressured and upset but the greatest part of all is I am able to overcome it all coz... Being happy and seeing the people around me happy is what life is all about... 簡單就是快樂！I guess being optimistic is not so bad after all :-)
「多くの人のように、僕は君たちがおもうほど完全な人間じゃない。時には本当に
おかしくなっちゃうこと、ストレスを感じること、プレッシャーを感じること
そして怒ることもある。だけど、自分でコントロールできるようになったんだ。
それはハッピーでいること。そして周りの人がハッピーであるのをみること
でなんだ！ なんて人生ってこんなに簡単に楽しくなるなんて！
楽観的になるのって案外悪くはないね！」
To everyone who are facing difficulties in life, Stay strong and Never Lose Hope because YOU ARE NOT ALONE!
「人生の困難に直面している人へ、力強く生きて！！希望は失うな！
君はひとりじゃないから！！」
Quote to share: -
People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it.
Don't ever let somebody tell you, you can't do something!
If you want something, just go and get it!!!
「人は自分自身のために何かできない、そして君にも「できないよね？」
って言いたいんだ。でもそんなことは言わせないでね。
やりたいことがあったら、やってみて！そして実現してね！