長恨歌 白居易

釵留一股合一扇　かんざしも香盒もその一部は私の手許に残しておきたいので、

釵擘黄金合分鈿　黄金のかんざしは二つに裂き、香盒は螺鈿のふたを外します。