昨日の呉尊のことで メンバーの微博より。。

昨日というか今朝のこと、会社でいろいろ考えて呉尊ファンのMiwaさんのブログ

読んで、自分なりにどう気持ちを整理しようかなという、。。

やっぱり、歌がネックだったのか。って太熱のメイキングDVDみて

深夜まで振り付けの練習して翌日は早朝からドラマ撮影で、寝る時間が

ほとんどない。ってのみて、歌やるとイベント、テレビに主演、ずっと縛られるでしょ。

其の中で、ドラマのせりふ覚えて、ブルネイのジムの世話して、。そらいっぱいいっぱいだよ

精神的に余裕なくなるし、それで海外行けば必ずファンが追っかけてくるでしょ。

いつ休むんだって、家族にいつ会えるんだ？って想っちゃった。さらに

呉尊はジムの経営者でもあるし、そこでもう十分だとしたら芸能界に

居なくても稼げちゃうわけだし、。だから、飛輪海は抜けるけど

芸能界に残ってくれるなら、それはまた呉尊をTVや映画で見れるってことで。。

だから、映画とかなら短期で撮影終わるかもだし、家族との時間も取れるし

それでいいんじゃないかなーと想っております。

ただ、ずっと4人だったから、ステージに4人で居ないのは

たぶん違和感だらけだとおもう。なにより残念なのは

4人で楽しそうにきゃっきゃやる姿がみることなくなるのかな。。

で、開けて今日の微博

*大東*

有一點感傷 有一點失落 原本下午班的我 被一通通的電話聲吵醒。想想日子還是要過 一覺醒來我還是那個繼續追逐童話般奇蹟夢想的汪三歲。

→これChihiさんの訳借りました

私なりの訳文：
ちょっとせつなく、ちょっと失望、午後出勤のはずの僕が何回も電話に起こされた。考えてみればこんな生活でもやっていくしかない。目覚めた僕はいまでもあの童話のような夢を追い求める若者である。

 *亞綸*　いくつかあるけど最後のやつ

報紙說是華研証實的，所以只得接受，或許沈默更好，但我想心痛可以傳達，也希望對的起一路支持的朋友粉絲，所以我選擇說話

新聞で説明している華研の確認事項はもう受け入れざるを得ないかな、それか沈黙してたほうがいいのか

それでもみんなに僕のきもちは伝わるとおもうけど、ずっと応援してくれるファンのみんなが

このことに立ち向かってほしいから僕は話すことを選んだよ

*Calvin* 

不能抹滅的，是每個我們站在舞台上的發光發亮，一起笑過，也一起哭過，是吧？

消し去れないこと、それは僕たち一人一人が舞台の上で光り輝いていたこと、いっしょに笑ったこと

いっしょに泣いたこと、そうだろ？

阿布のはやっぱり難しい。。こんな感じかどうかも？ですけど。。。

Calvinのは最初勘違いしてました。最初のところ「やっぱりやめったってできないのかな」

という意味でとらえてましたが、やっぱりちがいました。。

でも彼らしいコメントだなと想って、ちっぴり　今日の完全娯楽も

たぶんこのネタ聴かれてるかも。。　かわいそうだよ。。。Calちゃんガンバレ！

 

 

飛輪海やっぱり来ちゃったか。。この時が。

今朝やっとCalvinの国際後援会に入れたんだけど

一発目のニュースはこれでした。。

ざっくりとしかみてないけど、やっぱり単飛です、呉尊。

今年の初め会社側に「歌に関して興味がない、今後は俳優業に専念したい」

と意志表示してたようです。

記事は今後はＣＭ、ＣＤ、とコンサートとかの歌がらみの出演は３人　ということで、

最後のほうに観光局のコメントが一人抜けても影響ないでしょうって、

飛輪海は各1人1人が観光大使として役割を果たしてくれるでしょうと

書いてるのでほんとにこっちのほうも危ないのかな？？　契約済みの活動に関してだけ

４人の飛輪海としてファンの前に立つのはありうる。と書いてある（と思う）

ちなみに観光局とは2012.3まで契約があります。

 

あああ、仕事いかなきゃ。。仕事にならんかも。もう印刷してお昼休みにみる

か。。

これがわたしの妄想訳だといんだけど。

 

---　帰ってきてもういっかいこれみまして、大体は飛輪海のいままでの功績について

書いたものです、観光大使としてたくさんの人に台湾を伝えてくれたとか

そういった内容が主です。で大事なところは上の通りです。

以下原文

華研唱片21日晚間證實，「飛輪海」成員吳尊退團，華研尊重他的決定。並表示，其他成員炎亞綸、汪東城和辰亦儒會繼續讓飛輪海發光發熱。（圖為藝人吳尊，中央社檔案照片）


（中央社記者黃慧敏台北21日電）華研唱片今晚證實，「飛輪海」成員吳尊因無心歌唱事業決定退團，華研尊重他的決定。華研表示，其他3名成員炎亞綸、汪東城和辰亦儒堅持成軍夢想，會繼續讓飛輪海發光發熱。

華研表示，去年9月17日飛輪海推出第4張專輯「太熱」，發片時同時慶祝成軍5週年，展現飛輪海自2006年出道後，4名成員從偶像劇的驚豔表現到歌唱的傑出成績。成員演而優則歌之後，再跨界到電影、主持，同時更完成13場的世界巡迴演唱會，全方位的演藝成績奠定了「飛輪海」偶像天團的地位。

在發展演藝事業的同時，飛輪海更身負重任獲邀擔任「台灣觀光局日韓地區代言人」，成功帶動大批海外觀光人潮赴台觀光。

而就在「飛輪海」即將邁入成軍6週年，歌迷期待著新作之際，華研表示，因吳尊無心歌唱事業，離團已成定局，但飛輪海仍會繼續由炎亞綸、汪東城和辰亦儒3名團員堅持成軍夢想，繼續攜手努力成長，團結一致讓飛輪海發光發熱。

華研指出，今年初，吳尊除了向華研表達希望多點時間陪伴家人，同時提出「對歌唱沒有興趣，希望把重心放在戲劇上」的意向。華研多次與他溝通，表示公司對飛輪海未來有更好規劃的想法，極力希望挽留吳尊繼續留在團裡，不讓一路支持飛輪海的歌迷難過、失望。

但最終吳尊還是做了退團的決定。因此，華研唱片尊重吳尊的決定，也大方祝福他的發展。

華研說，即日起，「飛輪海」包括商演、代言、唱片等工作都將由炎亞綸、汪東城、辰亦儒3位團員一起完成；吳尊只會為履行未完成的合約工作，偶而和「飛輪海」3人再合體，與歌迷見面。1000621

飛輪海少1人 不影響觀光代言

（中央社記者黃慧敏台北21日電）「飛輪海」吳尊離團已成定局，交通部觀光局今晚表示，在日韓地區為台灣觀光代言的是「飛輪海」這個品牌，每名成員都是台灣觀光大使，吳尊的離開並不影響飛輪海代言台灣觀光。

華研唱片今晚證實，「飛輪海」成員吳尊因希望多點時間陪伴家人，而且無心歌唱，並將事業重心放在戲劇上，決定退團，華研尊重他的決定。

華研表示，即日起，「飛輪海」包括商演、代言、唱片等工作都將由炎亞綸、汪東城、辰亦儒3名團員一起完成；吳尊只會為履行未完成的合約工作，和其他3人再合體，與歌迷見面。

飛輪海2年前開始擔任台灣觀光局日韓地區代言人，合約到2012年3月。觀光局副局長劉喜臨受訪表示，在日韓地區為台灣觀光代言的是「飛輪海」這個品牌，每1名成員都是台灣觀光大使，吳尊的離開並不會影響飛輪海的代言身分，而且個別成員的代言，反而可以擴大代言的觸角。

劉喜臨表示，一如之前F4代言台灣觀光，4名成員不必合體，也一樣可以各自代言；飛輪海也是如此，每1人都可以是台灣觀光大使。

劉喜臨指出，飛輪海從出道以來，這個品牌備受台灣和海外粉絲歡迎，特別是海外粉絲只要聽到或看到飛輪海，就會想到台灣；尤其成員經常在活動中向各地粉絲介紹台灣的美食和觀光景點，提升了台灣知名度。

其次，每年的飛輪海歌友會等追星活動，總是吸引日本、韓國和東南亞等各地粉絲來台，以平均每場1000到2000名粉絲或觀光客估計，每場可為台灣帶來新台幣5000萬元收益；以1年2到3場計算，1年可為台灣進帳1.5億元，而且這還是純觀光收益而已。

劉喜臨同時表示，近年台灣在日韓的觀光市場有所成長，雖然未必都是飛輪海的功勞，但不可否認的，他們在吸引日韓年輕女性觀光客上，確實功勞不小。

劉喜臨說，飛輪海4名成員各有所長，辰亦儒韓語能力強，已打開個人在韓國的知名度；汪東城和炎亞綸演出的偶像劇也已進入日韓，每名成員對台灣觀光都有功勞。至於吳尊，雖然離開飛輪海，他也還是台灣觀光大使。