どちらを優先するか？

　今、描いてるのはＷパロなわけですが。
「言葉遣いは、どちらのキャラのイメージを優先するか？」
　例えば、一人称は英語だと“Ｉ”だけですが
日本語だと年齢や立場や性別。出身地や時代に寄っても変わるから
それだけでも「その人がどういう人なのか」
ある程度イメージされてしまうわけで。
「なるほど。難しい言語って言われるわけだ！」
　…まあ基本的に『餓狼』のパロディとして描いてるんで、
どちらかと言えばそちら寄りにすべきでしょうけど。
「衣装といい。
コンテ段階では深く考えてなかったけど
真面目にやり出すと案外大変だわ…!!」
(^_^;)