ノートテイク 個人派遣

ノートテイクの派遣。
多いのは研修参加者への情報保障。
それと、団体を代表して1人で出席している場合の会議等での情報保障。

今日のノートテイクは、初めてじゃないかしら・・・・
本当の個人への派遣って感じのものは。
（いや、あった。当事者が定期的に通院している病院への通訳派遣）
携帯電話に関してショップで説明を聞きたい・・・というもの。
医療の現場に似た感じのものがあった気がする。
説明の通りに要約筆記すると、携帯初心者には理解できない言葉が多く出てくる。
医療現場への要約筆記派遣でも、本人に内容が理解できているか確認しながら（だって、命に関わる問題じゃん）進める。
今回の現場も、言葉の意味や内容が理解できているか確認しながら進める。
とても時間がかかった。

ここで自分自身注意しなければならないのが、「この言葉ってむずかしいよな」と先読みして、こっちが先に店員に尋ねて書いてしまってないかってこと。
もしかしたら、本人はわかってるかもしれないし。
個人支援とお節介。
紙一重の存在のような気がした現場でした。

貴重な体験ができました。
また、私も料金プランがよく理解できた（笑）