Let's Senryu.29/1/20 wed.

Today's Senryu.

Japanese

タコだらけ７のタコ焼き粋な詫び
たこだらけせぶんのたこやきいきなわび

English
The octopus grilled at the convenience store is full of octopus. 

ショウガの入れすぎで返品騒動になったタコ焼き。
復活をかけて、再登場。
タコがびっしりほどではないが、しっかり入っている。
お詫びのつもりだろう。
 
Japanese 
いじわるなスリッパ片方かくれんぼ
いじわるなすりっぱかたほうかくれんぼ

English
Recently, I lose sight of one side of the slippers.
このところ片一方しかない日がある。
カクレンボに悩まされている。
 

Japanese
この季節やっきとなって春探し
このきせつやっきになってはるさがし

Now in the mid of winter, I'll look here and there where spring is.
 
拙宅の庭では紅梅の蕾がこころなしかふくらんできた。
八百屋では小さなフキノトウがお目見えし始めた。

end