Let's Senryu.30/1/20 thu.

Today's Senryu.

Japanese

横浜も はやウイルス戦マスク無く
よこはまもはやういるすせんますくなく

English

The virus war began and the masks were sold out.
 
新型肺炎ウイルスが広範に伝染している模様。
長期戦になりそうなので近所のドラッグストアにマスクを買いに行ったが、すでに棚は売り切れ。
入荷の予定は分かりませんとのこと。
 

Japanese
欲しいもの一晩眠れば要らぬもの
ほしいものひとばんねむればいらぬもの

English

If you sleep overnight what you want, you won't want it.
 
そのような物が多い。

Japanese
 デジタルと言えどアナログ世事全般
でじたるといえどあなろぐせじぜんぱん

English

It is said that it is a digital age now, but the surroundings are full of analog.
 
IT時代とはいえ、身の回りのほとんどはアナログ。
白黒で決着つかぬものも多く、さほど心配はしていない。

end