Let's Senryu. 19/8/28(Wed.)

 

Senryu is a three line Japanese poem that is structurally similar to haiku poetry.

 So 17 syllables or less.

 It differs from Haiku because it’s subject matter much more concerned with human nature and satiric humour.

Today's Senryu.

Japanese →　わたしにも　できます朝食　この程度

わたしにも　できますちょうしょく　このていど

①  My morning staple menu. I get up early, so I make it myself.

起床が早いので朝は自分でつくる。

チーズトーストを気にいっている。

Japanese →　CMに　負けない目覚ざめ　三度四度

しーえむに　まけないめざめ　さんどよど

②　Wake up three times a night to the less likely to be a commercial.

まあ気にしていませんが・・・。

Japanese→ 煽られず　煽ることなく　五十年

あおられず　あおることなく　ごじゅうねん

③　It's been 50 years since I got my driver's license,  I'm trying to drive safely.

制限速度丁度で走ることを心がけている。