川柳しま専科 10/15(火)～温暖化時代の鬼子１９号～

今日の川柳

温暖化時代の鬼子１９号

おんだんかじだいのおにごじゅうきゅうごう

Typhoon 19 is the darling of global warming.

海水温の高い南の海で生まれ、海水温の高い海洋を通って日本にやってきた。

これからはこのタイプの台風が多く来襲するに違いない。

人生を塗ったゑの具は十二色

じんせいでぬったゑのぐはじゅうにしょく

I painted my life with twelve colors of paint.

全部塗ったつもりだが・・・。

 

ウオーキングツマミのほどの博物館

 うおーきんぐつまみのほどのはくぶつかん

 

We'll stop by the museum next to the walking exercise.

 

しっかり見たいのだが、とにかくついでなもんで。・・・。