8月末頃、前回2月の診察から半年が経ち4回目の診察。
痛恨のミスをした。
血液検査を予約日の1週間前(何なら2日前でもギリ大丈夫)にしなきゃいけないのに、
診察前日の夜に気が付いた・・・。
しゃーない。11時からの予約だったので1時間前に行き血液検査をした。
全く混んでいなかったので予約時間まで暇だった。
11時を過ぎても名前を呼ばれることなく11時半頃にようやく呼ばれたら、
2回目の診察の時の通訳さんがいた。
あれ??と互い。
通訳さんが「受付でまだいらっしゃらないと聞いていたので向こう(受付/私が居た場所は真逆で通訳さんが居たところからは見えにくい。)を見ていました!いらっしゃってたんですね」と。
前回は電話での通訳だったから予約時間の11時近くに通訳さんらしき人に声をかけられなかったので今回も電話での通訳と思っていた。
初診から今回で4回目の診察で診察のたびに専門医が違う。*パブリック(公共病院で無料)なので先生を選べない
今回は女性の先生。
血液検査を忘れ診察前にしたことを伝えた。
大丈夫との事。問題があれば連絡がいくからと。
新しい専門医だとまた一から説明か?と思ったらPCを見てふんふんうなずき「前回の診察からどうですか?」と。
4月頃に発疹みたいのが出て痛みも痒みもなく今は治った旨を伝え写真を見せた。
治っているなら問題ないですね。今後同じように出た場合の為に薬を出せるけれど、
自然に治るようなら薬に頼らない方が良い。
もし発疹が酷いようであれば救急やGPで診てもらったりパブリックの予約を早めたりしてね。と。
関節の薬が効いているなら今回も同じ量で次回まで。
紫外線やストレスには十分に気を付けてね。と。
他に何か質問や気になることありますか?
寒いと手足の指先が少し紫色っぽくなる事を伝えると画像を見せられこの位(黒紫っぽい)?と聞かれ、
薄紫っぽい画像があったのでそれを指すと「SLEの症状の一つかもだけれど、しびれはある?」と聞かれ、全くないと。
冷え性かもしれないから体を冷やさないように。
昔から冷え性だったけれど、紫っぽくなってたかな?こっちに住んでから冷え性は大分改善されたんだけどなぁ。
あとどんな病気もストレスが病気を悪化させます。と。
もし痺れやもっと紫になるようだったらその時は治療を考えましょう。
と、それでは次回も6か月後です。
ここまで10分もかからず。そして通訳さんの出番はなかった。
次回、通訳いりますか?いなくても大丈夫そうだけど。どうする?と聞かれたので、
お願いした。いるといないとでは気分的に違う。安心するから。
予約時間が遅れても通訳さん待たないといけないのかしら?
どういう仕事料金制なんだろうと思った。次回また同じ通訳さんなら聞いてみようかな。
そんなこんなで遅れた診察だったけれど、次回は忘れずに血液検査を1週間前にする事。
以上!
これまでの記事はこちら
「ジャイアンプレイボール」の略ですよね。
ね?
通訳要らないって、どどどどんな英語力してるんですか?(゚Д゚)
🗿🗿🗿
受診1週間前の血液検査っ!
来月アタマにあることを忘れており、こちらの記事で思い出しました。
ありがとうありがとう!
🗿🗿🗿
前記事のダブルレインボー…
半世紀以上生きて来ましたが、未だ出くわした事がないとです。
ジャイアンプレイボールで合ってます
通訳なしでもと言うのは自分の病気の英語を調べ頑張りました。
それにいつも大体同じ質問、同じ答えなのでマニュアル通りに話す感じです。
予習無しでは話せません!
知らない英語や変化球な英語で来られると何それ?と、かなり焦ります。
気候のせいか結構な確率でダブルレインボーが見られますが今回の様に綺麗に見えたのは初めてで興奮しました!!
血液検査、思い出されて良かったです
hirokoさんもお体に気を付けてお過ごしください!