執筆中（そして苦戦中）

タイトル通りです。
担当さんすみませぬ……。
〆切延長していただきました。
ありがとうございました。

フランス語でmais　（一音で「メ」　と発音します）という
単語があります。「しかし」という意味です。
片言フランス語ならこの一言を使えば
言い訳とか口答えとかできます（笑）。
しかし！　
上級フランス語では同じ言葉をすぐに使うのは
恥、と考えられていて、
「とはいえ」「しかしながら」「……であるけれども」
など譲歩、対立、いろんな表現が何十個もあります。
日本語でもボキャブラリーのない私はとほほです。
さー泣いてないで書かなくちゃ。

とりあえず生きてますの報告でした～！