Let's Senryu.19/10/31(Thu.)

Today's Senryu.

Japanese

忖度も常用漢字候補入り

そんたくもじょうようかんじこうほいり

English

A review of the kanji used in everyday life will be carried out.

 

＊常用漢字の見直し。

常用漢字にない「絆」の認知度が９割を超えたそうで。

忖度はこのボクでも読めます。認知度はかなり高いはず。

Japanese

水中を車は急に走れない

すいちゅうをくるまはきゅうにはしれない

Cars cannot run on the water.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水上も走るEV(2019東京モーターショー)

＊濁流に飲み込まれるしまうことが多くなりました。

この秋の東京モーターショーでは、水上も走るEVカーが発表されている。

Japanese

糖尿病仏の飴と駄々をこね

 とうにょうびょうほとけのあめとだだをこね

English

An old woman who is being treated for diabetes, raises it to Buddha and buys a candy.

＊仏様を頼りにする。

通院先の病院の売店にて母は菓子類を買い溜める。

end

川柳しま専科19/10/31(木)～忖度も常用漢字候補入り～

今日の川柳

忖度も常用漢字候補入り

そんたくもじょうようかんじこうほいり

A review of the kanji used in everyday life will be carried out.

 

常用漢字の見直し。

常用漢字にない「絆」の認知度が９割を超えたそうで。

忖度はこのボクでも読めます。認知度はかなり高いはず。

水中を車は急に走れない

すいちゅうをくるまはきゅうにはしれない

Cars cannot run on the water.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水上も走るEV(2019東京モーターショー)

濁流に飲み込まれるしまうことが多くなりました。

この秋の東京モーターショーでは、水上も走るEVカーが発表されている。

糖尿病仏の飴と駄々をこね

 とうにょうびょうほとけのあめとだだをこね

An old woman who is being treated for diabetes, raises it to Buddha and buys a candy.

仏様を頼りにする。

通院先の病院の売店にて母は菓子類を買い溜める。

Let's Senryu.19/10/30(Wed.)

Today's Senryu.

Japanese

度が過ぎて腰まで浸かった新幹線

どがすぎてこしまでつかったかしんかんせん

English

The Shinkansen was submerged by the heavy rain.

 

 ＊よもや新幹線が水に浸るとは。

Japanese

少子化を国難とする頑固ぶり

しょうしかをこくなんとするがんこぶり

English

The declining birthrate is a hard-to-head problem.

＊災い転じて福となすことこそ政治家の手腕が試される。

Japanese 

Lett's Senryu 新子にあった新世界

れっつせんりゅうしんこにあったしんせかい

 English

Did Ms. Shinko have any thoughts, too?

  

＊時実新子著「川柳新子座」/ Let's senryu

 単なる偶然です。

end

川柳しま専科 19/10/30(水)～度が過ぎて腰まで浸かった新幹線～

今日の川柳

度が過ぎて腰まで浸かった新幹線

どがすぎてこしまでつかったかしんかんせん

The Shinkansen was submerged by the heavy rain.

 

 

よもや新幹線が水に浸るとは。

少子化を国難とする頑固ぶり

しょうしかをこくなんとするがんこぶり

The declining birthrate is a hard-to-head problem.

災い転じて福となすことこそ政治家の手腕が試される。

 

Lett's Senryu 新子にあった新世界

れっつせんりゅうしんこにあったしんせかい

 

Did Ms. Shinko have any thoughts, too?

  

  

時実新子著「川柳新子座」/ Let's senryu

 単なる偶然です。

Let's Senryu.19/10/29(Tue.)

Today's Senryu.

Japanese

親善も親子で飛べぬ我慢 強い

しんぜんもおやこでとべぬがまんしい

English

He can't board an aircraft with their parents when they travel abroad.

＊折角の海外旅行だというのに。

Japanese

あいまいな量子が仕切るカオスの世

あいまいなりょうしがしきるかるかおすのよ

English

The time has come for quantum computers to divide the world.

*未来を仕切る量子コンピューターの出現。

あいまいな量子の挙動が複雑な計算をやってのける。

量子力学にはいまだ理解しにくい，怪しげな部分が数多く残っている

量子力学によると量子の位置は不確定で確率的であいまいなものとされている。

アインシュタインは神はサイコロを振らないとして量子力学に懐疑的である。

Japanese

引きこもりこれも一つの生きる知恵

ひきこもりこれもひとつのいきるちえ

English

It is one of the ways of life to spend a long life in the house.

＊四十代の引きこもりが増えているという。

言っちゃなんだが、自宅で一日を過ごす。これも生き方の一つじゃないか。

人生は生産的じゃないといけないなんて誰の考えだろう。

end