我所思今在雁門欲往従之雪紛紛側身北望沸需巾美人膾我錦繍段何以報之青玉案路遠莫致侍増歎何為懐憂心煩椀我が思う所は雁門に在り往きて之れに従わんと欲すれば 雪紛紛たり...
洞庭西望楚江分 水蓋南天不見雲
日落長沙秋色遠 不知何處弔湘君
|
西を見れば楚江（長江）が二つに分かれているのが見え 南を見れば水の尽きた所〈空）は晴れ渡って雲一つ見えない。 夕刻、長沙の街の方には色づいた木々が遠くに見える。 （ああ 秋が近づいてきたなー） この湖の守り神（湘君）に手を合わせ 冥福を祈りたいがあまり広くて どこで祈ってよいか分からない |
洞庭西望楚江分 水蓋南天不見雲
日落長沙秋色遠 不知何處弔湘君
|
西を見れば楚江（長江）が二つに分かれているのが見え 南を見れば水の尽きた所〈空）は晴れ渡って雲一つ見えない。 夕刻、長沙の街の方には色づいた木々が遠くに見える。 （ああ 秋が近づいてきたなー） この湖の守り神（湘君）に手を合わせ 冥福を祈りたいがあまり広くて どこで祈ってよいか分からない |