Il 28 aprile 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Oggi c'era la lezione d'italiano. Prima di tutto abbiamo chiaccherato. Ho raccontato le chiacchierate con la mia fidanzata. Lo scorso lunedì abbiamo chattato verso le 10 di mattina (ora d'Italia). Lei mi ha scritto :"Adesso sto in un bar con gli amici, e stiamo prendendo l'aperitivo". Le ho scritto :"State bevendo l'alcolico???".  Lei mi ha scritto:" No, prendo un caffè, a volte l'aperitivo indica fare la colazione". E ha linkato delle pagine web. In quelle pagine ci erano tante foto dei cibi e delle bevande. Mi sembravano che fossero le foto di ristorante degli alberghi, perché i piatti erano molto lussuosi, per esempio prosciutto crudo, carne di manzo, vari tipi di dolce, ecc. Poi le ho scritto:" bevi caffè normale o cappuccino??". Lei mi ha scritto:" Caffè normale" e mi ha scritto anche:"Ora devo andare. A dopo". Le ho salutato:"Ciao, a presto!!!".  Quel giorno era il giorno di liberazione, per questo motivo lei ha potuto chattare con me.  Poi ho raccontato la visita a Yamama dove lo scorso giovedì il nostro insegnante mi ha presentato. Come l'insegnante mi ha detto, si trova dietro del posto di polizia. Sono entrato nel negozio e ho trovato tanti ingredienti italiani. Non ho mai visto che a Tokyo un negozio vendeva i bucatini. Allora l'insegnante mi ha detto che vendeva anche la pasta di Napoli. Grazie per l'informazione all'insegnante. La prossima volta la comprerò. Comunque ho comprato i funghi porcini, e ho cucinato il risotto ai funghi porcini. Il sapore era buono, però il riso era crudo, perciò ho dovuto cuocere ancora di più. Tocca a una studentessa. Purtroppo in quel periodo lei sembra che abbia lavorato tanto, e si sia annoiata.  Mentre lei parlava, un'altra studentessa è arrivata. Ho dimenticato di che parlava la seconda studentessa, ma ho riso tanto. E finalmente la lezione è cominciata. La prima attività era completare la tabella. Letteralmente abbiamo completato la labella. La seconda attività era spiegare le parole in italiano. La prima studentessa ha spiegato il significato di invenzione in italiano. E tocca a me. Ho dovuto spiegare il significato di valorizzazione delle risorse locali in italiano. Ho spiegato con il mio cattivissimo italiano. Spero di aver fatto bene. Poi la seconda studentessa ha spiegato il significato di costruttivo clima di competizione. Succesivamente la prima studentessa ha spiegato il significato di gusto e creatività. Tutte le due spiegano bene in italiano. Solo io sono cattivo studente. La terza attività era discussione sull'articolo. Quell'attività era difficile per me. Le due studentesse hanno concluso bene in italiano. Invece io non sono riuscito bene a concludere l'articolo. L'ultima attività era ancora spiegare le parole in italiano. Tuttavia quella volta abbiamo cominciato da me. Ho spiegato il significato inedito. Quella era facile, ho risposto:"Significa nuovo". Poi la seconda studentessa e la prima studentessa hanno risposto le loro domande. Nuovamente tocca a me. Quella volta domanda era contraddistinguere. Ho risposto:"Significa evidenziare qualcosa". Dopo l'ho consultato su dizionario e ho capito che la risposta esatta è sottolineare. Nuovamente le due studentesse hanno risposto le loro domande. Che forti! Loro hanno risposte perfettamente. Alla fine la lezione è finita. L'insegnante ci ha dato tanti compiti, perché da domani sarà il golden week, avremmo tanto tempo.

 A parte questo paiono che i russi non riescano a vincere la guerra, perciò minaccino di usare le armi nucleari ai Paesi occidentali, se continuassero a dare le  armi all'Ucraia. Mi sembra che lo zar rosso diventi finalmente di essere pazzesco. Non ammette la sua sconflitta. Inoltre ha lodato le squadre delle forze armate russe che avevano ucciso i civili ucraini a Bucha, cioè lui ha ammesso i reati. Ora a Maulipoli ci sono tanti civili innocenti e loro hanno bisogno di un aiuto. Chi li salvera? Mi auguro che loro si salvino da quella brutta situazione, però capisco che preghiera non serve niente, l'azione è importante. Allora cosa dovremmo fare?? Magari tutti lo sanno.

 Bene. Oggi finiamo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　今日は伊語の授業がありました。　まずおしゃべりをしました。　僕は僕の彼女とのおしゃべりを話しました。　この前の月曜の朝１０時頃（イタリア時間）僕たちはチャットをしました。　彼女は僕に：”今友だちとバールにいて、アペリティフをとってるの”と書きました。　僕は彼女に：”お酒を飲んでるの？”と書きました。　彼女は僕に：”いえ、コーヒーを飲んでるの、時にはアペリティフは朝食を取るということを指すの”と書きました。　そしていくつかのウェブをリンクしました。　そのウェブにはたくさんの食べ物と飲み物の写真がたくさんありました。　僕にはその写真がホテルのレストランの写真に見えました、なぜなら料理がとても高価だったからです、例えば生ハム、牛肉料理、それから様々なデザートなど。その後僕は彼女に：”普通のコーヒーを飲んでいるの、それともカプチーノ？”と書きました。　彼女は僕に：”普通のコーヒー”と書きました。　そして彼女は僕に：”今行かなければならないわ、後で”とも書きました。　僕は彼女に：”後で、またね”と挨拶をしました。　その日はイタリアの解放記念日でした、だから彼女は僕とチャットができたのです。　その後先週の木曜日に僕たちの先生が僕に紹介したやまやへの訪問の話をしました。　先生が僕に言ったように、交番の後ろにありました。　お店に入って僕はたくさんのイタリアの食材を見つけました。　僕は東京でブカティーニを売っているお店を見たことがありませんでした。　そして先生は僕にナポリのパスタも売っていることを教えてくれました。　先生、情報ありがとう。　次はそれを買います。　とにかく僕はポルチーニ茸を買って、ポルチーニ茸のリゾットを作りました。　味はおいしかったのですが、お米が固かったので、もっと煮るべきでした。　別の生徒の番になりました。　残念ながらこの時期は仕事をたくさんして、飽き飽きしてたようです。彼女が話をしてる間に、別の生徒が到着しました。　２人目の生徒が何を話したか、忘れましたが、僕はたくさん笑いました。　そしてやっと授業が始まりました。　最初の問題は表を完成させることです。　文字通り僕たちは表を完成させました。　２番目の問題は言葉を伊語で説明することでした。　１人目の生徒は発明を伊語で説明しました。　そして僕の番です。　僕は伊語で現地の資源の有効利用の意味を説明しなければなりませんでした。　僕はとても下手な僕の伊語で説明しました。　うまくできていたことを願います。　そして２人目の生徒が競走の建設的な雰囲気を説明しました。　続いて１人目の生徒が嗜好と創造性の意味を説明しました。　２人とも伊語で説明するのがうまかったです。　ただ僕だけが劣等生でした。　３つ目の問題は記事についての討論でした。この問題は僕にはむずかしかったです。　２人の生徒はうまく伊語でまとめ上げました。　１方僕は記事をうまくまとめ上げられませんでした。最後の問題はまた言葉を伊語で説明することでした。　しかし今回は僕から始めました。　僕は新しいの意味を説明しました。　これは簡単でした、僕は：”新しいという意味です”と答えました。　その後２人目と１人目の生徒たちが自身の問題を答えました。　改めて僕の番です。　このときは問題が目立たせるでした。　僕は：”何かを明らかにするという意味です”と答えました。　後でそれを辞書で引いてみたら正解は強調するでした。　改めて２人の生徒がそれぞれの問題を答えました。　なんてすごい！　彼女らは完璧に答えました。　ついに授業が終わりました。　先生は僕たちにたくさん宿題を出しました、なぜなら明日からゴールデンウィークだから僕たちにたくさん時間があるからでしょう。

　ところでロシアは戦争に勝てていないので、もしウクライナに武器を与え続けるなら、西欧諸国に核兵器を使用すると脅しているようですね。僕にはとうとう赤い皇帝が狂ったように見えます。　彼は自身の敗北を認めません。　その上彼はブチャでウクライナ民間人を殺したロシア軍の部隊を褒め称えました、つまり彼は犯罪を認めたのです。　今マウリポリには多くの罪のない民間人がたくさんいます、そして彼らは助けを必要としています。　誰が彼らを救うのでしょう？　僕は彼らがこのひどい状況から救われることを願っていいます、しかし祈りが役に立たないことを知っています、行動が重要なのです。　では僕たちは何をするべきでしょう？　多分みんながそれを知っています。

　よろしい。　今日はここでやめます。　近いうちに。　さようなら。

Il 21 aprile 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Oggi c'era la lezione d'italiano. Prima di uscire da casa, la mia fidanzata mi ha salutato sul messenger del FaceBook. Mi ha fatto piacere. Poi sono andato alla scuola. Oggi ho capito la lezione. Era molto divertente. Prima di tutto ho raccontato sul palazzo di mia madre. La scorsa domenica, come solito sono andato a controllare il palazzo. E un ristrante che prende in affitto un piano da mia madre ha messo due sedie davanti all'ascensore. Al contratto è vietato di mettere qualche oggetto nella zona pubblica. Quindi quell'atto era chiaramente tragressione. Il giorno dopo ho parlato con un cameriere e lui mi ha risposto che abrebbe chiesto al manager.  Due giorno dopo loro le hanno messo a posto. Tuttavia il problema non è stato ancora risoluto, perché oggi ci sono andato a controllare e ho visto che il ristorante ha messo nuovamente le sedie davanti all'ascensore. Ho deciso di chiedere il numero di telefono del manager e di parlare direttamente con lui domani. Ho raccontato quella storia. Ma il nostro insegnate è molto bravo. Subito dopo mi ha chiesto se il manager fosse due metri d'altezza e muscoloso, che sarei. Tutte hanno riso (e anch'io ho riso, perciò abbiamo riso). E in verità una studentessa ha raccontato su un film che lei ha visto prima di me. Mi sembrava che quel racconto del film si trattasse del romanzo russo. E l'insegnante mi ha chiesto se mi piacessero i romanzi russi. Naturalmente ho risposto di no. Allora nuovamente l'insegnante mi ha chiesto il motivo. Quella volta non ho risposto niente. Continuamente lui mi ha detto che il giorno successivo mi avrebbe mandato tanti libri della letteratura russa. Io ho detto che quello sarebbe stato tormento, ma volevo dire che sarebbe stata tormentura, ho sbagliato, perciò lui non mi ha risposto.  Invece un'altra studentessa ha raccontato dei suoi vecchi amici. Dopo del suo racconto, l'insegnante mi ha chiesto se mi piacesse ad incontrare con i vecchi amici. Ho risposto di sì, ma ho detto anche "Ai miei vecchi amici non piaccio, per questo motivo se ci incontrassimo, loro scapparebbero".

 E le chiacchiere sono finite. L'argomento odierno era la moda. La domanda era che cos'è la moda. Io ho detto che la moda era uno sturmento per presentarsi il suo carattere. E ho aggiunto se una persona che indossasse degli accessori molto lussosi e mi avvicinasse, lo eviterei, perché ho pensato che quella persona fosse aggressivo. L'insegnante mi ha detto che quella cosa era gusto,e mi ha chiesto se l'insegnante indossasse un grosso braccialetto di oro e un orologio di oro con tanti diamanti e facesse la lezione, l'insegnante sarebbe aggressivo. Io ho risposto di no ed ero d'accordo con l'opinione dell'insegnante. Gli ho detto che quello era gusto. Poi abbiamo fatto qualche attività. La lezione è finita. L'insegnante ci ha lasciato i compiti. Quelli sono difficili. E sono tornato a casa mia e sto scrivendo questo blog.

  A proposito, in Ucraina la guerra continua ancora. Qualcuno ha detto che solo il popolo russo poteva fermare la guerra. Dubito che in Russia non trasmetta le vere notizie, per questo motivo penso che il popolo russo non sappia la verità. Come può fermare la guerra, non sa la verità? Mi pare che lo zar rosso diffonda la propaganda al suo popolo. E credo se l'Ucraina perdesse la guerra, il prossimo obiettivo dei russi sarebbe il Giappone, di conseguenza  dicono che lo zar abbia spostato le truppe russe all'est e facciano le esercitazioni al territorio settentrionale. Non spero che scoppi la seconda guerra il Giappone e la Russia. Stavolta il Giappone perderebbe. Comunque mi preoccupo dei bambini di Mariupoli. Almeno i russi dovrebbero fare scappare i bambini dalla fabbrica. Non vorrei scrivere tanto sulla guerra, perché se la mia fidanzata leggesse questo blog, si preoccuparerebbe  l'Ucraina e il Giappone. Immediatamente vorrei venire da lei, però ora c'è mia madre, lei non può venire in Italia per la malattia e non vuole lasciare dal Giappone, perciò posso soggiornare solo 2 settimane in Italia. Tuttavia colpa del covid, non potrei rimanere neanche 2 settimane, perché dovrei prendere la quarantena. Comunque spero di potere chattare con la mia fidanzata il più presto. E vorrei morire vicino alla mia fidanzata e i bambini.

 Bene. Oggi mi fermo qui. Scusatemi per il mio pessimo italiano. A presto.

　親愛なる読者の皆さん。　今日は伊語の授業がありました。　家を出る前に、フェイスブックのメッセンジャーで僕の彼女が僕に挨拶をしました。　僕を喜ばせました。　その後学校へ行きました。　今日は授業がわかりました。　とても楽しかったです。　何よりもまず僕の母のビルの話をしました。　この間の日曜にいつものようにビルを見回りに行きました。　母からワンフロアー借りているレストランがエレベーターの前にいすを２つ置いていました。　契約書では共用部には何かものを置くことを禁じています。　だからこの行為は明らかに違法です。　翌日僕は１人のウェイターと話し彼は僕にマネージャーと話すと答えました。　２日後彼らはいすを片付けました。　しかし問題はまだ解決していません、なぜなら今日ビルを見回りに行ってレストランがまたエレベーターの前にいすを置いていたからです。　僕はマネージャーの電話番号を聞いて、明日彼と直接話すことを決めました。　僕はこの話を話しました。　しかし僕たちの先生は優秀です。　すぐ後に僕にそのマネージャーがもし身長２メートルで筋肉質だったら、どうするか尋ねました。　みんな笑いました（僕も笑ったので、僕たちは笑いました）。　そして実は僕より先に別の生徒が彼女が見たある映画について話をしていました。　僕にはその映画の話がロシアの長編小説のことだったように思えました。　そして先生は僕にロシアの長編小説が好きかどうか尋ねました。　当然僕はいいえと答えました。　すると先生は改めて僕に理由を尋ねました。　今度は何も答えませんでした。　続けて彼は僕に翌日ロシア文学の本をたくさん送るだろうと言いました。　僕はそれは苦痛でしょうといいました、しかし僕は拷問でしょうといいたかったのですが間違えました、だから彼は僕に返事をしませんでした。　一方別の生徒は彼女の古い友だちのことを話しました。　彼女の話の後、先生は僕に旧友と会うことは好きか尋ねました。　僕ははいと答えましたが、”僕の旧友たちが僕を嫌うので、もし僕たちが出会ったら、彼らは逃げるでしょうとも言いました”。

　そしておしゃべりは終わりました。　今日の話題はモード。　質問はモードとは何か。　僕はモードとは自身の性格を見せる道具であると言いました。　そしてある人物がとても贅沢な装飾品を身につけて近寄ってきたら、僕は彼をさけるでしょう、なぜなら僕はこの人物が攻撃的だと思うからですと付け加えました。　先生は僕にそれは嗜好だと言いました、そして僕にもし先生がいかつい金のブレスレットとたくさんのダイヤモンドをちりばめた金の時計を身につけて授業をしたら、先生は攻撃的か尋ねました。　僕はいいえと答え、先生の意見に賛成しました。　僕は先生にそれは嗜好ですと言いました。　そして僕たちはいくつかの問題をやりました。　授業は終わりました。　先生は僕たちに宿題を出しました。　それは難しいです。　そして僕は家に帰りこのブログを書いています。

　ところでウクライナではまだ戦争が続いています。　誰かが戦争を止められるのはロシア国民だけだと言っていました。　僕はロシアで本当のニュースを報道しているか疑問です、だからロシア国民は真実を知らないと思います。　真実を知らないでどうやって戦争を止められるのでしょう？　僕には赤い皇帝は自分の国民にプロパガンダを伝えているように見えます。　そしてもしウクライナが負けたら、ロシア人の次の目標は日本でしょう、だから皇帝は軍隊を東へ移動させて北方領土で演習をさせていると言われているのです。　僕は第２次日露戦争が起こることを願っていません。　今回は日本が負けるでしょう。　とにかく僕はマリウポリの子供たちが心配です。　少なくともロシア人は子供たちを工場から逃がすべきでしょう。　僕はあまり戦争のことを書きたくありません、なぜかというともし僕の彼女がこのブログを見たら、ウクライナと日本のことを心配するからです。　すぐに彼女の元へ行きたい、しかし今は母がいます、病気で母はイタリアへ行くことができません、そして母は日本を離れたくはないので、たった２週間しかイタリアに滞在できません。　しかしコロナのせいで２週間も滞在できないでしょう、なぜなら免疫期間を受けなければいけないからです。　とにかくできるだけ早く彼女とチャットができることを願います。 そして僕は彼女と子供たちのそばで死にたいです。

　よろしい。　今日はここでやめます。　僕の伊語がとても下手でごめんなさい。　また近いうちに。

Il 14 aprile 2022

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Oggi c'era la lezione d'italiano. Anche oggi non ho capito bene la lezione, però era molto divertente. Invece credo di aver disturbato le altre studentesse. Ho ascoltato tante volte la registrazione, eppure non ho capito tante cose. Comunque vi racconto dall'inizio. Il nostro insegnante mi ha ordinato di parlare della novità. Allora ho detto:" Lo scorso lunedì improvvisamente ho voluto vedere la fattura della carta di credito...". 

 Cioè lo scorso lunedì ho voluto vedere la fattura della mia carta di credito, perché non so. E  pensavo che il pagamento fosse un po' caro, perciò nuovamente ho guardato attentamente il dettaglio e mi sono accorto di aver comprato un software. Certamente l'ho aqcuistato in febbraio, ma ho già pagato i soldi. Quindi ho telefonato al MicroSoft. Un'operatrice mi ha risposto e cercato il caso. Secondo lei tanto tempo fa ho aquistato lo stesso software e per questo avrei dovuto pagare il canone.  Le ho chiesto di cancellare l'aqcuisto. Lei mi ha informato che il secondo software non potevo cancellare l'aqcuisto, perché il periodo della cancellatura era entro il trentesimo giorno dall'aqcuisto. La data di scadenza è già passata. Tuttavia l'operatrice mi diceva che potevo cancellare il primo software, perché non era andata la data di scadenza. E lei ha fatto la procedura della cancellatura. In quel momento la mia fidanzata ha cominciato a chattare con me. Mi ha salutato e le ho salutato. Lei mi ha chiesto se io stessi lavorando. Ho detto di no.  E lei mi diceva che stava lavorando. Eppure ha chattato con me, grazie a mia cara. Le ho chiesto di l'aver disturbata. Lei mi ha risposto di no, ma lei diceva che lei non poteva rispondere subito. Le ho scritto: "Sto cancellato un aqcuisto". Sono stupido. Lei mi ha scritto: "Va bene". E ha smesso di chattare. Ho perso un'occasione di chattare con lei. Poi l'operatrice ha finito il lavoro, così non ho avuto bisogno di pagare il canone. E ho potuto trasferire i miei file dal primo software al secondo foftware. Non spero di non piacere alla mia fidanzata. Magari lei lavora tanto per la preparazione della Pasqua. Credo che lei dia le attivià ai bambini. E' molto dolce.

 Non ho potuto spiegare bene il mio argomento, ma era molto divertente. E le altre due studentesse hanno raccontato la loro novità. l'ho ascoltata, però non posso descrivere la loro novita. Le attività odierne erano ascoltando la registrazione, rispondere le domande. Tutte hanno capito risposte esatte, solo io non le ho capite. L'insegnante mi ha chiesto :" Ci sei??". Ho risposto di sì, ma non ho saputo rispondere risposte esatte. La lezione è finita. 

 A proposito la guerra continua ancora. Inoltre qualcuno diceva che l'Hokkaido era il territorio russo. Alla fine loro si sono scoperti. Loro vogliono il Giappone. Ormai non dico che risistiamo i russi, però almeno vorrei morire come Guido. Avete visto "La vita è bella", vero??? La mia fidanzata me l'ha consigliato vedere. In verità l'ho già visto due volte ai cinema. Ho pianto. Guido diceva che la vita del ghetto era un gioco al suo figlio Giosuè. E Guido ha recitato il suo ruolo fino a morire. Sapendo essere ucciso, potete ridere e marciare davanti alla vostra famiglia senza mostrare la paura??? Sì, quella storia è una favola. Tuttavia quel film mi ha dato un colpo. Perciò quando chatto con la mia fidanzata, non parlo della guerra. Non vorrei fare pensare della guerra a lei e ai bambini (in questo caso i bambini non indicano i figli della mia fidanzata, intendo dei bambini che la mia fidanzata cura). E non vorrei morire in Giappone, perché la nostra generazione ha scelto la situazione attuale. Abbiamo costruito questo Paese della pace (Questo è ironico,eh!). Arrendetevi ai comunisti. Come tutti sanno che i nemici uccidono anche i civili senza pietà. In ogni modo vorrei morire vicino alla mia fidanzata e i bambini.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto e buona Pasqua.

　親愛なる読者の皆さん。　今日は伊語の授業がありました。　今日も僕は授業がよくわかりませんでした、でもとても楽しかったです。　他方で僕は他の生徒さんたちに迷惑をかけたと思います。　僕は何度も録音教材を聞きました、それでもたくさんのことがわかりませんでした。とにかくはじめから話しましょう。　僕たちの先生は、僕に何かあったことを話すように言いました。　それでは僕は：”この間の月曜に突然クレジットカードの請求書を見たくなりました・・・”。

　つまり僕はなぜだかわからないけどこの間の月曜日クレジットカードの請求書が見たくなりました。　そして支払額がちょっと多いと思いました、だから僕は明細書を注意深く見てソフトウェアを１つ買ったことに気づきました。　確かにそれを２月に買ったのですが、もうお金は払いました。　だから僕はマイクロソフトに電話しました。　１人のオペレーターが対応してくれて事案について調べてくれました。　彼女によると何年も前に同じソフトウェアを買ってこのため使用料を払わなければならなかったのです。　僕は彼女に購入をキャンセルすることを頼みました。　彼女は僕に２つ目のソフトウェアは購入をキャンセルできないことを知らせました、なぜならキャンセル期間は購入から３０番目の日までだからです。　期限日はとっくに過ぎていました。　しかしオペレーターは僕に最初のソフトウェアはキャンセルできるといいました、なぜなら期限日はまだすぎていないからです。　そして彼女はキャンセルの手続きをしてくれました。　その時に僕の彼女が僕とチャットをし始めました。　僕に挨拶をして、彼女に僕は挨拶をしました。　彼女は僕に仕事中か尋ねました。　僕は違うと言いました。　そして彼女は僕に仕事中だといいました。　にもかかわらず僕とチャットをしてくれる。ありがとう愛しの人よ。　僕は彼女に迷惑か尋ねました。　彼女は僕に違うと答えました、しかし彼女はすぐに返事ができないと言いました。　僕は彼女に”ある買い物をキャンセルしている”と書きました。　僕は馬鹿です。　彼女は僕に“わかった”と書きました。　そしてチャットをやめてしまいました。　僕は彼女とチャットをする機会を逃したのです。　そしてオペレーターは作業を終えて、こうして僕は使用料を払う必要がなくなりました。　そして僕は最初のソフトウェアから２番目のソフトウェアへファイルを移すことができました。　僕は僕の彼女に嫌われないことを願います。　多分彼女は復活祭の準備のために仕事をたくさんしているのでしょう。　僕は彼女が子供たちに課題を与えているのだと思います。　とても優しいです。

　僕は自分の話題をよく説明できませんでした、しかしとても楽しかったです。　そして他の生徒さんたちがそれぞれの話題を話しました。　それを聞きましたが彼女たちの話を描写することができません。　今日の課題は録音教材を聞きながら、問題を答えることです。　みんな正解をわかりましたが僕だけそれがわかりませんでした。　先生は僕に“いる？”と聞きました。　僕ははいと答えましたが、正解を答えられませんでした。　授業は終わりました。

　ところで戦争はまだ続いています。　その上誰かが北海道はロシアの領土だと言いました。　ついに彼らは正体を現しました。　彼らは日本が欲しいのです。　もはや僕はロシアに抵抗しようとは言いません、しかし少なくともグィードのように死にたいです。　皆さんは”ライフ・イズ・ビューティフル”を見たでしょう。　僕の彼女はそれを僕に見るように勧めました。　実はもう２度映画館でそれを見ました。　泣きました。　グィードは自分の息子ジョズエに収容所の生活はゲームだといいました。　そして彼は自分の役を死ぬまで演じました。　皆さんは、殺されるとわかりながら、恐怖を見せずに皆さんの家族の前で笑って行進することができますか？　そう、あの話は作り話です。　しかしあの映画は衝撃を与えました。だから僕は僕の彼女とチャットをするときには戦争の話をしません。　彼女と子供たち（この場合は子供たちは、彼女の息子たちを示しません、彼女が世話をしている子供たちを意図しています）に戦争のことを考えさせたくないのです。　そして僕は日本で死にたくありません、なぜなら僕たちの世代が現在の状態を選んだからです。　僕たちはこの平和の国を作りました（これは皮肉ですよ！）。　共産主義者たちに降伏してください。　皆さんが知っているとおり、敵は無慈悲に民間人も殺します。　いずれにしても僕は僕の彼女と子供たちのそばで死にたいです。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　良い復活祭をお過ごし下さい。

Il 7 aprile 2022

 Cari miei lettori e care le lettrici. Oggi ho preso la lezione. Ho parlato della mia ragazza. Cioè la scorsa domenica il Leggo mi ha mandato una notizia. Secondo l'articolo "Se piove il 4 aprile, pioverà per 40 giorni". Secondo l'articolo queste parole sono il proverbio napoletano. Allora ho chattato con la mia ragazza. Ho chiesto il tempo di Napoli alla mia ragazza. Lei mi ha risposto che in quei giorni il tempo non faceva bene, ma quel giorno non pioveva. Poi le ho chiesto se sappia il probervio o no. Lei l'ha saputo. Io le ho detto che mi dispiaceva tanto, perché in Italia sarebbe piovuto per 40 giorni. Ovviamente ho avuto equivoco. Pensavo che quel giorno fosse il 4 aprile, ma in realtà era il 3 aprile. Lei mi ha scritto che non ancora pioveva. E lei mi ha salutato. Poi mi sono accorto il mio equivoco. Peggio. Lei pensa che io non capisca l'italiano ( in verità non comprendo l'italiano). Fin da quel giorno lei non chatta con me. Credo di non le piacere. Scherzo. Magari lei si occupa. Dedica tanto tempo al lavoro, spero...

 Tornando discorso abbiamo ascoltato una registrazione. E ci siamo scambiati le informazioni. Io non capivo niente, per questo le ho prese dalle altre studentesse (nella classe maschio sono solo io). Alla fine ho capito che quella registrazione si tratta una manifestazione annuale dei cioccolati a Perugia "Euro Chocolate". C'era un'intervistatrice e lei ha intervistato 3 persone. La prima persona si chiama il Dottor Carlo Baroni. Lui ha spiegato la manifestazione. La manifestazione è cominciata dal 1994. Ci sono tanti divertimenti. Scusate, su quella persona ho capito solo questa cosa. Poi l'intervistatrice ha commentato che la specialità di qull'anno è stata ispirata da un DJ. I dischi di cioccolato da suonare e mangiare.  I 45 giri suonano canzone felice fondente, l'inno di "Euro Chocolate".  L'ha raccontato. Poi l'intrevistatrice ha chiesto alla senconda persona. Era una ragazza e lei ha distribuito i tortelli freschi al cioccolato e secondo lei fra 10 minuti sarebbe cominciata una lezione del cuoco. E lei ha consigliato di parteciparla all'intervistatrice. Naturalmente l'intervistatrice l'ha rifiutato. L'intervistatrice ha fatto l'ultimo lavoro. L'ultima persona era deluso dalla manifestazione di quell'anno, perché le marche erano troppo commerciali, non c'era troppa gente. Il suo consiglio era i candidati della manifestazione prenotare a partecipare. Se sbagliasse la descrizione, non sarebbe colpa delle mie colleghe, colpa della mia comprensione d'italiano. Perdonatemi. Comunque l'insegnante ci ha promesso di disturbuire la registrazione. La aspetto. E ieri, finalmente l'ho ricevuta, perciò ho corretto un po' delle frase.

 A parte questo in Ucraina sono stati trovati tanti cadaveri civili. E' terribile. I russi possono fare lo strage. E in questi giorni non leggo tanti articoli sulla situazione in Ucraina, perciò non capisco che cos'è successo lì. Tuttavia posso indovinare, cioè la situazione non cambia niente, vero??? E neanche l'azione del parlamento giapponese non cambia, no??? Non vorrei scrivere la stessa cosa, ma dovrei scriverla. Voi pensate che i russi non attacchino il Giappone??? Pensate anche che gli americani ci proteggino??? I coreani lanciano i missili. Veramente il nostro Paese è sicuro?? Non vi dico la mia opinione personale, perché sono fascista. Potete indovinare la mia intenzione, giusto???

 Bene. Oggi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　今日は授業がありました。　僕は僕の彼女のことを話しました。　つまり先週の日曜にレッゴがあるニュースを僕に送りました。　記事によると”４月４日に雨が降ると４０日間雨が降るだろう”ということです。　記事によるとこの言葉はナポリのことわざだそうです。　それで僕は彼女とチャットをしました。　彼女にナポリの天気を聞きました。　彼女は僕にこの数日天気は良くないけどこの日は雨が降っていないと答えました。　その後彼女にそのことわざを知っているかどうか尋ねました。　彼女は知っていました。　僕は彼女にとても残念だと言いました、なぜならイタリアは４０日間雨だからです。　明らかに僕は勘違いをしていました。　僕はその日を４月４日だと思っていました、しかし実は４月３日でした。　彼女はまだ雨は降っていないと書きました。　そして彼女は僕に挨拶をしました。　その後僕は自分の勘違いに気づきました。　最悪です。　彼女は僕が伊語を理解してないと思っているでしょう（本当は伊語がわかっていない）。　この日から彼女は僕とチャットをしていません。　彼女は僕が嫌いになったのだと思います。　冗談です。　多分彼女は忙しいのです。　たくさんの時間を仕事に捧げているのです、と願います・・・

　話は戻りますが、その後僕たちは聞き取りをしました。　そして情報を交換しました。　僕は何もわからなかったので、他の生徒から（クラスで男性は僕だけです）情報をもらいました。　最終的にこの録音物はペルージャの年に１度のチョコレートの催し物”ユーロ・チョコレート”のものだったということがわかりました。　女性のインタビュアーがいて彼女が３人の人物にインタビューしていました。　最初の人物はカルロ・バローニ氏という人でした。　彼は催し物の説明をしていました。　催し物は１９９４年に始まりました。　たくさんの楽しむものがあります。　ごめんなさい、この人物についてわかっていることはたったこれだけです。　それからインタビュアーはこの年の目玉があるＤＪから着想を得たということをコメントしていました。　演奏して食べるためのチョコレート。４５回転のディスクは”ユーロ・チョコレート”のテーマ”溶ける幸せの歌”を奏でます。　それを彼女が話しました。　そしてインタビュアーは次の人物に尋ねました。　彼女は新鮮なチョコレートのトルテッリを配っていました、そして彼女によると１０分後にある料理人の講義があるということです。　そして彼女はインタビュアーにそれに参加するように勧めました。　当然インタビュアーはそれを断りました。　インタビュアーは最後の仕事をしました。　最後の人物はその年の催し物にがっかりしていました。　なぜならブランドメーカーが金儲け目当て過ぎで、人が少なすぎるからです。　彼の助言は催し物の参加者に参加することの予約をするということでした。　もし記述が間違っていたら、それは僕の同僚のせいではなく、僕の伊語の理解力のせいです。　ごめんなさい。　とにかく先生は録音物を配信してくれると約束してくれました。　僕はそれを待ちます。そして昨日それを受け取ったので少し文章を変えました。

　ところでウクライナでは多くの民間人の死体が発見されたそうですね。　ひどい。　ロシア人たちは大量虐殺ができるのです。　そしてこの数日ウクライナについての状況の記事を読みませんでした、だからそこでどんなことが起きているか知りません。　しかし予想することはできます、つまり状況は何も変わっていないのでしょう？　そして日本の国会の姿勢も変わっていないのでしょう？　僕は同じことを書きたくありません、が、書かなければならないでしょう。　皆さんはロシア人たちが日本を攻撃しないと思いますか？　アメリカ人たちが僕たちを守ってくれるとも思いますか？　朝鮮人たちはミサイルを打ち上げます。　本当に僕たちの国は安全なのでしょうか？　皆さんに僕の個人的意見を言いません、なぜなら僕はファシストだから。　僕の意向が予想できる、そうでしょう？

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。