Let's Senryu.4/1/20(Sat.)

Today's Senryu.

Japanese

カモシカを二時間をかけて追いかける

かもしかをにじかんをかけておいかける

English

Early in the New Year, I spent two hours chasing the serow.

箱根駅伝応援場所（往路２区：横浜市中区高島町　2019/1/2）

※正月二日、横浜・高島町で関東大学箱根駅伝を応援した。

テレビでは何度も見てきたが、走るようすを見るのは初めて。

往復に２時間かけたが、選手が通り過ぎるのはあっという間であった。

japanese

年始め破調の詩も整えて

としはじめはっちょうのうたもととのえて

English

Since it's the beginning of the year, I want to prepare my short poems, which are in a state-of-the-way tone.

※せめて年始めは正調でいこう。

Japanese

選択肢この先き国の幾通り

 せんたくしくにおみらいはいくとおり

 English

It is important to make the most of the people's consensus in building a nation.

※国づくりは人生と同じく選択の連続であるが、常に民の総意を根底に据えることが肝要。

end